Les verbes modaux expriment une obligation, une permission ou une volonté.

(Los verbos modales expresan una obligación, un permiso o una voluntad.)

Qué son los verbos modales (y para qué te sirven)

  • vouloir = querer (voluntad)
  • devoir = deber / tener que (obligación)
  • pouvoir = poder (posibilidad / permiso)
  • falloir = hacer falta / ser necesario (obligación general)

En francés, estos verbos te ayudan a expresar rápidamente lo que quieres, lo que debes, lo que puedes o lo que es necesario hacer.

La regla clave: modal + infinitivo (sin “de”)

Estructura básica:

  • Sujeto + verbo modal conjugado + verbo en infinitivo
Función Ejemplo correcto Error típico
Querer Je veux goûter ce fromage. Je veux à goûter
Deber Je dois peser la farine. Je dois de peser
Poder Je peux cuisiner avec toi ? Je peux à cuisiner

Atención: después del modal, el segundo verbo va en infinitivo (goûter, peser, cuisiner…), no conjugado.

Cómo elegir entre devoir y falloir (la duda más común)

¿Qué quieres decir? Usa Ejemplo
Obligación de una persona (yo/tú/nosotros…) devoir Je dois préparer le repas.
Obligación general / regla / necesidad “en general” falloir Il faut préparer le repas.
  • Je dois… = “Yo tengo que…” (responsabilidad personal)
  • Il faut… = “Hay que…” / “Hace falta…” (más neutro, general)

Falloir: un verbo “impersonal” (solo Il faut)

falloir se usa casi siempre como:

  • Il faut + infinitivo

No digas:

  • Je faut préparer le repas.
  • Nous fallons préparer le repas.

Sí:

  • Il faut préparer le repas.
  • Il faut acheter des légumes.

Poder: posibilidad vs. permiso (misma forma, intención distinta)

  • Posibilidad: Je peux venir demain. (es posible para mí)
  • Permiso / petición educada: Je peux utiliser ton huile d’olive ? (¿puedo…?)

En conversación, Je peux… ? suele sonar natural y educado para pedir permiso.

Mini-checklist (autocorrección rápida)

  1. ¿Conjugué el modal según el sujeto? (je/tu/nous/vous/ils)
  2. ¿El segundo verbo está en infinitivo? (mélanger, peser, utiliser…)
  3. ¿Evité añadir à o de entre los dos verbos? (normalmente no va nada)
  4. Si es falloir: ¿usé Il faut (y no otro sujeto)?

Lo que debes dominar hoy

  • Formar frases con modal + infinitivo de manera automática.
  • Distinguir Je dois… (obligación personal) de Il faut… (necesidad general).
  • Usar Je peux… ? para pedir permiso de forma natural.
  1. El verbo modal precede a un verbo en infinitivo.
Verbe (Verbo)Exemple (Ejemplo)
Vouloir (Querer)Je veux goûter ce fromage. (Yo quiero probar este queso.)
Devoir (Deber)Je dois peser les fruits. (Yo debo pesar las frutas.)
Pouvoir (Poder)Je peux cuisiner avec toi ? (¿Yo puedo cocinar contigo?)
Falloir (Hacer falta)Il faut préparer le repas. (Hay que preparar la comida.)

¡Excepciones!

  1. El verbo falloir es impersonal y solo se conjuga en la tercera persona del singular.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Pour cette recette, tu ___ mélanger la farine avec le sucre.

Para esta receta, tú ___ mezclar la harina con el azúcar.)

2. Pour la soupe à l’oignon, il ___ beaucoup d’oignons et un peu d’ail.

Para la sopa de cebolla, ___ muchas cebollas y un poco de ajo.)

3. Je ___ utiliser ton huile d’olive pour la salade ?

¿Yo ___ usar tu aceite de oliva para la ensalada?)

4. Vous ___ goûter mon gâteau fait maison ?

¿Ustedes ___ probar mi pastel casero?)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid las frases usando el verbo modal indicado entre paréntesis (vouloir, devoir, pouvoir, falloir) y manteniendo el mismo sentido general.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (vouloir) Tu goûtes ce nouveau plat.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu veux goûter ce nouveau plat.
    (Tú quieres probar este nuevo plato.)
  2. Pista Pista (devoir) Nous finissons le gâteau avant 18 heures.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous devons finir le gâteau avant 18 heures.
    (Nosotros debemos terminar el pastel antes de las 18:00.)
  3. Pista Pista (pouvoir) Je cuisine avec toi ce soir ?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je peux cuisiner avec toi ce soir ?
    (¿Puedo cocinar contigo esta noche?)
  4. Pista Pista (devoir) Vous faites la vaisselle après le dîner.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous devez faire la vaisselle après le dîner.
    (Ustedes deben lavar los platos después de la cena.)
  5. Pista Pista (falloir) On choisit un vin avant le repas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il faut choisir un vin avant le repas.
    (Hace falta elegir un vino antes de la comida.)
  6. Pista Pista (vouloir) Ils mangent quelque chose avant la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils veulent manger quelque chose avant la réunion.
    (Ellos quieren comer algo antes de la reunión.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, decidid el menú y organizad la preparación de la receta.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous préparez un dîner fait maison pour des collègues français chez vous.
(Están preparando una cena casera para colegas franceses en su casa.)

Discutir
  • Qu’est-ce que vous voulez cuisiner pour vos collègues et pourquoi ? (¿Qué quieren cocinar para sus colegas y por qué?)
  • Quels ingrédients devez-vous acheter absolument pour cette recette ? En quelle quantité ? (¿Qué ingredientes deben comprar sí o sí para esta receta? ¿En qué cantidad?)

Palabras y frases útiles
  • Il faut de la farine, du sel, du sucre et de l’huile. (Hace falta harina, sal, azúcar y aceite.)
  • On doit couper l’oignon et l’ail, puis mélanger les ingrédients. (Hay que cortar la cebolla y el ajo, luego mezclar los ingredientes.)
  • On peut ajouter des épices et du poivre pour une recette faite maison. (Se pueden añadir especias y pimienta para una receta casera.)

Usar en conversación
  • Je dois / nous devons + infinitif (Tengo que / tenemos que + infinitivo)
  • Je peux / on peut + infinitif (Puedo / se puede + infinitivo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 05:09