Expresando valoración: ha ido bien, salió fatal, es buena idea
Haal je boekEr zijn structuren om een mening of reactie op een handeling of situatie uit te drukken.
| Expresiones | Ejemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (De familiebijeenkomst verliep goed.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Ik vind het ingewikkeld nu.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Ik vind deze situatie belangrijk.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Ik vind het positief, dat we samenkomen.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (Het is belangrijk dat iedereen meedoet.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (Het is niet goed dat ze niet met elkaar praten.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (Het was een slecht idee dat ze laat kwamen.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Wat goed dat ze het gedaan hebben!) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia salió fatal y acabamos peleándonos.
De bijeenkomst met mijn zwager om de erfenis te verdelen ________ en we kregen ruzie.2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento. Me parece importante que todos estén de acuerdo antes de hacer testamento.
Ik vind het belangrijk dat iedereen ________ het eens is voordat je een testament maakt.3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros. Lo encuentro complicado, lo de hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.
Ik vind het ingewikkeld ________ over de draagmoeder te praten tijdens het etentje met mijn schoonouders.4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos. Fue mala idea que mis mellizos vinieran a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.
Het was een slecht idee dat mijn tweeling ________ naar de notaris, want ze verveelden zich en konden niet stilzitten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin om een mening of reactie uit te drukken met de aangegeven structuur tussen haakjes (bv.: “De vergadering verliep goed” → “Het lijkt me goed dat de vergadering goed verlopen is”).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMe parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.(Ik vind het rampzalig dat de vergadering met de advocaat zo slecht is verlopen.)
-
(Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa veo muy complicada ahora.(Ik vind het nu erg ingewikkeld.)
-
(Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEs importante que hagamos el testamento cuanto antes.(Het is belangrijk dat we het testament zo snel mogelijk maken.)
-
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEstá mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.(Het is niet goed dat je je broers en zussen niet waarschuwt voordat je een beslissing neemt.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste optie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
