Wyrażanie oceny: ha ido bien, salió fatal, es buena idea
Istnieją struktury służące do wyrażania opinii lub reakcji na działanie albo sytuację.
| Expresiones | Ejemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (Rodzinne spotkanie poszło dobrze.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Teraz uważam to za skomplikowane.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Uważam za ważną tę sytuację.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Uważam za pozytywne to, że się spotykamy.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (Ważne jest, żeby wszyscy uczestniczyli.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (To źle, że nie rozmawiają.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (To był zły pomysł, że przyszli późno.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Jak super, że to zrobili!) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia salió fatal y acabamos peleándonos.
Spotkanie z moim szwagrem w sprawie podziału spadku ________ i skończyliśmy kłótnią.2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento. Me parece importante que todos estén de acuerdo antes de hacer testamento.
Wydaje mi się ważne, żeby wszyscy ________ zgodzili, zanim sporządzi się testament.3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros. Lo encuentro complicado, lo de hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.
Uważam to za skomplikowane ________ mówienie o surogatce podczas kolacji z moimi teściami.4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos. Fue mala idea que mis mellizos vinieran a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.
To był zły pomysł, żeby moje bliźniaki ________ do notariusza, bo się nudziły i nie umiały usiedzieć w miejscu.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, aby wyrazić opinię lub reakcję, używając struktury wskazanej w nawiasach (np.: „La reunión salió bien” → „Me parece bien que la reunión haya salido bien”).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładMe parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.(Wydaje mi się fatalne, że spotkanie z prawnikiem poszło tak źle.)
-
(Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa veo muy complicada ahora.(Widzę ją teraz jako bardzo skomplikowaną.)
-
(Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs importante que hagamos el testamento cuanto antes.(Ważne jest, żebyśmy sporządzili testament jak najszybciej.)
-
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEstá mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.(Źle jest, że nie informujesz swojego rodzeństwa przed podjęciem decyzji.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną opcję w każdym przypadku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
