A1.3 - ¿De dónde eres?
D'où viens-tu ?
1. Inmersión lingüística
A1.3.1 Actividad
El idioma francés
3. Gramática
A1.3.2 Gramática
Los artículos definidos e indefinidos
verbo clave
Vivre (vivir)
verbo clave
Habiter (habitar)
verbo clave
Naître (nacer)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. J’___ à Paris maintenant, mais je viens d’Allemagne.
(J'___ à Paris maintenant, mais je viens d'Allemagne.)2. Mes collègues ___ en Belgique, mais ils viennent souvent en France pour le travail.
(Mes collègues ___ en Belgique, mais ils viennent souvent en France pour le travail.)3. Je ___ en Italie, mais je vis en Suisse depuis deux ans.
(Je ___ en Italie, mais je vis en Suisse depuis deux ans.)4. Nous ___ aux Pays-Bas, mais nous travaillons pour une entreprise française.
(Nous ___ aux Pays-Bas, mais nous travaillons pour une entreprise française.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Rencontre à la machine à café
Claire, collègue française: Mostrar Bonjour, je suis Claire, je suis française.
(Hola, soy Claire, soy francesa.)
David, nouveau collègue: Mostrar Bonjour Claire, moi c’est David, je viens d’Angleterre.
(Hola Claire, yo soy David, vengo de Inglaterra.)
Claire, collègue française: Mostrar Ah, tu es anglais, tu habites à Paris maintenant ?
(Ah, eres inglés. ¿Vives en París ahora?)
David, nouveau collègue: Mostrar Oui, j’habite à Paris, près de la gare de Lyon.
(Sí, vivo en París, cerca de la estación de Lyon.)
Preguntas abiertas:
1. D’où viens-tu et où habites-tu maintenant ?
¿De dónde vienes y dónde vives ahora?
2. Quelle est ta nationalité ?
¿Cuál es tu nacionalidad?
Première soirée d’un cours de français
Marco, étudiant italien: Mostrar Salut, je m’appelle Marco, je viens d’Italie, de Rome.
(Hola, me llamo Marco, vengo de Italia, de Roma.)
Sophie, étudiante allemande: Mostrar Enchantée, moi c’est Sophie, je suis allemande, de Berlin.
(Encantada, yo soy Sophie, soy alemana, de Berlín.)
Marco, étudiant italien: Mostrar Tu habites en France maintenant ?
(¿Vives en Francia ahora?)
Sophie, étudiante allemande: Mostrar Oui, j’habite à Lyon, et toi, tu vis où en France ?
(Sí, vivo en Lyon. ¿Y tú, dónde vives en Francia?)
Preguntas abiertas:
1. D’où vient Marco ?
¿De dónde viene Marco?
2. Et toi, tu viens de quel pays ?
¿Y tú, de qué país vienes?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous êtes à un afterwork avec des collègues à Paris. Vous parlez avec une nouvelle collègue. Demandez d’où elle vient et dites votre nationalité. (Utilisez : D’où venez-vous ?, Je suis ..., la France)
(Estás en un afterwork con colegas en París. Hablas con una nueva compañera. Pregunta de dónde viene y di tu nacionalidad. (Utiliza: ¿De dónde viene usted?, Soy ..., Francia))Bonjour, vous venez
(Hola, ¿usted viene ...)Ejemplo:
Bonjour, vous venez d’où ? Moi, je suis français, je viens de France.
(Hola, ¿de dónde viene usted? Yo soy francés, vengo de Francia.)2. Premier jour dans une formation professionnelle. Vous êtes assis à côté d’un autre participant. Présentez-vous et dites votre pays. (Utilisez : J’habite ..., Je viens de ..., la Belgique)
(Primer día en una formación profesional. Estás sentado al lado de otro participante. Preséntate y di tu país. (Utiliza: Vivo en ..., Vengo de ..., Bélgica))Bonjour, je viens
(Hola, vengo ...)Ejemplo:
Bonjour, je viens de Belgique et j’habite à Lyon maintenant.
(Hola, vengo de Bélgica y ahora vivo en Lyon.)3. Vous êtes dans un espace de coworking. Une personne s’assoit près de vous et commence à parler anglais. Expliquez votre nationalité et votre langue. (Utilisez : Je suis ..., un Anglais, un Allemand)
(Estás en un espacio de coworking. Una persona se sienta cerca de ti y empieza a hablar en inglés. Explica tu nacionalidad y tu idioma. (Utiliza: Soy ..., un inglés, un alemán))Bonjour, je suis
(Hola, soy ...)Ejemplo:
Bonjour, je suis allemand, mais je parle un peu français.
(Hola, soy alemán, pero hablo un poco de francés.)4. Vous rencontrez les parents d’un camarade de votre enfant à l’école. Ils vous demandent : « Et vous, vous habitez où ? ». Répondez avec la ville et le pays. (Utilisez : J’habite ..., Je vis en ..., les Pays-Bas)
(Conoces a los padres de un compañero de tu hijo en la escuela. Te preguntan: «Y usted, ¿dónde vive?». Responde con la ciudad y el país. (Utiliza: Vivo en ..., Resido en ..., Países Bajos))J’habite
(Vivo ...)Ejemplo:
J’habite à Marseille, je viens des Pays-Bas.
(Vivo en Marsella, vengo de los Países Bajos.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 3 o 4 frases para presentarte: di de dónde vienes, cuál es la capital de tu país, dónde vives ahora y cuál es tu nacionalidad.
Expresiones útiles:
Je viens de / du / d’... / La capitale de mon pays est ... / J’habite en / à ... / Je suis ... (nationalité)
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez la nationalité de chaque personne. (Describe la nacionalidad de cada persona.)
- Dis où ils vivent actuellement. (Dí donde viven actualmente.)
- Indiquez où vous habitez. (Dime dónde vives.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Eero est de France. Eero es de Francia. |
|
Ola vient de Pologne et elle vit à Londres. Ola es de Polonia y vive en Londres. |
|
Maria est espagnole. María es española. |
|
Jan est originaire des Pays-Bas. Jan es de los Países Bajos. |
|
D'où viens-tu ? ¿De dónde eres? |
|
Où habites-tu ? ¿Dónde vives? |
| ... |