A1.26 - Sentidos y percepción
Los 5 sentidos en la hostelería
Los 5 sentidos en la hostelería

Los 5 sentidos en la hostelería

Les 5 sens dans l’hôtellerie

Les 5 sens dans l’hôtellerie
Los 5 sentidos en la hostelería

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Les cinq sens Los cinco sentidos
La vue La vista
L'ouïe El oído
Calme Tranquilo
L'odorat El olfato
Une odeur Un olor
Le toucher El tacto
Le goût El gusto
Dans un hôtel saisonnier, on sert du jus de pomme à la cannelle. (En un hotel de temporada se sirve zumo de manzana con canela.)
Les gens se sentent en vacances quand ils arrivent. (La gente se siente de vacaciones cuando llega.)
Quand on va dans un hôtel, notre opinion se construit avec nos cinq sens. (Cuando vamos a un hotel, nuestra opinión se forma con los cinco sentidos.)
Le premier sens, c'est la vue. (El primer sentido es la vista.)
Est-ce que les photos sur Internet correspondent à la réalité ? L'éclairage est-il agréable ? (¿Las fotos en Internet corresponden a la realidad? ¿La iluminación es agradable?)
Ensuite, l'ouïe. (Después, el oído.)
La musique de fond, les bruits extérieurs : est-ce que c'est calme ou les enfants courent partout ? (La música de fondo, los ruidos exteriores: ¿está tranquilo o los niños corren por todas partes?)
Après, l'odorat : y a-t-il une odeur particulière ? C'est souvent ce qui marque nos souvenirs. (Luego, el olfato: ¿hay algún olor en particular? A menudo es lo que deja huella en nuestros recuerdos.)
Après, il y a le toucher : la qualité des draps et du linge. (Después viene el tacto: la calidad de las sábanas y la ropa de cama.)
Et enfin, il y a le goût : la qualité des produits que l'hôtel sert au restaurant ou en chambre. (Y, por último, está el gusto: la calidad de los productos que el hotel sirve en el restaurante o en la habitación.)

1. Qu'est-ce qu'on sert dans l'hôtel saisonnier ?

(¿Qué sirven en el hotel de temporada?)

2. Quel sens permet de vérifier si les photos correspondent à la réalité ?

(¿Qué sentido permite comprobar si las fotos corresponden a la realidad?)

3. Qu'est-ce qui peut rendre un hôtel moins calme ?

(¿Qué puede hacer que un hotel sea menos tranquilo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Michel et Fabienne, un couple de retraités, remplissent un formulaire de satisfaction d'un hôtel.

Michel y Fabienne, una pareja de jubilados, rellenan un formulario de satisfacción de un hotel.
1. Michel: On remplit le formulaire de satisfaction ensemble ? (¿Rellenamos el formulario de satisfacción juntos?)
2. Fabienne: Oui ! L'hôtel est super, la vue est exactement comme sur les photos. (¡Sí! El hotel es estupendo, la vista es exactamente como en las fotos.)
3. Michel: Tu as raison. Et l'odeur de la chambre est agréable. (Tienes razón. Y el olor de la habitación es agradable.)
4. Fabienne: Oui, ça sent bon, on dirait des fleurs. (Sí, huele bien, parece que hay flores.)
5. Michel: Et la nourriture de l'hôtel ? Tu en penses quoi ? (¿Y la comida del hotel? ¿Qué opinas?)
6. Fabienne: Très bonne : le sucré comme le salé. (Muy buena: tanto lo dulce como lo salado.)
7. Michel: Le seul problème, c'est le bruit. (El único problema es el ruido.)
8. Fabienne: Oui, tu as raison. C'est pour ça que je mets quatre étoiles. (Sí, tienes razón. Por eso doy cuatro estrellas.)

1. Quel est le seul problème à l'hôtel ?

(¿Cuál es el único problema en el hotel?)

2. Qu'est-ce que Fabienne aime à propos de l'hôtel ?

(¿Qué le gusta a Fabienne del hotel?)