Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Bonjour, j’ai réservé une table au nom de Martin. (Hola, he reservado una mesa a nombre de Martín.)
Je voudrais réserver une table pour deux personnes, ce soir. (Me gustaría reservar una mesa para dos personas esta noche.)
Je vais prendre ce plat et une boisson sans alcool. (Voy a tomar este plato y una bebida sin alcohol.)
S’il vous plaît, l’addition est pour moi aujourd’hui. (Por favor, la cuenta corre por mi cuenta hoy.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Email de réservation pour un restaurant

Rellena los huecos: réserver, serveur, pourboire, dessert, menu, restaurant, table, plat, réservation

(Correo electrónico de reserva para un restaurante)

Bonjour,

Je voudrais une au Le Pont Neuf pour vendredi soir. Nous sommes trois personnes. Nous aimerions une table près de la fenêtre, à 20h. Je préfère un endroit calme, car nous parlons de travail. Est-ce possible d’avoir le du jour par email ? Nous voulons aussi savoir le prix moyen d’un et d’un .

Merci d’avance pour votre réponse. Pouvez-vous confirmer la et le nom du ce soir-là ? Après le dîner, nous paierons ensemble et nous laisserons un petit si le service est bon. Cordialement,
Marc Moreau
Hola,

Quisiera reservar una mesa en el restaurante Le Pont Neuf para el viernes por la noche. Somos tres personas. Nos gustaría una mesa cerca de la ventana, a las 20:00. Prefiero un lugar tranquilo, porque hablaremos de trabajo. ¿Es posible recibir el menú del día por correo electrónico? También queremos saber el precio medio de un plato y de un postre.

Gracias de antemano por su respuesta. ¿Puede confirmar la reserva y el nombre del camarero esa noche? Después de la cena, pagaremos juntos y dejaremos una pequeña propina si el servicio es bueno. Atentamente,
Marc Moreau

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir à vingt heures. Je préfère une table près de la fenêtre, s'il vous plaît.

Que veut faire la personne ?

(¿Qué quiere hacer la persona?)
2. Bonsoir, j'ai regardé le menu. Pour moi, un plat de poisson et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Après, je prendrai un dessert au chocolat.

Qu'est-ce que le client fait au restaurant ?

(¿Qué hace el cliente en el restaurante?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Hier soir, nous ___ au restaurant italien près de la gare.

(Anoche ___ al restaurante italiano cerca de la estación.)

2. Après le travail, je ___ au bar pour boire une boisson avec un collègue.

(Después del trabajo, yo ___ al bar a tomar algo con un compañero.)

3. Samedi dernier, mes parents ___ à Paris pour dîner au restaurant avec moi.

(El sábado pasado, mis padres ___ a París a cenar conmigo al restaurante.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Réserver une table par téléphone

2

Commander au restaurant à Paris

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Tu téléphones à un restaurant pour réserver une table pour ce soir avec deux collègues. Dis ce que tu veux réserver. (Utilise : Le restaurant, la réservation, ce soir)

(Llamas por teléfono a un restaurante para reservar una mesa para esta noche con dos compañeros. Di qué quieres reservar. (Usa: Le restaurant, la réservation, ce soir))

Je voudrais faire    

(Quisiera hacer ...)

Ejemplo:

Je voudrais faire la réservation pour trois personnes ce soir, s’il vous plaît.

(Quisiera hacer la réservation para tres personas esta noche, por favor.)

2. Tu entres dans un petit restaurant à midi avec un ami. Le serveur arrive. Dis ce que tu veux manger. (Utilise : Le serveur, le plat, s’il vous plaît)

(Entras en un pequeño restaurante al mediodía con un amigo. Llega el camarero. Di qué quieres comer. (Usa: Le serveur, le plat, s'il vous plaît))

Je voudrais    

(Quisiera ...)

Ejemplo:

Je voudrais le plat du jour, s’il vous plaît.

(Quisiera el plat du jour, por favor.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Réservation au restaurant

Bonjour,

Vous avez demandé des informations pour une réservation au restaurant Le Pont Neuf.

Nous avons des tables libres ce samedi soir. Nous pouvons vous accueillir à 19 h ou à 20 h 30.

Merci de nous dire :

  • pour combien de personnes ?
  • à quelle heure ?
  • souhaitez-vous une table à l’intérieur ou en terrasse ?

Nous vous enverrons une confirmation de votre réservation.

Cordialement,
Paul Martin
Restaurant Le Pont Neuf

Asunto : Reserva en el restaurante

Hola,

Has solicitado información para una reserva en el restaurante Le Pont Neuf.

Tenemos mesas libres este sábado por la noche. Podemos atenderte a las 19 h o a las 20:30 h.

Por favor, indícanos:

  • ¿para cuántas personas?
  • ¿a qué hora?
  • ¿prefieres una mesa en el interior o en la terraza?

Te enviaremos una confirmación de tu reserva.

Atentamente,
Paul Martin
Restaurante Le Pont Neuf

Frases útiles:

  1. Je voudrais réserver une table pour…

    (Quisiera reservar una mesa para…)

  2. Nous souhaitons une table à…

    (Deseamos una mesa en…)

  3. Merci de confirmer ma réservation par…

    (Gracias por confirmar mi reserva por…)

Bonjour Monsieur Martin,

Je voudrais réserver une table pour deux personnes ce samedi soir à 20 h 30. Nous souhaitons une table en terrasse, s’il vous plaît.

Merci de confirmer ma réservation par email.

Cordialement,
Alex Dubois
Hola señor Martin,

Quisiera reservar una mesa para dos personas este sábado por la noche a las 20:30 h. Preferimos una mesa en la terraza, por favor.

Gracias por confirmar mi reserva por correo electrónico.

Atentamente,
Alex Dubois