Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Je vais aller chez le médecin demain matin. (Voy a ir al médico mañana por la mañana.)
J’ai mal à la tête depuis ce matin. (Me duele la cabeza desde esta mañana.)
Je ne vais pas travailler parce que j’ai de la fièvre. (No voy a ir a trabajar porque tengo fiebre.)
Je dois prendre un médicament toutes les six heures. (Tengo que tomar un medicamento cada seis horas.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Affiche dans une pharmacie

Rellena los huecos: médecin, avez le nez qui coule, avez de la fièvre, toussez, prendre un médicament, hôpital, santé

(Aviso en la farmacia)

Vous êtes dans une pharmacie à Paris. Sur la porte, il y a une petite affiche :

"En hiver, beaucoup de personnes sont malades. Si vous ou mal à la gorge, vous pouvez venir ici. Le pharmacien peut conseiller un médicament. Si vous beaucoup ou si vous , buvez de l’eau et reposez-vous. Pour les enfants, demandez toujours un conseil avant de . Si la douleur est très forte ou si la maladie continue, vous devez aller chez le ou à l’ . Prenez soin de votre et de la santé de votre famille."
Estás en una farmacia en París. En la puerta hay un pequeño cartel:

"En invierno, muchas personas están enfermas. Si tienes fiebre o dolor de garganta, puedes venir aquí. El farmacéutico puede aconsejar un medicamento. Si toses mucho o si tienes la nariz que moquea, bebe agua y descansa. Para los niños, pide siempre consejo antes de tomar un medicamento. Si el dolor es muy fuerte o si la enfermedad continúa, debes ir al médico o al hospital. Cuida tu salud y la salud de tu familia."

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Bonjour docteur, je suis au travail mais je suis malade. J'ai mal à la tête et je pense avoir de la fièvre ce soir. Je ne vais pas venir au bureau demain.

Pourquoi la personne ne va-t-elle pas venir au bureau demain ?

(¿Por qué la persona no irá a la oficina mañana?)
2. Bonjour, je tousse beaucoup et j'ai le nez qui coule. Je vais acheter un médicament pour la grippe et je vais me moucher souvent aujourd'hui.

Qu'est-ce que l'homme va faire pour sa grippe ?

(¿Qué va a hacer el hombre para su gripe?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je ___ aller à l’hôpital parce que j’ai très mal au ventre.

(Yo ___ ir al hospital porque me duele mucho el estómago.)

2. Demain, nous ___ voir le médecin pour notre allergie.

(Mañana, nosotros ___ ver al médico por nuestra alergia.)

3. Vous n’___ pas prendre ce médicament sans parler au docteur.

(Usted no ___ a tomar este medicamento sin hablar con el doctor.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Rendez-vous chez le médecin

2

Appel au travail pour maladie

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. 1. Tu es au travail et tu te sens très mal. Tu téléphones à ton manager pour dire que tu es malade et que tu ne viens pas au bureau aujourd’hui. Explique ton problème. (Utilise : la maladie, avoir de la fièvre, rester à la maison)

(1. Estás en el trabajo y te sientes muy mal. Llamas a tu responsable para decir que estás enfermo y que no vas a venir a la oficina hoy. Explica tu problema. (Usa: la enfermedad, tener fiebre, quedarte en casa))

Aujourd’hui, à cause de    

(Hoy, debido a ...)

Ejemplo:

Aujourd’hui, à cause de la maladie, je reste à la maison. J’ai de la fièvre et je suis très fatigué.

(Hoy, debido a la enfermedad, me quedo en casa. Tengo fiebre y estoy muy cansado.)

2. 2. Tu es chez le médecin. Explique où tu as mal et depuis quand. (Utilise : le docteur, avoir mal à, le patient)

(2. Estás en el médico. Explica dónde te duele y desde cuándo. (Usa: el médico, tener dolor en, el paciente))

J’ai mal à    

(Me duele ...)

Ejemplo:

J’ai mal à la tête et au dos, docteur. J’ai mal depuis deux jours.

(Me duele la cabeza y la espalda, doctor. Tengo dolor desde hace dos días.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Rendez-vous avec le docteur Martin

Bonjour Madame, Monsieur,

Vous avez un rendez-vous avec le docteur Martin demain à 9h.

Si vous avez de la fièvre, si vous toussez beaucoup ou si vous avez très mal à la tête, merci de venir un peu en avance.

Si vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous un email pour annuler ou changer la date.

Cordialement,
Cabinet médical du centre-ville

Asunto: Cita con el doctor Martin

Hola señora, señor,

Tiene una cita con el doctor Martin mañana a las 9:00.

Si tiene fiebre, si tose mucho o si le duele mucho la cabeza, por favor venga un poco antes.

Si no puede venir, escríbanos un email para cancelar o cambiar la fecha.

Atentamente,
Consultorio médico del centro

Frases útiles:

  1. Bonjour, je vous écris parce que…

    (Hola, le escribo porque…)

  2. J'ai mal à…

    (Me duele…)

  3. Je vais venir / Je ne vais pas venir au rendez-vous.

    (Voy a venir / No voy a venir a la cita.)

Bonjour,

Je vous écris parce que je suis malade depuis deux jours. J'ai mal à la gorge et j'ai un peu de fièvre. Je tousse le soir.

Je vais venir au rendez-vous demain à 9h. Je peux arriver 10 minutes en avance.

Cordialement,

Alexandre Dupont
Hola,

Le escribo porque estoy enfermo desde hace dos días. Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre. Toso por la noche.

Voy a acudir a la cita mañana a las 9:00. Puedo llegar 10 minutos antes.

Atentamente,

Alexandre Dupont