Pronominaladverbien: über, um, davon

Pronominaladverbien ersetzen Objekte mit einem Pronomen oder Fragewort.

(Os pronomes adverbiais (Pronominaladverbien) substituem complementos por um pronome ou uma palavra interrogativa.)

Explicação do professor

O que são Pronominaladverbien (da-/wo-)?

Pronominaladverbien substituem preposição + coisa/assunto/ação.
Em vez de repetir o substantivo, o alemão usa da- + preposição (resposta) ou wo- + preposição (pergunta).
Normalmente referem-se a coisas, temas ou processos (não a pessoas).

Ideia-chave: pessoa → preposição + pronome pessoal. Coisa/assunto → da- / wo-.

Decisão rápida: pessoa ou coisa?

Quando?	Forma	Exemplo correto
Pessoa	Preposição + pronome	Kümmerst du dich um deine Nachbarin? – Ja, ich kümmere mich um sie.
Coisa / assunto / ação	da- + preposição	Ärgerst du dich über die Verspätung? – Ja, ich ärgere mich darüber.

Como formar: da- + preposição (respostas)

mit + etwas → damit
um + etwas → darum
über + etwas → darüber

Exemplos práticos:

Hast du mit dieser Chance gerechnet? – Ja, ich habe damit gerechnet.
Ich mache mir Sorgen um den Termin. – Ich mache mir Sorgen darum.
Ich denke über den Vorschlag nach. – Ich denke darüber nach.

Como perguntar: wo- + preposição (perguntas)

sobre + o quê → worüber
com + o quê → womit
por/para + o quê (um) → worum

Compare:

Worüber ärgerst du dich? (sobre o quê?)
Über wen ärgerst du dich? (sobre quem?)

Atenção: pessoas NÃO levam da-/wo-

Este é o erro mais comum: usar darüber quando o referente é uma pessoa.

~~Ärgerst du dich über deinen Kollegen? – Ja, ich ärgere mich darüber.~~
Correto: Ärgerst du dich über deinen Kollegen? – Ja, ich ärgere mich über ihn.

Regra simples: se você pode responder em português com “ele/ela”, em alemão vai ser über ihn / über sie, não darüber.

Mini-checklist (autoestudo em 20 segundos)

O referente é pessoa? → preposição + pronome (über ihn, um sie, mit ihr…).
É coisa/tema/ação? → pronominaladverb (damit, darum, darüber…).
É pergunta? → wo- (womit, worum, worüber…).
O verbo “pede” uma preposição fixa? Não mude a preposição: só substitua o complemento.

O que você deve levar desta gramática

da- = retoma algo já mencionado (coisa/assunto).
wo- = pergunta pelo assunto/coisa.
Pessoas ficam com preposição + pronome pessoal.

Usa damit para 'mit etwas'.
Usa darum para 'um etwas'.
Usa darüber para 'über etwas'.

Funktion (Função)	Personalpronomen/ Pronominaladverb (Pronome pessoal / pronome adverbial)	Beispiel (Exemplo)
um + sie [Person] (por + ela [pessoa])	um sie	Kümmerst du dich um die Katze? (Você cuida do gato?) - Ja, ich kümmere mich um sie. (— Sim, eu cuido dela.)
um + ihn [Person] (por + ele [pessoa])	um ihn (por ele)	Ärgerst du dich über deinen Freund? (Você se irrita com o seu namorado?) - Ja, ich ärgere mich über ihn. (— Sim, eu me irrito com ele.)
mit + dieser (com + esta)	damit (com isso)	Hast du mit dieser Chance gerechnet? (Você contava com esta oportunidade?) - Ich habe damit gerechnet. (— Eu contava com isso.)
über + die Verspätung (sobre + o atraso)	darüber (sobre isso)	Ärgerst du dich über die Verspätung? (Você se irrita com o atraso?) - Ja, ich ärgere mich darüber. (— Sim, eu me irrito com isso.)
Frage (über + was) (Pergunta (sobre + o quê))	worüber (sobre o quê)	Worüber ärgerst du dich? (Sobre o quê você se irrita?)
Frage (über + wen) (Pergunta (sobre + quem))	Über wen (Sobre quem)	Über wen denkst du nach? (Sobre quem você está refletindo?)

Exceptions!

Os pronomes adverbiais combinam preposição + pronome pessoal.
Os pronomes adverbiais referem-se frequentemente a coisas ou a processos/acontecimentos.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Ich mache mir Sorgen ___ den Termin, weil ich die Überweisung noch nicht habe.

2. Die Ärztin hat die Ergebnisse erklärt, aber ich habe noch nicht ___ nachgedacht.

3. Die Hebamme hat ___ gerechnet, weil mein Zyklus unregelmäßig ist.

4. ___ ärgerst du dich eigentlich - über den Kollegen oder über den Arzt?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve a resposta substituindo o objeto: Para coisas ou acontecimentos usa um pronominal adverbial (da-/wo-), para pessoas usa preposição + pronome pessoal. Exemplo: "Irritas‑te com o atraso? - Sim, irrito‑me com isso."

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Rechnest du mit der Unterstützung deines Teams? - Ja, ich rechne mit der Unterstützung meines Teams.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Rechnest du mit der Unterstützung deines Teams? - Ja, ich rechne damit.
(Você conta com o apoio da sua equipe? - Sim, eu conto com isso.)
Kümmerst du dich um deine Nachbarin, wenn sie krank ist? - Ja, ich kümmere mich um meine Nachbarin.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Kümmerst du dich um deine Nachbarin, wenn sie krank ist? - Ja, ich kümmere mich um sie.
(Você cuida da sua vizinha quando ela está doente? - Sim, eu cuido dela.)
Ärgerst du dich über den Kollegen aus der Buchhaltung? - Ja, ich ärgere mich über den Kollegen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ärgerst du dich über den Kollegen aus der Buchhaltung? - Ja, ich ärgere mich über ihn.
(Você se irrita com o colega da contabilidade? - Sim, eu me irrito com ele.)
Denkst du oft über den Termin nächste Woche nach? - Ja, ich denke oft über den Termin nach.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Denkst du oft über den Termin nächste Woche nach? - Ja, ich denke oft darüber nach.
(Você pensa muitas vezes sobre o compromisso da próxima semana? - Sim, eu penso muitas vezes sobre isso.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a forma correta com o advérbio pronominal adequado.