A1.31 - Nuestra casa
Notre maison
1. Inmersión lingüística
A1.31.1 Cuento corto
La casa de Lola
3. Gramática
A1.31.2 Gramática
La forma impersonal: "Il y a", "C'est"
verbo clave
Fermer (cerrar)
verbo clave
Nettoyer (limpiar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Annonce de location : appartement à Lyon
Words to use: salle, C'est, fenêtres, ferme, appartement, chambres, Il y a, Il y a, cuisine, bain, troisième, salle, salon
(Anuncio de alquiler: apartamento en Lyon)
Louez un bel à Lyon, dans un quartier calme. un appartement moderne de 65 m², au étage. un grand avec un balcon, une équipée et une à manger lumineuse. deux et une petite de . Le couloir est large, avec deux . Le sol est en bois, c'est très agréable. La porte d'entrée bien, c'est sécurisé. L'appartement est idéal pour un couple qui veut vivre ensemble en ville.Se alquila un bonito apartamento en Lyon, en un barrio tranquilo. Es un apartamento moderno de 65 m², en el tercer piso. Tiene un gran salón con balcón, una cocina equipada y un comedor muy luminoso.
Dispone de dos dormitorios y un pequeño cuarto de baño. El pasillo es amplio, con dos ventanas. El suelo es de madera, muy agradable. La puerta de entrada cierra bien; está asegurada. El apartamento es ideal para una pareja que quiere vivir junta en la ciudad.
-
Où se trouve l'appartement et comment est le quartier ?
(¿Dónde se encuentra el apartamento y cómo es el barrio?)
-
Quelles pièces principales y a-t-il dans cet appartement ?
(¿Qué estancias principales tiene este apartamento?)
-
Pour qui cet appartement est-il idéal, selon le texte ?
(¿Para quién es ideal este apartamento, según el texto?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Le soir, je ___ toujours la porte de l’appartement.
(Por la noche, yo ___ siempre la puerta del apartamento.)2. Dans la cuisine, nous ___ la fenêtre parce qu’il fait froid.
(En la cocina, nosotros ___ la ventana porque hace frío.)3. Le propriétaire ___ le salon avant la visite de l’appartement.
(El propietario ___ el salón antes de la visita del apartamento.)4. Le week-end, nous ___ la salle de bain et la cuisine.
(El fin de semana, nosotros ___ el baño y la cocina.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Visite d'un appartement à Lyon
Agent immobilier: Mostrar Voici le salon : il est grand et la fenêtre donne sur la rue.
(Aquí está el salón: es grande y la ventana da a la calle.)
Visiteur: Mostrar J'aime bien, et la cuisine, elle est où ?
(Me gusta. ¿Y la cocina, dónde está?)
Agent immobilier: Mostrar La cuisine est ici, à côté du couloir, et la salle de bain est au fond.
(La cocina está aquí, junto al pasillo, y el cuarto de baño está al fondo.)
Visiteur: Mostrar D'accord, l'appartement me plaît, je vais réfléchir.
(De acuerdo, el apartamento me gusta, voy a pensarlo.)
Preguntas abiertas:
1. Dans ta maison ou ton appartement, quelle est ta pièce préférée ? Pourquoi ?
En tu casa o apartamento, ¿cuál es tu estancia favorita? ¿Por qué?
2. Décris rapidement ton salon ou ta chambre.
Describe rápidamente tu salón o tu habitación.
Mon ami visite mon appartement
Camille: Mostrar Entre, ferme la porte s'il te plaît, voici le couloir.
(Entra, cierra la puerta, por favor; aquí está el pasillo.)
Ami: Mostrar Merci. Ta chambre est à gauche et le salon à droite, c'est bien ça ?
(Gracias. Tu habitación está a la izquierda y el salón a la derecha, ¿verdad?)
Camille: Mostrar Oui, et la salle à manger est avec la cuisine, nous vivons ensemble ici.
(Sí, y el comedor está junto a la cocina; vivimos juntos aquí.)
Ami: Mostrar C'est sympa, j'aime bien ton salon, les murs sont clairs et le sol en bois.
(Es agradable, me gusta tu salón: las paredes son claras y el suelo es de madera.)
Preguntas abiertas:
1. Quelles pièces y a-t-il dans ton logement ?
¿Qué estancias hay en tu vivienda?
2. Tu préfères vivre dans une grande maison ou dans un petit appartement ? Pourquoi ?
¿Prefieres vivir en una casa grande o en un apartamento pequeño? ¿Por qué?
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Vous visitez un appartement avec un agent immobilier. Il vous montre le salon et demande : « Qu’est-ce que vous pensez du salon ? ». Répondez et dites ce que vous aimez ou pas. (Utilisez : le salon, grand/petit, lumineux)
(1. Vous visitez un appartement avec un agent immobilier. Il vous montre le salon et demande : « Qu’est-ce que vous pensez du salon ? ». Répondez et dites ce que vous aimez ou pas. (Utilisez : le salon, grand/petit, lumineux))Pour le salon,
(Pour le salon, ...)Ejemplo:
Pour le salon, je le trouve grand et lumineux, j’aime bien.
(Pour le salon, je le trouve grand et lumineux, j’aime bien.)2. 2. Vous téléphonez à une agence pour une annonce : « Appartement à louer, 3 pièces ». Vous voulez savoir si la cuisine est grande. Posez une question simple. (Utilisez : la cuisine, s’il vous plaît, grande ou petite)
(2. Vous téléphonez à une agence pour une annonce : « Appartement à louer, 3 pièces ». Vous voulez savoir si la cuisine est grande. Posez une question simple. (Utilisez : la cuisine, s’il vous plaît, grande ou petite))Et la cuisine,
(Et la cuisine, ...)Ejemplo:
Et la cuisine, elle est grande ou petite, s’il vous plaît ?
(Et la cuisine, elle est grande ou petite, s’il vous plaît ?)3. 3. Un ami vient chez vous pour la première fois. Il est dans le couloir et vous voulez lui montrer la chambre. Présentez la pièce en une phrase. (Utilisez : la chambre, ici, ma/mon)
(3. Un ami vient chez vous pour la première fois. Il est dans le couloir et vous voulez lui montrer la chambre. Présentez la pièce en une phrase. (Utilisez : la chambre, ici, ma/mon))Ici, c’est
(Ici, c’est ...)Ejemplo:
Ici, c’est la chambre, c’est ma chambre.
(Ici, c’est la chambre, c’est ma chambre.)4. 4. Vous parlez avec un collègue de votre vie à la maison. Il demande : « Tu vis seul ? ». Expliquez simplement avec qui vous vivez. (Utilisez : vivre ensemble, avec, ma famille/mon partenaire/un ami)
(4. Vous parlez avec un collègue de votre vie à la maison. Il demande : « Tu vis seul ? ». Expliquez simplement avec qui vous vivez. (Utilisez : vivre ensemble, avec, ma famille/mon partenaire/un ami))Je vis
(Je vis ...)Ejemplo:
Je vis avec ma partenaire, nous avons un petit appartement.
(Je vis avec ma partenaire, nous avons un petit appartement.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Describe en 5 o 6 frases tu vivienda: indica las estancias y lo que te gusta de tu apartamento o de tu casa.
Expresiones útiles:
J'habite dans… / Il y a… / C'est… / Ma pièce préférée est… parce que…
Exercice 7: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Nommez les pièces de la maison. (Nombra las habitaciones de la casa.)
- Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ou appartement ? Décrivez-les. (¿Cuántas habitaciones hay en tu casa o apartamento? Descríbelas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Cette maison a six pièces. Esta casa tiene seis habitaciones. |
|
Le salon est au rez-de-chaussée, à côté du hall d'entrée. El salón está en la planta baja, al lado del recibidor. |
|
Il y a un balcon au premier étage. Hay un balcón en el primer piso. |
|
Mon appartement a une cuisine, une chambre et une salle de bain. Mi apartamento tiene una cocina, un dormitorio y un baño. |
|
La chambre a un balcon. El dormitorio tiene un balcón. |
|
Je cherche un appartement d'une chambre. Estoy buscando un piso de un dormitorio. |
|
Le loyer du studio comprend tous les coûts mensuels. El alquiler del estudio incluye todos los gastos mensuales. |
| ... |