Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Correo interno: cena de equipo y elección de restaurante
Vul de lege plekken in: incomibles, tapear, barra, menú, preferencias, comedor, atienda
(Interne e-mail: teamdiner en restaurantkeuze)
Para la cena de equipo del jueves, RR. HH. propone un restaurante de cuatro tenedores con dos opciones: cerradoo a la carta. El local dispone de para un aperitivo previo, pero el es limitado y conviene reservar. Se pide confirmar antes del martes las dietéticaspara evitar platos o cambios de última hora.
Como criterio, se valora que el servicio bien las mesas y que el ritmo permita conversar. El menú cerrado es más estable en precio y facilita retirar el primer plato y servir el principal sin interrupciones; a la carta ofrece más libertad, pero puede alargar la cena y complicar la factura. Si el restaurante admite grupos grandes, se priorizará esta opción; si no, se sugiere cerca de la oficina.Voor het teamdiner op donderdag stelt HR een viersterrenrestaurant voor met twee opties: vast menu (voorgerecht, hoofdgerecht en dessert) of à la carte. Het etablissement heeft een bar voor een voorafgaand aperitief, maar de eetzaal is beperkt en het is verstandig te reserveren. Er wordt gevraagd om vóór dinsdag de dieetvoorkeuren (vegetarisch, glutenvrij, enz.) te bevestigen om oneetbare gerechten of last-minute wijzigingen te vermijden.
Als criterium wordt gewaardeerd dat de bediening de tafels goed bedient en dat het tempo het mogelijk maakt om te praten. Het vaste menu is stabieler qua prijs en maakt het makkelijker om het eerste gerecht weg te halen en het hoofdgerecht zonder onderbrekingen te serveren; à la carte biedt meer vrijheid, maar kan het diner verlengen en de rekening ingewikkelder maken. Als het restaurant grote groepen toelaat, krijgt deze optie prioriteit; zo niet, wordt voorgesteld om in de buurt van het kantoor te gaan tapassen.
-
¿Qué opción elegirías para una cena de equipo (menú cerrado, a la carta o tapear) y qué criterios usarías para justificarla según el texto? Explica también qué información pedirías al restaurante antes de confirmar la reserva.
(Welke optie zou jij kiezen voor een teamdiner (vast menu, à la carte of tapassen) en welke criteria zou je gebruiken om die volgens de tekst te rechtvaardigen? Leg ook uit welke informatie je aan het restaurant zou vragen voordat je de reservering bevestigt.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon overweegt een restaurant met een vast menu omdat het praktischer is voor een grote groep.) |
||
|
(Het restaurant met internationale faam is het goedkoopst en biedt een vast menu.) |
||
|
(Voordat er wordt beslist, wil men er zeker van zijn dat er opties zullen zijn voor verschillende specifieke voedingsbehoeften.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Me alegra que ya ___ ___ por la zona antes de elegir el restaurante para la cena de equipo.
(Ik ben blij dat je al ___ ___ in de buurt voordat je het restaurant voor het teamdiner kiest.)2. Es posible que el equipo ___ ___ de un banquete más formal en el restaurante de cuatro tenedores que en la barra de pinchos.
(Het is mogelijk dat het team ___ ___ van een formeler banket in het viersterrenrestaurant dan aan de pinchosbar.)3. No creo que el barman ___ ___ la mesa como esperábamos en un restaurante de fama internacional.
(Ik geloof niet dat de barman de tafel ___ ___ zoals we hadden verwacht in een restaurant met internationale faam.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Me alegra que hayamos reservado con antelación; así evitamos contratiempos. / Quisiera que hubiéramos tenido en cuenta las preferencias dietéticas del equipo. / Si hubiéramos optado por el menú, quizá habría sido más rápido.
-
Tienes que organizar una cena de equipo con clientes en un restaurante: ¿qué criterios valorarías para decidir entre comer de menú o a la carta y por qué?
Je moet een teamdiner met klanten organiseren in een restaurant: welke criteria zou je afwegen om te beslissen tussen een menu of à la carte eten en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En un banquete de empresa un compañero tiene una preferencia dietética y el restaurante sirve un plato equivocado: ¿qué le dirías al camarero para resolverlo de forma profesional?
Op een bedrijfsbanket heeft een collega een dieetvoorkeur en het restaurant serveert een verkeerd gerecht: wat zou je tegen de ober zeggen om het op een professionele manier op te lossen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, ¿qué tal? Soy Marta (RR. HH.). Tenemos que cerrar hoy lo de la cena de equipo del jueves (20:30). He llamado a dos sitios cerca de la oficina:
- La Barra de Goya: zona de barra y comedor, ideal para tapear; no hacen menú de grupo, solo carta.
- El Comedor: restaurante tranquilo; menú de grupo 38 € (incluye entrante, principal y postre). Piden que avisemos de las preferencias dietéticas al reservar.
¿Cuál ves mejor? ¿Alguna alergia o preferencia en tu equipo? Gracias.
Hoi, hoe gaat het? Ik ben Marta (HR). We moeten vandaag nog de teamdinerafspraak voor donderdag (20:30) definitief maken. Ik heb twee plekken gebeld in de buurt van kantoor:
- La Barra de Goya: bar- en eetgedeelte, ideaal om tapas te eten; ze hebben geen groepsmenu, alleen à la carte.
- El Comedor: rustig restaurant; groepsmenu € 38 (inclusief voorgerecht, hoofdgerecht en dessert). Ze vragen dat we bij het reserveren de dieetvoorkeuren doorgeven.
Welke vind jij beter? Zijn er allergieën of voorkeuren in jouw team? Bedankt.
Nuttige zinnen:
-
Yo optaría por… porque…
(Ik zou kiezen voor… omdat…)
-
Me parece importante que el restaurante… y que…
(Ik vind het belangrijk dat het restaurant… en dat…)
-
No estoy seguro de que todos hayan confirmado la hora, pero…
(Ik weet niet zeker of iedereen de tijd heeft bevestigd, maar…)
En mi grupo hay una persona vegetariana y otra que no come marisco; no sé si alguien más tiene alergias. Si quieres, las contacto ahora por WhatsApp para confirmar sus preferencias y te lo envío antes de las 17:00.
Dime también si al reservar debemos elegir los platos con antelación o lo gestionas tú. ¡Gracias!
Hoi Marta, bedankt dat je dit oppakt. Ik zou kiezen voor El Comedor: omdat het een teamdiner is, maakt het groepsmenu het budget en de bediening eenvoudiger, en het is comfortabeler om te praten.
In mijn groep is er één vegetariër en iemand die geen schaaldieren eet; ik weet niet of iemand anders nog allergieën heeft. Als je wilt, neem ik nu contact met ze op via WhatsApp om hun voorkeuren te bevestigen en stuur ik het je vóór 17:00.
Laat me ook weten of we bij het reserveren de gerechten van tevoren moeten kiezen of dat jij het regelt. Bedankt!