Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Pardon, où est l'accès au métro, s'il vous plaît ? (Perdón, ¿dónde está el acceso al metro, por favor?)
Au prochain carrefour, prenez à gauche. (En el próximo cruce, gire a la izquierda.)
Traversez la rue, puis allez tout droit. (Cruce la calle, luego siga todo recto.)
La pharmacie est en face de la boulangerie. (La farmacia está enfrente de la panadería.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Affichage en ville : comment trouver la mairie annexe

Rellena los huecos: panneau, à gauche, au sud de, à côté de, traversez, accès, en face, tout droit

(Información en la ciudad: cómo encontrar la delegación municipal)

Ville de Lyon – Info pratique

Vous cherchez la mairie annexe? Elle est la place Bellecour, du parc. Depuis la station de métro, allez jusqu’au grand « Centre-ville ». Puis la rue et prenez . La mairie est la poste. L’ est possible à pied.

Horaires : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. La semaine prochaine, la mairie ouvre aussi samedi matin. Pour trouver le bon service, regardez le plan à l’entrée ou demandez à l’accueil.
Ciudad de Lyon – Información práctica

¿Busca la delegación municipal (documentos, plano de acceso, citas)? Está al sur de la place Bellecour, frente al parque. Desde la estación de metro, vaya todo recto hasta el gran cartel «Centro». Luego cruce la calle y gire a la izquierda. La delegación está al lado de la oficina de correos. Se puede acceder a pie.

Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00. La semana que viene, la delegación también abre el sábado por la mañana. Para encontrar el servicio correcto, consulte el plano en la entrada o pregunte en recepción.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Bonjour, je suis devant la mairie. Pour aller à la poste, allez tout droit et traversez la rue. C’est en face du café, à gauche.

Où se trouve la poste ?

(¿Dónde está la oficina de correos?)
2. Demain, je vais au centre médical. Il est au sud de la gare, derrière la banque. Prenez la première rue à droite et c’est juste après le panneau.

Quand est le rendez‑vous au centre médical ?

(¿Cuándo es la cita en el centro médico?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Excusez‑moi, je ___ la mairie sur la carte ?

(Perdone, ¿yo ___ el ayuntamiento en el mapa?)

2. Vous ___ le panneau «Centre‑ville» près de la station de métro ?

(¿Usted ___ el cartel «Centro» cerca de la estación de metro?)

3. Nous ___ l’accès au musée : c’est derrière la banque.

(Nosotros ___ el acceso al museo: está detrás del banco.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Trouver la station de métro

2

Aller à la pharmacie de garde

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Vous êtes dans la rue à Lyon. Vous cherchez la gare. Demandez à une personne où elle est et comment y aller. (Utilisez : la direction, aller tout droit, à droite)

(Estás en la calle en Lyon. Buscas la estación. Pregunta a alguien dónde está y cómo llegar. (Usa: la dirección, ir todo recto, a la derecha))

Excusez‑moi, la direction    

(Perdón, la dirección ...)

Ejemplo:

Excusez‑moi, quelle est la direction de la gare, s'il vous plaît ? Il faut aller tout droit puis tourner à droite.

(Perdón, ¿cuál es la dirección de la estación, por favor? Hay que ir todo recto y luego girar a la derecha.)

2. Vous êtes devant un immeuble de bureaux. Vous voyez un panneau, mais vous ne comprenez pas. Demandez où est l'accès pour les visiteurs. (Utilisez : le panneau, l'accès, en face de)

(Estás delante de un edificio de oficinas. Ves un cartel, pero no lo entiendes. Pregunta dónde está el acceso para visitantes. (Usa: el cartel, el acceso, enfrente de))

Sur le panneau,    

(En el cartel, ...)

Ejemplo:

Sur le panneau, je ne lis pas bien. Où est l'accès visiteurs, s'il vous plaît ? C'est en face de l'entrée principale ?

(En el cartel no lo leo bien. ¿Dónde está el acceso de visitantes, por favor? ¿Está enfrente de la entrada principal?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Salut ! C’est Karim (le nouveau au bureau). Je suis en centre-ville pour un rendez-vous, mais je suis un peu perdu.

Je suis devant la mairie, près d’un grand panneau « Centre ». Tu sais si la bibliothèque est près d’ici ? Je dois y aller maintenant. Tu peux me dire la direction ? Merci !

¡Hola! Soy Karim (el nuevo en la oficina). Estoy en el centro para una cita, pero estoy un poco perdido.

Estoy delante del ayuntamiento, cerca de un gran cartel «Centro». ¿Sabes si la biblioteca está cerca de aquí? Tengo que ir ahora. ¿Puedes decirme la dirección? ¡Gracias!

Frases útiles:

  1. Tu es devant la mairie ? Alors…

    (¿Estás delante del ayuntamiento? Entonces…)

  2. Va tout droit puis…

    (Ve todo recto y luego…)

  3. La bibliothèque est en face de / à côté de …

    (La biblioteca está enfrente de / al lado de …)

Salut Karim ! Oui, la bibliothèque est proche. Tu es devant la mairie : va tout droit 200 mètres, puis prends à gauche. La bibliothèque est en face du café « Le Central », à côté de la poste. Traverse la rue au passage piéton. Bon rendez-vous !
¡Hola Karim! Sí, la biblioteca está cerca. Estás delante del ayuntamiento: ve todo recto 200 metros y luego gira a la izquierda. La biblioteca está enfrente del café «Le Central», al lado de la oficina de correos. Cruza la calle por el paso de peatones. ¡Que vaya bien la cita!