¿Cómo leer la hora? | Aprender francés

Apprendre à lire l'heure à tout moment de la journée.

(Aprender a leer la hora en cualquier momento del día.)

Explicación del profesor

Idea clave: en francés se dice la hora con Il est…

Para dar la hora, en francés casi siempre usas Il est + hora. No se traduce literalmente (“él es”), es una fórmula fija.

Correcto: Il est huit heures.
Incorrecto: ~~C’est huit heures.~~

Excepciones útiles: Il est midi (12:00) y Il est minuit (00:00).

Singular y plural: heure / heures (detalle que suele causar errores)

1:00 → Il est une heure. (singular)
2:00, 8:00, 13:00… → Il est deux / huit / treize heures. (plural)

Ojo con la s en plural: heures.

~~Il est treize heure.~~ → Il est treize heures.

Cómo construir la hora: “hora + minutos” (simple y muy usado)

Formato	Ejemplo (FR)	Equivale a
Il est + heure(s) + minutes	Il est sept heures cinq.	07:05
Il est + heure(s) + minutes	Il est quinze heures trente.	15:30

Nota práctica: en francés se puede decir sept heures cinq (sin “y”).

Minutos “hacia la siguiente hora”: moins

Si faltan pocos minutos para la hora siguiente, es común usar moins (menos).

13:50 → Il est quatorze heures moins dix.
21:45 → Il est vingt-deux heures moins le quart. (también se oye)

Truco mental: con moins miras la próxima hora (13:50 “apunta” a 14:00).

Atajos frecuentes: pile, et quart, et demie

Expresión	Qué significa	Ejemplo
pile	“en punto”	Il est huit heures pile. (08:00)
et quart	y cuarto (:15)	Il est treize heures et quart. (13:15)
et demie	y media (:30)	Il est dix heures et demie. (10:30)

Alternativa muy común: et demie = trente → Il est dix heures trente.

12 horas vs 24 horas: qué usar según la situación

Contexto formal (horarios, trabajo, trenes): se usa mucho 24 horas.
- 19:30 → Il est dix-neuf heures trente.
Conversación informal: a menudo se usa 12 horas + precisión del momento.
- 7:00 → Il est sept heures. (si hace falta: du matin)
- 7:00 p.m. → Il est sept heures (du soir). (cuando hay ambigüedad)

Si dudas, en un contexto profesional es seguro usar 24 horas.

Autocorrección rápida: 5 preguntas para revisar tu frase

¿Empieza con “Il est”? (salvo midi/minuit, que también van con Il est)
¿“heure” o “heures”? (solo une heure en singular)
¿Minutos en “+ minutes” o en “moins + minutes”?
¿:15 o :30? Usa et quart / et demie o quinze / trente.
¿Es formal? Considera el formato 24h.

Mini-modelos listos para usar (contexto profesional)

Pregunta: Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
Respuesta exacta: Il est dix heures pile.
Para una agenda: La réunion est à treize heures et quart.
Para un aviso: Désolé, il est quinze heures trente, on commence.

On utilise "Il est" suivi de "midi" (midi), "minuit" (midnight) ou d’une heure précise.

Former l'heure (Formar la hora )	Exemple (Ejemplo)
Il est + heure (+ pile) (Son las + hora (+ en punto))	Il est huit heures (pile). (Son las ocho (en punto).)
Heure + minutes (Hora + minutos)	Il est sept heures cinq. (Son las siete y cinco.)
Heure + moins + minutes (Hora + menos + minutos)	Il est treize heures moins dix. (Son las trece menos diez.)
Heure + et demie (Hora + y media)	Il est dix heures et demie. (Son las diez y media.)
Heure + et quart (Hora + y cuarto)	Il est treize heure et quart. (Son las trece y cuarto.)

¡Excepciones!

Un autre moyen de dire "et demi" est "trente", par exemple 15h30 s'écrit et se dit "quinze heures trente".
En France, on utilise souvent l'heure à 24 heures dans les situations formelles (comme les horaires des trains), mais dans les conversations informelles, on préfère l'heure à 12 heures.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Excusez-moi, quelle heure est-il ? ______, la réunion commence.

2. On a rendez-vous à la gare à ______, pas à midi.

3. Dépêche-toi, ______, le film commence à la télévision.

4. La prochaine réunion est ce soir à ______, pas à dix-neuf heures trente.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase indicando la hora exacta con «Son las …» (usa horas, minutos, y cuarto, y media, menos, mediodía, medianoche).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Notre réunion commence à 9h30.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est neuf heures et demie.
(Il est neuf heures et demie.)
Le train pour Lyon part à 7h05.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est sept heures cinq.
(Il est sept heures cinq.)
Le cours de français finit à 13h15.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est treize heures et quart.
(Il est treize heures et quart.)
Le film commence à 21h50.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est vingt-deux heures moins dix.
(Il est vingt-deux heures moins dix.)
Pista Pista (midi) Le déjeuner est à 12h00.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est midi.
(Il est midi.)
Pista Pista (minuit) Je vais dormir à 00h00.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est minuit.
(Il est minuit.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, planificad el día indicando la hora y respondiendo con precisión.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Vous organisez votre première journée de travail en France avec un collègue.

Discutir

À quelle heure commence votre journée de travail ? Et la pause déjeuner ? (¿A qué hora empieza su jornada de trabajo? ¿Y la pausa para el almuerzo?)
Proposez une réunion le matin et une autre l’après‑midi : à quelle heure ? Pourquoi ? (Propongan una reunión por la mañana y otra por la tarde: ¿a qué hora? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Quelle heure est‑il, s’il vous plaît ? (¿Qué hora es, por favor?)
Il est huit heures pile / Il est midi / Il est minuit. (Son las ocho en punto / Es mediodía / Es medianoche.)
La réunion est à dix heures et quart du matin. (La reunión es a las diez y cuarto de la mañana.)

Usar en conversación

Il est + heure (+ pile) (Son las + hora (+ en punto))
Il est + heure + moins + minutes (Son las + hora + menos + minutos)
Il est + heure + et quart / et demie (Son las + hora + y cuarto / y media)