A1.36 - Plantas de interior y plantas de jardín
Plantar un árbol
Plantar un árbol

Plantar un árbol

Planter un arbre

Peut-on planter n’importe quel type d’arbre dans notre jardin ?
¿Se puede plantar cualquier tipo de árbol en nuestro jardín?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Un arbre Un árbol
Un jardin Un jardín
Pousser Crecer
Une plantation Una plantación
Un terrain Un terreno
Un jardinier Un jardinero
Peut-on planter nimporte quel type darbre dans notre jardin ? (¿Se puede plantar cualquier tipo de árbol en nuestro jardín?)
La loi autorise à planter ce que vous souhaitez dans votre jardin. (La ley permite plantar lo que desee en su jardín.)
Vous pouvez faire pousser des arbres et des plantations librement sur votre terrain. (Puede hacer crecer árboles y plantaciones libremente en su terreno.)
En clair, rien nindique qu'un type d'arbre en particulier soit interdit. (En concreto, nada indica que un tipo de árbol en particular esté prohibido.)
Mais toutes les plantations doivent respecter des règles de distance avec le voisin. (Pero todas las plantaciones deben respetar las normas de distancia con el vecino.)
Cette distance est de cinquante centimètres si la plante fait deux mètres ou moins. (Esa distancia es de cincuenta centímetros si la planta mide dos metros o menos.)
Elle est de deux mètres si la plantation dépasse deux mètres de hauteur. (Es de dos metros si la plantación supera los dos metros de altura.)
Attention, des règles locales peuvent s'appliquer - il faut donc vérifier auprès de la mairie. (Atención: pueden aplicarse normas locales; por tanto, debe comprobarlo en el ayuntamiento.)

1. Que permet la loi pour les plantations dans un jardin ?

(¿Qué permite la ley respecto a las plantaciones en un jardín?)

2. Quelle est la distance à respecter si la plante fait deux mètres ou moins ?

(¿Cuál es la distancia a respetar si la planta mide dos metros o menos?)

3. Où faut-il vérifier les règles locales avant de planter ?

(¿Dónde debe comprobar las normas locales antes de plantar?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Quentin veut faire pousser des roses et un arbre dans son jardin

Quentin quiere cultivar rosas y un árbol en su jardín
1. Quentin: Bonjour, je viens acheter des graines pour faire pousser des roses. (Hola, vengo a comprar semillas para cultivar rosas.)
2. La fleuriste: Bonjour ! Vous cherchez des graines de roses rouges, blanches ou d'autres couleurs ? (¡Hola! ¿Busca semillas de rosas rojas, blancas u otros colores?)
3. Quentin: Je préfère les rouges. Dois‑je les planter au soleil ? (Prefiero las rojas. ¿Debo plantarlas al sol?)
4. La fleuriste: Oui, exactement. Dans de la bonne terre, et il faut arroser souvent. (Sí, exactamente. En buena tierra, y hay que regarlas con frecuencia.)
5. Quentin: Parfait, merci ! Il me faut aussi un arbre pour mon jardin. (Perfecto, ¡gracias! También necesito un árbol para mi jardín.)
6. La fleuriste: Très bien. Mais avant de planter, il faut respecter des règles. (Muy bien. Pero antes de plantar, hay que respetar unas normas.)
7. Quentin: Quelles règles ? (¿Qué normas?)
8. La fleuriste: Par exemple pour la distance entre les maisons, vous pouvez demander à la mairie. (Por ejemplo, sobre la distancia entre casas, puede consultar en el ayuntamiento.)

1. Quentin veut quelles graines ?

(¿Qué semillas quiere Quentin?)

2. Que recommande la fleuriste avant de planter un arbre ?

(¿Qué recomienda la florista antes de plantar un árbol?)