Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

J'ai mal au dos, je rentre plus tôt. (Me duele la espalda, vuelvo antes.)
Après le sport, j'ai mal aux jambes. (Después de hacer deporte, me duelen las piernas.)
Je me lave les mains avant de manger. (Me lavo las manos antes de comer.)
J'ai les yeux rouges, je suis fatigué. (Tengo los ojos enrojecidos, estoy cansado.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Note interne RH : arrêt maladie (message simple)

Rellena los huecos: yeux, épaule, tête, dos, bras, doigt, bouche, tête, nez, main

(Nota interna RR. HH.: baja por enfermedad (mensaje sencillo))

Service RH — Si vous êtes malade, envoyez un message avant 9 h. Indiquez vos symptômes et la durée probable. Exemple : « J’ai mal à la et j’ai de la fièvre. Je ne peux pas travailler aujourd’hui. » Si vous avez une douleur au ou au , précisez si vous pouvez porter des objets.

Pour faciliter le suivi, utilisez des mots simples du corps : la , le visage, les , l’oreille, le , la , une dent, la peau, l’ , le bras, la , le , le dos, la jambe, le pied. Remarque : au pluriel on écrit les mains, les doigts, les dents, les yeux ; le mot « dos » reste identique au pluriel.
Servicio de RR. HH. — Si está enfermo, envíe un mensaje antes de las 9 h. Indique sus síntomas y la duración probable. Ejemplo: «Tengo dolor de cabeza y fiebre. No puedo trabajar hoy.» Si tiene dolor en el brazo o en la espalda, especifique si puede cargar objetos.

Para facilitar el seguimiento, utilice palabras sencillas del cuerpo: la cabeza, la cara, los ojos, la oreja, la nariz, la boca, un diente, la piel, el hombro, el brazo, la mano, el dedo, la espalda, la pierna, el pie. Observación: en plural se escriben las manos, los dedos, los dientes, los ojos; la palabra «espalda» permanece igual en plural.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Bonjour, c’est le cabinet du docteur Martin. Votre rendez‑vous est demain à 9 h 30. Si vous avez mal au dos ou à la jambe, apportez vos radios, s’il vous plaît.

Pourquoi la personne doit‑elle apporter ses radios ?

(¿Por qué debe traer sus radiografías?)
2. Bonjour. J’ai très mal à la tête et j’ai la peau sèche. Avez‑vous une crème pour les mains et quelque chose contre le mal de tête ? Merci.

Qu’est‑ce que l’homme demande ?

(¿Qué pide el hombre?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je ___ que j’ai mal à la tête aujourd’hui.

(Je ___ que j'ai mal à la tête aujourd'hui.)

2. Vous ___ où sont mes lunettes, près de mes yeux ?

(Vous ___ où sont mes lunettes, près de mes yeux ?)

3. Nous ___ que le dos ne change pas au pluriel : un dos, des dos.

(Nous ___ que le dos ne change pas au pluriel : un dos, des dos.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

À la pharmacie : rhume

2

Au bureau : petite blessure

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Vous êtes à la pharmacie. Vous avez mal. Expliquez où vous avez mal et demandez un conseil. (Utilisez : la tête, j’ai mal, un médicament)

(Estás en la farmacia. Te duele algo. Explica dónde te duele y pide un consejo. (Utiliza: la tête, j'ai mal, un médicament))

J’ai mal à    

(Me duele ...)

Ejemplo:

Bonjour. J’ai mal à la tête. Avez-vous un médicament, s’il vous plaît ?

(Hola. Me duele la tête. ¿Tiene un médicament, por favor?)

2. Vous êtes chez le médecin. Le médecin vous demande ce qui ne va pas. Dites quel endroit vous fait mal et montrez où. (Utilisez : le dos, j’ai mal, ici)

(Estás en el consultorio del médico. El médico te pregunta qué te pasa. Di qué parte te duele y señala dónde. (Utiliza: le dos, j'ai mal, ici))

J’ai mal au    

(Me duele el/la ...)

Ejemplo:

Bonjour docteur. J’ai mal au dos, ici.

(Hola, doctor. Me duele le dos, ici.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Ça va ?

Bonjour,

Tu n’es pas au bureau ce matin. Ça va ? Tu as mal à la tête ou au dos ?

On a la réunion à 14h. Tu peux venir, ou tu restes à la maison ?

Merci,
Camille

Asunto : ¿Todo bien?

Hola,

No estás en la oficina esta mañana. ¿Todo bien? ¿Te duele la cabeza o la espalda?

Tenemos la reunión a las 14:00. ¿Puedes venir o te quedas en casa?

Gracias,
Camille

Frases útiles:

  1. Bonjour Camille,

    (Hola Camille,)

  2. J’ai mal à la tête / au dos.

    (Me duele la cabeza / la espalda.)

  3. Je reste à la maison aujourd’hui / Je peux venir à 14h.

    (Me quedo en casa hoy / Puedo venir a las 14:00.)

Bonjour Camille,

Merci pour ton message. Ça va, mais j’ai mal au dos ce matin. Je reste à la maison et je travaille depuis chez moi.
Je peux me connecter pour la réunion à 14h.

À bientôt,
[Prénom]
Hola Camille,

Gracias por tu mensaje. Estoy bien, pero me duele la espalda esta mañana. Me quedo en casa y trabajo desde aquí.
Puedo conectarme para la reunión a las 14:00.

Hasta pronto,
[Nombre]