B2.14 - Kolacja zespołowa - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Correo interno: cena de equipo y elección de restaurante
Para la cena de equipo del jueves, RR. HH. propone un restaurante de cuatro tenedores con dos opciones: cerrado (entrante, principal y postre) o a la carta. El local dispone de para un aperitivo previo, pero el es limitado y conviene reservar. Se pide confirmar antes del martes las dietéticas (vegetariano, sin gluten, etc.) para evitar platos o cambios de última hora.
Como criterio, se valora que el servicio bien las mesas y que el ritmo permita conversar. El menú cerrado es más estable en precio y facilita retirar el primer plato y servir el principal sin interrupciones; a la carta ofrece más libertad, pero puede alargar la cena y complicar la factura. Si el restaurante admite grupos grandes, se priorizará esta opción; si no, se sugiere cerca de la oficina.Na czwartkową kolację zespołową dział HR proponuje restaurację czterogwiazdkową (dosł. „cztery widelce”) z dwiema opcjami: menu ustalone (przystawka, danie główne i deser) albo wybór z karty. Lokal ma bar na wcześniejszy aperitif, ale sala jest ograniczona i warto zrobić rezerwację. Prosi się o potwierdzenie przed wtorkiem preferencji dietetycznych (wegetariańskie, bezglutenowe itp.), aby uniknąć niejadalnych dań lub zmian na ostatnią chwilę.
Jako kryterium bierze się pod uwagę, by obsługa dobrze obsługiwała stoliki i by tempo pozwalało rozmawiać. Menu ustalone jest stabilniejsze cenowo i ułatwia zabranie pierwszego dania oraz podanie dania głównego bez przerw; wybór z karty daje więcej swobody, ale może wydłużyć kolację i skomplikować rachunek. Jeśli restauracja przyjmuje duże grupy, ta opcja będzie priorytetowa; jeśli nie, sugeruje się wybrać się na tapas w pobliżu biura.
-
¿Qué opción elegirías para una cena de equipo (menú cerrado, a la carta o tapear) y qué criterios usarías para justificarla según el texto? Explica también qué información pedirías al restaurante antes de confirmar la reserva.
(Którą opcję wybrał(a)byś na kolację zespołową (menu ustalone, z karty czy tapas) i jakimi kryteriami uzasadnił(a)byś ją zgodnie z tekstem? Wyjaśnij też, o jakie informacje poprosił(a)byś restaurację przed potwierdzeniem rezerwacji.)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba rozważa restaurację ze stałym menu, ponieważ jest to bardziej praktyczne dla licznej grupy.) |
||
|
(Restauracja o międzynarodowej sławie jest najtańsza i oferuje stałe menu.) |
||
|
(Przed podjęciem decyzji chce się upewnić, że będą opcje dla różnych, konkretnych potrzeb żywieniowych.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Me alegra que ya ___ ___ por la zona antes de elegir el restaurante para la cena de equipo.
(Cieszę się, że już ___ ___ po okolicy, zanim wybrałeś restaurację na kolację zespołową.)2. Es posible que el equipo ___ ___ de un banquete más formal en el restaurante de cuatro tenedores que en la barra de pinchos.
(Możliwe, że zespół ___ ___ formalnym bankietem w restauracji z czterema sztućcami niż przy barze z pintxos.)3. No creo que el barman ___ ___ la mesa como esperábamos en un restaurante de fama internacional.
(Nie sądzę, żeby barman ___ ___ stolik tak, jak oczekiwaliśmy w restauracji o międzynarodowej sławie.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Elegir restaurante para cena de equipo
Marta (RR. HH.): Pokaż Para la cena del equipo evitaría improvisar en la barra: necesitamos un comedor tranquilo y que puedan atender una mesa como es debido.
(Na kolację zespołu unikałabym improwizowania przy barze: potrzebujemy spokojnej sali i żeby mogli należycie obsłużyć nasz stolik.)
Javier (Jefe de proyecto): Pokaż Totalmente; había pensado en un restaurante de cuatro tenedores cerca de Atocha, o incluso en uno de fama internacional, pero ahí se nos dispara el presupuesto.
(Zdecydowanie; myślałem o restauracji z czterema „widelcami” niedaleko Atochy, a nawet o takiej o międzynarodowej sławie, ale wtedy budżet nam wystrzeli.)
Marta (RR. HH.): Pokaż Además, hay una preferencia dietética: dos personas son vegetarianas y otra no puede tomar gluten; si optamos por tapear, hay que asegurarse de que nada sea incomestible para ellas.
(Poza tym jest preferencja dietetyczna: dwie osoby są wegetariankami, a inna nie może jeść glutenu; jeśli zdecydujemy się na tapasowanie, trzeba się upewnić, że nic nie będzie dla nich niejadalne.)
Javier (Jefe de proyecto): Pokaż Entonces mejor comer de menú con opciones claras, o elegir una carta corta; llamo y pregunto si pueden servir la mesa con alternativas sabrosas y sin contaminación cruzada.
(W takim razie lepiej zjeść z menu z jasnymi opcjami albo wybrać krótką kartę; zadzwonię i zapytam, czy mogą obsłużyć nasz stolik, oferując smaczne alternatywy i bez zanieczyszczenia krzyżowego.)
Marta (RR. HH.): Pokaż Perfecto, y que el barman nos prepare una ronda de pinchos al llegar mientras nos sentamos a la mesa, así la gente empieza a disfrutar de la comida sin esperar.
(Świetnie, i niech barman przygotuje nam na początek rundę pintxos, kiedy przyjdziemy, podczas gdy usiądziemy przy stole — dzięki temu ludzie zaczną cieszyć się jedzeniem bez czekania.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué dos formatos de comida barajan (menú, a la carta, tapear) y por qué les preocupa la logística?
Jakie dwie formy jedzenia rozważają (menu, à la carte, tapasowanie) i dlaczego martwi ich logistyka?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Me alegra que hayamos reservado con antelación; así evitamos contratiempos. / Quisiera que hubiéramos tenido en cuenta las preferencias dietéticas del equipo. / Si hubiéramos optado por el menú, quizá habría sido más rápido.
-
Tienes que organizar una cena de equipo con clientes en un restaurante: ¿qué criterios valorarías para decidir entre comer de menú o a la carta y por qué?
Musisz zorganizować kolację zespołową z klientami w restauracji: jakie kryteria wziąłbyś/wzięłabyś pod uwagę, aby zdecydować między jedzeniem z menu dnia a z karty, i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En un banquete de empresa un compañero tiene una preferencia dietética y el restaurante sirve un plato equivocado: ¿qué le dirías al camarero para resolverlo de forma profesional?
Na bankiecie firmowym współpracownik ma określone preferencje dietetyczne, a restauracja podaje niewłaściwe danie: co powiedziałbyś/powiedziałabyś kelnerowi, aby rozwiązać to w profesjonalny sposób?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, ¿qué tal? Soy Marta (RR. HH.). Tenemos que cerrar hoy lo de la cena de equipo del jueves (20:30). He llamado a dos sitios cerca de la oficina:
- La Barra de Goya: zona de barra y comedor, ideal para tapear; no hacen menú de grupo, solo carta.
- El Comedor: restaurante tranquilo; menú de grupo 38 € (incluye entrante, principal y postre). Piden que avisemos de las preferencias dietéticas al reservar.
¿Cuál ves mejor? ¿Alguna alergia o preferencia en tu equipo? Gracias.
Cześć, jak tam? Jestem Marta (HR). Musimy dziś dopiąć sprawę kolacji zespołowej w czwartek (20:30). Zadzwoniłam do dwóch miejsc blisko biura:
- La Barra de Goya: strefa barowa i sala, idealne na tapas; nie mają menu grupowego, tylko karta.
- El Comedor: spokojna restauracja; menu grupowe 38 € (zawiera przystawkę, danie główne i deser). Proszą, żebyśmy przy rezerwacji podali preferencje dietetyczne.
Które widzisz jako lepsze? Jakieś alergie albo preferencje w twoim zespole? Dzięki.
Przydatne zwroty:
-
Yo optaría por… porque…
(Wybrał(a)bym… ponieważ…)
-
Me parece importante que el restaurante… y que…
(Wydaje mi się ważne, żeby restauracja… i żeby…)
-
No estoy seguro de que todos hayan confirmado la hora, pero…
(Nie jestem pewien(-na), czy wszyscy potwierdzili godzinę, ale…)
En mi grupo hay una persona vegetariana y otra que no come marisco; no sé si alguien más tiene alergias. Si quieres, las contacto ahora por WhatsApp para confirmar sus preferencias y te lo envío antes de las 17:00.
Dime también si al reservar debemos elegir los platos con antelación o lo gestionas tú. ¡Gracias!
Cześć Marta, dzięki, że się tym zajmujesz. Wybrał(a)bym El Comedor: ponieważ to kolacja zespołowa, menu grupowe ułatwia nam budżet i obsługę, a także jest wygodniejsze do rozmów.
W mojej grupie jest jedna osoba wegetariańska i druga, która nie je owoców morza; nie wiem, czy ktoś jeszcze ma alergie. Jeśli chcesz, skontaktuję się z nimi teraz przez WhatsApp, żeby potwierdzić ich preferencje, i wyślę ci to przed 17:00.
Daj też znać, czy przy rezerwacji musimy wybrać dania z wyprzedzeniem, czy ty to ogarniesz. Dzięki!
