Les nombres ordinaux indiquent l’ordre, souvent utilisés pour classer ou organiser.

(Los nombres ordinaux indican el orden; a menudo se usan para clasificar u organizar.)

¿Qué es un número ordinal y cuándo se usa?

Los números ordinales indican orden (1.º, 2.º, 3.º…), no cantidad.

  • Con pisos: au troisième étage (en el tercer piso).
  • Con capítulos / listas / turnos: le neuvième chapitre (el noveno capítulo).
  • Con “vez”: la dixième fois (la décima vez).

Idea clave: en francés, el ordinal suele funcionar como un adjetivo y acompaña a un sustantivo.

Formación rápida (1–10): lo que cambia y lo que no

Cardinal Ordinal Atención
un premier / première Único que cambia claramente masc./fem.
deux deuxième (o second/seconde) Ver sección “deuxième vs second”.
trois troisième Ortografía: -ième con acento.
quatre quatrième Ortografía: -ième.
cinq cinquième Ortografía: cinquième (no *cinquiyème*).
six sixième Ortografía: -ième.
sept septième Ortografía: -ième.
huit huitième Se conserva t: huit → huitième.
neuf neuvième Cambia a neuv-: neuf → neuvième.
dix dixième Ortografía: dixième (con acento).

Regla práctica A1: salvo premier/première, los ordinales en -ième suelen mantenerse igual en masculino y femenino: le troisième étage / la troisième fois.

Concordancia: cómo elegir “premier” o “première”

Con premier, sí debes mirar el género del sustantivo.

  • Masculino: le premier étage, mon premier rendez-vous.
  • Femenino: la première fois, ma première réunion.

Error típico: concordar con la persona y no con el sustantivo.

  • Correcto: Elle est arrivée première. (se refiere a “elle”, femenino)
  • Pero: Mon bureau est au premier étage. (se refiere a “étage”, masculino)

“Deuxième” vs “second/seconde”: cuándo usar cada uno

  • deuxième = simplemente “segundo” en una serie (puede haber tercero, cuarto…).
  • second/seconde = “segundo” cuando es el último (no hay tercero).

Ejemplos naturales:

  • Le deuxième jour, nous avons visité le musée. (día 2, puede haber día 3)
  • La Seconde Guerre mondiale. (históricamente, “segunda” porque no se espera una “tercera” en el nombre)

Atajo para estudiar: si dudas, usa deuxième: casi siempre será correcto.

Estructuras muy frecuentes (plantas, puertas, listas)

  • En qué piso: C’est au + ordinal + étageC’est au cinquième étage.
  • Con artículo + sustantivo: le/la + ordinal + nomla dixième fois, le neuvième chapitre

Nota útil: si aparece también un número de puerta (305), normalmente es cardinal: porte 305 (no ordinal).

Autocontrol rápido (para evitar errores comunes)

  1. ¿Es orden o cantidad? Orden → ordinal (troisième). Cantidad → cardinal (trois).
  2. ¿El sustantivo es femenino? Solo cambia claramente con premier → première.
  3. ¿Estoy escribiendo bien -ième? Revisa acentos: quatrième, neuvième, dixième.
  4. ¿“Segundo” es el último? Sí → second/seconde. No/No sé → deuxième.
  1. Los números ordinales, salvo "premier/première", no cambian del masculino al femenino.
Nombre cardinaux (Números cardinales)Nombres ordinaux  (Números ordinales )
1 - Un (1 - Uno)Premier / première  (Primero / primera )
2 - Deux (2 - Dos)Deuxième (Segundo)
3 - Trois (3 - Tres)Troisième (Tercero)
4 - Quatre (4 - Cuatro)Quatrième (Cuarto)
5 - Cinq (5 - Cinco)Cinquième (Quinto)
6 - Six  (6 - Seis )Sixième (Sexto)
7 - Sept (7 - Siete)Septième (Séptimo)
8 - Huit (8 - Ocho)Huitième (Octavo)
9 - Neuf (9 - Nueve)Neuvième (Noveno)
10 - Dix (10 - Diez)Dixième (Décimo)

¡Excepciones!

  1. También se puede usar "second/seconde" en lugar de "deuxième" cuando no hay un tercero. Ejemplo: "Seconde Guerre Mondiale".

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Votre rendez-vous est au _______ étage, porte 305.

Su cita es en el _______ piso, puerta 305.)

2. Mon bureau est au _______ étage, juste à côté de l’escalier.

Mi oficina está en el _______ piso, justo al lado de la escalera.)

3. Vous êtes la _______ personne sur la liste pour l’entretien.

Usted es la _______ persona en la lista para la entrevista.)

4. L’ascenseur est en panne, mon appartement est au _______ étage.

El ascensor está averiado, mi apartamento está en el _______ piso.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescriba las frases sustituyendo el número escrito en cifras o el número ordinal por la forma correspondiente (cardinal → ordinal u ordinal → cardinal), como en el ejemplo: Vivo en el 2.º piso → Vivo en el segundo piso.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. J’ai un rendez-vous au 3e étage.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    J’ai un rendez-vous au troisième étage.
    (Tengo una cita en el tercer piso.)
  2. C’est ma première réunion dans cette entreprise.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C’est ma réunion numéro un dans cette entreprise.
    (Es mi reunión número uno en esta empresa.)
  3. Mon bureau est au 5e étage.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mon bureau est au cinquième étage.
    (Mi oficina está en el quinto piso.)
  4. Je suis le client numéro 4 au guichet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je suis le quatrième client au guichet.
    (Soy el cuarto cliente en la ventanilla.)
  5. C’est la deuxième visite de l’inspecteur aujourd’hui.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C’est la visite numéro deux de l’inspecteur aujourd’hui.
    (Es la visita número dos del inspector hoy.)
  6. Le cours est dans la salle 1, au 9e étage.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le cours est dans la salle une, au neuvième étage.
    (La clase es en la sala uno, en el noveno piso.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Con un compañero, preguntad y decid en qué planta está cada cita.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous arrivez pour un rendez-vous professionnel; l’immeuble a dix étages.
(Llegas para una cita profesional; el edificio tiene diez plantas.)

Discutir
  • À quel étage est ton bureau normalement, et pourquoi ? (¿En qué planta está tu oficina normalmente y por qué?)
  • Décris l’ordre de ta routine du matin au travail : que fais-tu en premier, deuxième, troisième ? (Describe el orden de tu rutina matutina en el trabajo: ¿qué haces primero, segundo, tercero?)

Palabras y frases útiles
  • C’est au premier étage. (Está en la primera planta.)
  • Mon rendez-vous est au cinquième étage. (Mi cita es en la quinta planta.)
  • Je ne me rappelle plus : c’est au septième ou huitième ? (No recuerdo: ¿es en la séptima o en la octava?)

Usar en conversación
  • C’est au premier / deuxième / troisième étage. (Está en la primera / segunda / tercera planta.)
  • Mon rendez-vous est au cinquième / sixième étage. (Mi cita es en la quinta / sexta planta.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 05:40