Les pronoms compléments indirects sont : "me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur

(Los pronombres complementos indirectos son: "me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur)

Qué son los pronombres COI (complément d’objet indirect)

Sirven para sustituir un grupo con à + persona.

  • Responden a la pregunta: «à qui ?» (¿a quién?).
  • En este nivel: se usan sobre todo para personas (no para cosas).

Cómo reconocerlos rápido (método en 2 pasos)

  1. Encuentra “à + persona” en la frase.
    • Je donne la taille à vous.
    • Je parle à Marie.
  2. Cambia “à + persona” por el pronombre correcto (me/te/lui/nous/vous/leur).

Tabla visual (qué pronombre usar)

Persona Pronombre COI Ejemplo (francés)
à moi me / m’ Il me parle. / Il m’appelle.
à toi te / t’ Je te montre le modèle. / Je t’écoute.
à lui / à elle lui Je lui demande le prix.
à nous nous Il nous propose une alternative.
à vous vous Je vous apporte une autre taille.
à eux / à elles leur Je leur montre la collection.

Dónde se coloca el pronombre (lo que más se falla)

En presente (A1), el pronombre COI va antes del verbo.

  • Je lui donne la chemise. (No: Je donne lui la chemise)
  • Vous me donnez la taille M ?
  • Je leur propose une écharpe.

m’ / t’ delante de vocal o h muda

Para facilitar la pronunciación:

  • me → m’ + vocal / h muda: Je m’appelle…, Il m’écoute…
  • te → t’ + vocal / h muda: Je t’invite…, Il t’achète…

Consejo rápido: si el verbo empieza por a/e/i/o/u (o h muda), usa m’ / t’.

No lo confundas con “le/la/les” (objeto directo)

Pregunta clave:

  • à qui ? → COI: me, te, lui, nous, vous, leur
  • qui ? / quoi ? → COD: le, la, les
Tipo Pregunta Ejemplo
COI Je donne la chemise à qui ? Je lui donne la chemise.
COD Je donne quoi ? Je la donne. (la chemise)

Autocontrol (antes de responder)

  1. ¿Veo à + persona (explícito o implícito)?
  2. ¿Es singular (lui) o plural (leur)?
  3. ¿El verbo empieza por vocal? → m’ / t’
  4. ¿El pronombre está antes del verbo?
  1. Los pronombres complementos indirectos sustituyen únicamente a nombres que designan a personas.
  2. Estos pronombres permiten responder a la pregunta "à qui?" .
  3. Utiliza los pronombres "m'/t'" delante de una vocal.
Singulier (Singular)Pluriel (Plural)
MeJe me donne (Yo me doy)NousJe nous donne (Yo nos doy)
TeJe te donne (Yo te doy)VousJe vous donne (Yo os doy)
LuiJe lui donne (Yo le doy)LeurJe leur donne (Yo les doy)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Cette chemise est très jolie : vous ___ donnez la taille M, s’il vous plaît ?

Esta camisa es muy bonita: ¿___ da la talla M, por favor?)

2. Vous cherchez un pantalon noir ? Je ___ montre ce modèle.

¿Busca unos pantalones negros? ___ muestro este modelo.)

3. Je vois le vendeur : je ___ demande si le pull existe en bleu.

Veo al dependiente: ___ pregunto si el jersey existe en azul.)

4. Ces gants sont pour vos collègues ? Je ___ propose aussi une écharpe.

¿Estos guantes son para sus compañeros? ___ propongo también una bufanda.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase reemplazando el complemento expresado con «a + persona» por el pronombre COI correcto: me/m', te/t', le, nos, os, les. Ejemplo: Je donne le document à Paul → Je le doy el documento.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je donne mon adresse e-mail à Marie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je lui donne mon adresse e-mail.
    (Je lui donne mon adresse e-mail.)
  2. Tu parles à tes collègues au bureau.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu leur parles au bureau.
    (Tu leur parles au bureau.)
  3. Nous demandons le prix à la vendeuse.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous lui demandons le prix.
    (Nous lui demandons le prix.)
  4. Vous prêtez votre stylo à moi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous me prêtez votre stylo.
    (Vous me prêtez votre stylo.)
  5. Je téléphone à toi ce soir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je te téléphone ce soir.
    (Je te téléphone ce soir.)
  6. Je donne un rendez-vous à elle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je lui donne un rendez-vous.
    (Je lui donne un rendez-vous.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad en pareja: el cliente pide, el vendedor aconseja y propone artículos.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Dans une boutique de vêtements, vous demandez conseil au vendeur pour une tenue.
(En una tienda de ropa, pides consejo al dependiente sobre un conjunto.)
Discutir
  • Que cherchez-vous et pour quelle occasion ? (¿Qué buscas y para qué ocasión?)
  • Pouvez-vous me montrer cette taille ou cette couleur, s’il vous plaît ? À qui est-ce pour ? (¿Puede enseñarme esta talla o este color, por favor? ¿Para quién es?)
Palabras y frases útiles
  • Je vous donne ma taille. (Le doy mi talla.)
  • Est-ce que vous pouvez me montrer le manteau ? (¿Puede mostrarme el abrigo?)
  • Je lui achète une écharpe. (Le compro una bufanda.)
Usar en conversación
  • Vous pouvez me montrer ce pull ? (¿Me puede enseñar este jersey?)
  • Je lui donne la chemise. (Le doy la camisa.)
  • Je vous prends ce pantalon. (Me llevo estos pantalones.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 09/03/2026 21:01