Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

On sort au cinéma pour voir un film ? (¿Vamos al cine a ver una película?)
Tu veux danser à la boîte de nuit ? (¿Quieres bailar en la discoteca?)
L’ambiance est très sympa dans ce petit bar. (El ambiente es muy agradable en este pequeño bar.)
Le cocktail est préparé par mon ami barman. (El cóctel está preparado por mi amigo, el barman.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Newsletter du bar Le Vendredi Chic

Rellena los huecos: sortie, piste de danse, ambiance, cocktail, danser, spectacle, musique, chanter

(Boletín del bar El Viernes Chic)

Vendredi soir, le bar « Le Vendredi Chic » propose une grande soirée entre collègues et amis. L’entrée est gratuite, et un de bienvenue est offert jusqu’à 21 heures. La est choisie par un DJ, et une petite est ouverte pour ceux qui veulent .

Une scène est installée pour un petit : des chanteurs locaux viennent des chansons françaises connues. L’ est conviviale, on peut parler tranquillement ou faire une plus festive. La soirée est organisée pour les personnes qui travaillent dans le quartier et qui veulent se détendre après la semaine.
El viernes por la noche, el bar «El Viernes Chic» organiza una gran velada entre compañeros y amigos. La entrada es gratis y se ofrece un cóctel de bienvenida hasta las 21:00. La música la elige un DJ y hay una pequeña pista de baile abierta para quienes quieren bailar .

Se instala un escenario para un pequeño espectáculo : cantantes locales vienen a cantar canciones francesas conocidas. La atmósfera es acogedora; se puede conversar tranquilamente o tener una salida más animada. La velada está pensada para las personas que trabajan en el barrio y quieren relajarse después de la semana.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Vendredi soir, mes amis organisent une grande soirée au théâtre. Tu veux venir au spectacle avec nous ? Après, on peut prendre un cocktail.

Que propose la personne pour vendredi soir ?

(¿Qué propone la persona para el viernes por la noche?)
2. Demain soir, une sortie au cinéma est prévue. La séance commence à vingt heures. Tu veux venir avec moi et un ami ?

Quel type de sortie la personne propose-t-elle ?

(¿Qué tipo de salida propone la persona?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. La sortie de vendredi soir ___ ___ par mes amis.

(La salida del viernes por la noche ___ ___ por mis amigos.)

2. La musique ___ ___ par Paul, et tout le monde danse.

(La música ___ ___ por Paul, y todo el mundo baila.)

3. La première chanson ___ ___ par Léa au début de la soirée.

(La primera canción ___ ___ por Léa al principio de la velada.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Proposer une soirée cinéma

2

Inviter des collègues en boîte de nuit

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Tu écris un message à un ami pour proposer une sortie le vendredi soir. Invite ton ami pour aller au cinéma. (Utilise : le cinéma, vendredi soir, tu viens ?) Que dis-tu ?

(Escribes un mensaje a un amigo para proponer una salida el viernes por la noche. Invita a tu amigo a ir al cine. (Usa: le cinéma, vendredi soir, tu viens ?) ¿Qué dices?)

On peut aller    

(Podemos ir ...)

Ejemplo:

On peut aller au cinéma vendredi soir. Tu viens ?

(Podemos ir al cine el viernes por la noche. ¿Vienes?)

2. Tu es au travail. Tu proposes à une collègue de sortir vendredi soir après le travail pour boire un cocktail dans un bar. (Utilise : le cocktail, après le travail, sortir) Que dis-tu ?

(Estás en el trabajo. Le propones a una compañera salir el viernes por la noche después del trabajo para tomar un cóctel en un bar. (Usa: le cocktail, après le travail, sortir) ¿Qué dices?)

On sort vendredi    

(Salimos el viernes ...)

Ejemplo:

On sort vendredi soir après le travail pour un cocktail au bar ?

(¿Salimos el viernes por la noche después del trabajo para tomar un cóctel en un bar?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Salut !

On fait quoi ce vendredi soir ? Tu as envie de sortir ?

On peut aller au cinéma voir un film, ou en boîte de nuit pour danser un peu. Si tu veux, un ami organise un petit spectacle de musique dans un bar aussi.

Qu’est-ce que tu préfères ?

A bientôt,
Claire

¡Hola!

¿Qué hacemos este viernes por la noche? ¿Te apetece salir?

Podemos ir al cine a ver una película, o a una discoteca para bailar un poco. Si quieres, un amigo también organiza un pequeño espectáculo de música en un bar.

¿Qué prefieres?

Hasta pronto,
Claire

Frases útiles:

  1. Bonjour Claire, merci pour ton message.

    (Hola Claire, gracias por tu mensaje.)

  2. Je préfère...

    (Yo prefiero...)

  3. On peut se retrouver à ...

    (Podemos encontrarnos a las ...)

Bonjour Claire,

Merci pour ton message. Oui, j’ai envie de sortir vendredi soir.
Je ne veux pas aller en boîte de nuit. Je préfère le spectacle de musique dans le bar. L’ambiance est plus calme.
On peut se retrouver à 20 h devant le bar ? Après, on peut boire un cocktail.

À bientôt,
[Ton prénom]
Hola Claire,

Gracias por tu mensaje. Sí, me apetece salir el viernes por la noche.
No quiero ir a una discoteca. Prefiero el espectáculo de música en el bar. El ambiente es más tranquilo.
¿Podemos encontrarnos a las 20:00 delante del bar? Después, podemos tomar un cóctel.

Hasta pronto,
[Tu nombre]