Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
B2.14 - Kolacja zespołowa
B2.14 - Kolacja zespołowa

B2.14 - Kolacja zespołowa - Ćwiczenia

Cena de equipo


Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

la preferencia dietética: Información sobre qué alimentos alguien evita o prefiere comer. (la preferencia dietética: Información sobre qué alimentos alguien evita o prefiere comer.)
comer de menú: Optar por un menú con precio fijo en lugar de pedir a la carta. (comer de menú: Optar por un menú con precio fijo en lugar de pedir a la carta.)
atender una mesa: Ocuparse de los clientes: tomar notas, servir y resolver incidencias. (atender una mesa: Ocuparse de los clientes: tomar notas, servir y resolver incidencias.)
tapear: Ir de bar en bar probando tapas o pinchos sin hacer una comida formal. (tapear: Ir de bar en bar probando tapas o pinchos sin hacer una comida formal.)
un banquete: Comida abundante y formal organizada para un evento o celebración. (un banquete: Comida abundante y formal organizada para un evento o celebración.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Estoy organizando la cena del equipo para el jueves y he reservado en un restaurante de cuatro tenedores con muy buenas reseñas. Me han ofrecido comer de menú para que sea más ágil, pero también podemos comer a la carta si alguien tiene alguna preferencia dietética. He pedido que nos sienten en el comedor, no en la barra, porque queremos hablar con tranquilidad. De primero habrá fabada y también una opción más ligera; de segundo, bacalao al pilpil. De postre, sorbete al cava o arroz con leche. Si al final somos más de quince, lo convierten en un pequeño banquete.
(Organizuję kolację zespołową na czwartek i zarezerwowałem stolik w czterogwiazdkowej restauracji o bardzo dobrych opiniach. Zaproponowano nam jedzenie z menu, żeby było szybciej, ale możemy też zamówić à la carte, jeśli ktoś ma jakieś preferencje żywieniowe. Poprosiłem, żeby usadzono nas w sali jadalnej, a nie przy barze, ponieważ chcemy spokojnie porozmawiać. Na przystawkę będzie fabada i też lżejsza opcja; na drugie dorsz al pilpil. Na deser sorbet z cava albo ryż na mleku. Jeśli ostatecznie będzie nas więcej niż piętnaście osób, zamienią to na mały bankiet.)
Prawda Fałsz

(Osoba woli, żeby grupa usiadła w spokojnej części restauracji, żeby móc rozmawiać bez hałasu.)

(Już zdecydowano, że wszyscy będą jeść à la carte, bez możliwości wyboru zamkniętego menu.)

(Jeśli liczba uczestników przekroczy piętnaście, restauracja dostosuje kolację do formy bardziej przypominającej bankiet.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji


Asunto: Cena de equipo - confirmar menú y dietas

Hola,

El restaurante nos pide cerrar hoy la cena del jueves (12 personas). Podemos comer de menú (35 €: entrante + principal + postre) o comer a la carta (cada uno paga lo suyo, pero es más lento). Me han dicho que tienen opción de preferencia dietética (vegetariana, sin gluten, etc.).

¿Me confirmas qué opción ves mejor y si en tu equipo hay alguna dieta o alergia? Si quieres, también les pido que nos reserven una mesa en un salón más tranquilo.

Gracias,
Marta


Temat: Kolacja zespołowa - potwierdzenie menu i diet

Cześć,

Restauracja prosi, żebyśmy dziś zamknęli szczegóły kolacji w czwartek (12 osób). Możemy zjeść z menu stałego (35 €: przystawka + danie główne + deser) albo zamawiać z karty (każdy płaci za siebie, ale obsługa jest wolniejsza). Powiedziano mi też, że mają możliwość uwzględnienia preferencji dietetycznych (wegetariańska, bezglutenowa itp.).

Czy potwierdzasz, którą opcję uważasz za lepszą i czy w Twoim zespole są jakieś diety lub alergie? Jeśli chcesz, mogę też poprosić o rezerwację stolika w spokojniejszym salonie.

Dzięki,
Marta


Przydatne zwroty:

  1. Me parece mejor optar por… porque…

    (Uważam, że lepiej wybrać… ponieważ…)

  2. No estoy seguro de que el restaurante ya haya tenido en cuenta…

    (Nie jestem pewien, czy restauracja wzięła już pod uwagę…)

  3. Antes de confirmar, te propongo preguntar si…

    (Zanim potwierdzimy, proponuję zapytać, czy…)

Hola Marta:

Yo optaría por comer de menú: es más fácil de gestionar para un grupo y nos permite controlar tiempo y presupuesto. No estoy seguro de que el restaurante haya anotado bien las preferencias dietéticas, así que conviene confirmarlo por escrito.

En mi equipo no hay alergias graves. Hay una persona vegetariana y otra con intolerancia al gluten. ¿Puedes pedirles que especifiquen qué platos se pueden adaptar y si existe riesgo de contaminación cruzada en la cocina?

Además, agradecería que reservaran una sala o una mesa en un salón tranquilo para poder hablar durante la cena.

Gracias,
[Tu nombre]

Cześć Marta:

Wybrałbym opcję z menu stałym: łatwiej to zorganizować dla grupy i pozwala nam kontrolować czas oraz budżet. Nie jestem pewien, czy restauracja poprawnie zanotowała preferencje dietetyczne, więc warto to potwierdzić na piśmie.

W moim zespole nie ma poważnych alergii. Jest jedna osoba wegetariańska i jedna z nietolerancją glutenu. Czy możesz zapytać, które dania można dostosować i czy istnieje ryzyko krzyżowego zanieczyszczenia w kuchni?

Dodatkowo byłbym wdzięczny za rezerwację sali lub stolika w spokojniejszym pomieszczeniu, żebyśmy mogli rozmawiać podczas kolacji.

Dzięki,
[Twoje imię]