A1.7 - Profesiones y estudios
Professions et études
1. Inmersión lingüística
A1.7.1 Actividad
¿Cuál es tu profesión?
3. Gramática
A1.7.2 Gramática
Los sustantivos y su género
verbo clave
Travailler (trabajar)
verbo clave
Étudier (estudiar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je ___ comme infirmier dans un hôpital à Lyon.
(Trabajo ___ como enfermero en un hospital de Lyon.)2. Tu ___ comme secrétaire dans une petite entreprise française.
(Tú ___ como secretaria en una pequeña empresa francesa.)3. Nous ___ le droit pour devenir avocats.
(Nosotros ___ Derecho para convertirnos en abogados.)4. Mes amis sont étudiants en France et ils ___ à l’université de Bordeaux.
(Mis amigos son estudiantes en Francia y ellos ___ en la Universidad de Burdeos.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Rencontre avec un collègue à la cafétéria
Claire, ingénieure: Mostrar Bonjour, je m’appelle Claire, je suis ingénieure ici.
(Hola, me llamo Claire, soy ingeniera aquí.)
Marc, nouveau collègue: Mostrar Enchanté, moi c’est Marc, je suis étudiant en informatique et je travaille ici à mi-temps.
(Encantado, yo soy Marc; estudio informática y trabajo aquí a media jornada.)
Claire, ingénieure: Mostrar Ah d’accord, tu étudies à l’université de Paris ?
(Ah, ¿estudias en la Universidad de París?)
Marc, nouveau collègue: Mostrar Oui, j’étudie là-bas et je veux ensuite travailler comme développeur.
(Sí, estudio allí y luego quiero trabajar como desarrollador.)
Preguntas abiertas:
1. Et vous, vous travaillez ou vous étudiez maintenant ?
¿Y tú, trabajas o estudias ahora?
2. Comment s’appelle votre profession en français ?
¿Cómo se llama tu profesión en francés?
Inscription d’un enfant à l’école
Parent: Mostrar Bonjour madame, mon fils est nouvel élève ici.
(Hola señora, mi hijo es nuevo alumno aquí.)
Madame Dubois, secrétaire: Mostrar Bonjour, oui, il est en CE2 et son professeur s’appelle Monsieur Martin.
(Hola, sí, está en CE2 y su profesor se llama señor Martin.)
Parent: Mostrar Merci, il est un peu stressé, il doit encore apprendre le français.
(Gracias, está un poco nervioso; aún tiene que aprender el francés.)
Madame Dubois, secrétaire: Mostrar Ne vous inquiétez pas, le professeur est très calme et il aime enseigner aux nouveaux élèves.
(No se preocupe, el profesor es muy tranquilo y le gusta enseñar a los alumnos nuevos.)
Preguntas abiertas:
1. Votre enfant est élève ou étudiant ?
¿Tu hijo es alumno o estudiante?
2. Quel métier vous aimez : professeur, médecin ou policier ? Pourquoi ?
¿Qué profesión te gusta: profesor, médico o policía? ¿Por qué?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Au travail, tu rencontres un nouveau collègue français à la machine à café. Il te demande : « Tu fais quoi comme travail ? ». Présente ton métier en une phrase. (Utilise : le travail, Je suis…, Travailler)
(1. En el trabajo, te encuentras con un nuevo compañero francés junto a la máquina de café. Te pregunta: «¿Qué trabajo haces?». Presenta tu profesión en una frase. (Usa: el trabajo, Soy..., Trabajar))Je travaille
(Trabajo ...)Ejemplo:
Je travaille dans un bureau, je suis ingénieur.
(Trabajo en una oficina, soy ingeniero.)2. 2. Tu es à une soirée avec des amis français. Une personne que tu ne connais pas te demande : « Tu es étudiant ? Qu’est-ce que tu étudies ? ». Dis si tu es étudiant ou non, et dis ce que tu étudies ou ce que tu as étudié. (Utilise : Je suis étudiant / Je ne suis pas étudiant, Étudier, l’université)
(2. Estás en una fiesta con amigos franceses. Una persona que no conoces te pregunta: «¿Eres estudiante? ¿Qué estudias?». Di si eres estudiante o no, y di qué estudias o qué estudiaste. (Usa: Soy estudiante / No soy estudiante, Estudiar, la universidad))Je suis étudiant
(Soy estudiante ...)Ejemplo:
Je suis étudiant en économie à l’université.
(Soy estudiante de economía en la universidad.)3. 3. Tu vas chez le médecin en France. Le médecin te demande : « Vous faites quoi comme métier ? ». Réponds simplement avec ta profession. (Utilise : Le médecin, Je suis…, Le professeur / Le directeur / La secrétaire)
(3. Vas al médico en Francia. El médico te pregunta: «¿A qué te dedicas?». Responde simplemente con tu profesión. (Usa: El médico, Soy..., El profesor / El director / La secretaria))Avec le médecin
(Con el médico ...)Ejemplo:
Avec le médecin je dis : je suis professeur dans un lycée.
(Con el médico digo: soy profesor en un instituto.)4. 4. Tu parles avec un nouveau voisin français dans l’escalier. Il te demande : « Et votre femme / votre mari, il travaille où ? ». Réponds et dis le métier de ton partenaire. (Utilise : Travailler, Le commerçant / Le journaliste / L’avocat / L’infirmier, dans un / une)
(4. Hablas con un nuevo vecino francés en la escalera. Te pregunta: «Y su mujer / su marido, ¿dónde trabaja?». Responde y di la profesión de tu pareja. (Usa: Trabajar, El comerciante / El periodista / El abogado / El enfermero, en un / una))Mon partenaire est
(Mi pareja es ...)Ejemplo:
Mon partenaire est journaliste dans un journal à Paris.
(Mi pareja es periodista en un periódico en París.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para presentarte y decir si trabajas o si estudias, dónde y en qué área.
Expresiones útiles:
Je suis … / Je travaille comme … / J’étudie … / Je travaille / j’étudie à …
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Dites les professions de chaque personne. (Di las profesiones de cada persona.)
- Quelle est votre profession ? (¿Cuál es tu profesión?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Le jeune homme est étudiant. El joven es estudiante. |
|
La femme est mécanicienne. La mujer es mecánica. |
|
Michael est policier. Michael es policía. |
|
Giulia est journaliste. Giulia es periodista. |
|
Que faites-vous dans la vie ? ¿A qué te dedicas? |
|
Je suis enseignant. Soy profesor. |
| ... |