Aprende a formar la fecha en francés usando el orden «le + día + mes + año», como en «le 1er janvier 2025». Descubre frases clave como «le 14 juillet» y el uso especial de «le 1er» para el primer día del mes.
  1. Las fechas siguen el orden: le + jour + mois + année.
  2. Los meses del año no se escriben con mayúscula.
  3. Se usan los números cardinales para el día.
Date (Fecha)Exemple (Ejemplo)
Complète (Completa)le 1er janvier 2025 (el 1 de enero de 2025)
Sans l'année (sin el año)le 14 juillet (el 14 de julio)
Avec le jour de la semaine (Con el día de la semana)le jeudi 25 décembre 2022 (el jueves 25 de diciembre de 2022)
Abrégée (Abreviada)22/02/2023

¡Excepciones!

  1. Se dice le 1er para el primer día del mes.

Ejercicio 1: ¿Cómo dar la fecha?

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Le 14 juillet, Le 1er janvier, le 6 janvier, le 21 juin, Le 11 novembre, le 15 août, le 1er avril, le 25 décembre

1. 21/06:
Il fait chaud ..., c'est l'été.
(Il fait chaud le 21 juin, c'est l'été.)
2. 11/11:
... est un jour férié.
(Le 11 novembre est un jour férié.)
3. 01/01:
... est le jour de l'an.
(Le 1er janvier est le jour de l'an.)
4. 15/08:
On part en vacances ....
(On part en vacances le 15 août.)
5. 06/01:
Je suis né ....
(Je suis né le 6 janvier.)
6. 25/12:
Nous célébrons ... en famille.
(Nous célébrons le 25 décembre en famille.)
7. 14/07:
... est une fête nationale en France.
(Le 14 juillet est une fête nationale en France.)
8. 01/04:
On mange du chocolat ....
(On mange du chocolat le 1er avril.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. Nous célébrons Noël ____ 25 décembre.

( Celebramos la Navidad ____ 25 de diciembre.)

2. La rentrée scolaire est ____ 1er septembre.

( El inicio del curso escolar es ____ 1 de septiembre.)

3. Le jour de l'an est ____ 1er janvier.

( El día de Año Nuevo es ____ 1 de enero.)

4. La fête nationale française est ____ 14 juillet.

( La fiesta nacional francesa es ____ 14 de julio.)

5. Pâques tombe ____ 17 avril cette année.

( La Pascua cae ____ 17 de abril este año.)

6. Nous partons en vacances ____ 21 juin.

( Nos vamos de vacaciones ____ 21 de junio.)

Cómo formar las fechas en francés

En esta lección aprenderás a construir fechas correctamente en francés, un aspecto esencial para la comunicación cotidiana y escrita. Las fechas en francés siguen una estructura específica y tienen ciertas reglas que las distinguen del español.

Estructura básica de la fecha

Las fechas en francés se forman generalmente con el artículo definido "le" seguido del día, del mes y, opcionalmente, del año. El orden es: le + día + mes + año.

Ejemplos de fechas

  • le 1er janvier 2025 (1 de enero de 2025)
  • le 14 juillet (14 de julio, sin especificar el año)
  • le jeudi 25 décembre 2022 (jueves 25 de diciembre de 2022, incluye día de la semana)
  • 22/02/2023 (forma abreviada: día/mes/año)

Aspectos importantes a tener en cuenta

  • Uso del artículo "le": Siempre se utiliza "le" antes de mencionar el día. Ejemplo: le 14 juillet.
  • Diferenciación en el primer día del mes: El primer día del mes se expresa como le 1er, usando el ordinal "premier" abreviado, a diferencia de otros días que son cardinales (e.g., le 2, le 3).
  • Meses en minúscula: Los nombres de los meses no se escriben con mayúscula inicial en francés, a diferencia del español.
  • Día de la semana: Se puede incluir opcionalmente el día de la semana antes del día y el mes.

Diferencias y equivalencias respecto al español

En francés, el artículo definido le se utiliza siempre antes del día al hablar de fechas, mientras que en español, normalmente no se emplea artículo, aunque en ciertas regiones puede usarse el artículo "el" (e.g., "el 14 de julio").

Otra diferencia es que en francés se usa 1er (premier) para el primer día del mes, mientras que en español se usa el ordinal "primero" o simplemente "uno" (aunque es más común no decir "uno" para fechas).

También, los meses en francés se escriben en minúscula, por ejemplo, janvier, juillet, mientras que en español se escriben con mayúscula inicial.

Frases útiles y vocabulario asociado

  • le jour – el día
  • le mois – el mes
  • l'année – el año
  • le premier (1er) – el primero (primero del mes)
  • le jeudi – el jueves
  • le 14 juillet – el 14 de julio
  • aujourd'hui – hoy
  • demain – mañana

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 03:34