Die temporalen Nebensätze zeigen, wann eine Handlung passiert und werden mit den Subjunktionen wenn, als, bis und seit eingeleitet.
(Les propositions subordonnées temporelles indiquent quand une action se produit et sont introduites par les subjonctions
- Wenn : action au présent / au futur.
- Als : action au passé.
- Bis/seit : durée avec un lien au présent.
| Subjunktion (Subjonction) | Beispiele (Exemples) |
| wenn (si / quand) | Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Wischmopp mit. (Si l’aide-ménagère vient demain, elle apporte sa serpillière.) |
| als (quand) | Als ich letztens einen freien Tag hatte, habe ich ihn zum bügeln genutzt. (Quand j’ai eu un jour de congé récemment, je l’ai utilisé pour repasser.) |
| bis (jusqu’à ce que) | Ich warte hier, bis die Spülmaschine fertig ist. (J’attends ici jusqu’à ce que le lave-vaisselle ait fini.) |
| seit (depuis) | Seit sie geputzt hat, sieht das Wohnzimmer viel sauberer aus. (Depuis qu’elle a nettoyé, le salon a l’air beaucoup plus propre.) |
Des exceptions !
- Fais attention à la différence entre wenn (futur / présent) et als (passé).
- L’emploi de bis marque le moment où une action est terminée.
- Seit/Seitdem est utilisé lorsqu’une action a commencé dans le passé et continue jusqu’à aujourd’hui.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ___ die Reinigungskraft morgen kommt, stelle ich die Spülmaschine vorher an.
___ l’agent d’entretien vient demain, je mets le lave-vaisselle en marche avant.2. ___ der Staubsauger gestern plötzlich kaputtging, habe ich den Boden mit dem Wischmopp gewischt.
___ l’aspirateur est tombé soudainement en panne hier, j’ai nettoyé le sol avec la serpillière.3. Ich lasse die Wäsche im Wohnzimmer hängen, ___ sie komplett trocken ist.
Je laisse le linge sécher dans le salon, ___ il est complètement sec.4. ___ die neue Reinigungskraft bei uns arbeitet, ist die Küche nach der Arbeit meistens ordentlich.
___ le nouvel agent d’entretien travaille chez nous, la cuisine est la plupart du temps en ordre après le travail.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie les deux phrases en une seule phrase avec une proposition temporelle (wenn/als/bis/seit). Fais attention à la conjonction correcte et à la position du verbe dans la subordonnée.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Staubsauger mit.(Quand l’agent d’entretien viendra demain, il apportera son aspirateur.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAls ich letzte Woche frei hatte, habe ich die Hemden gebügelt.(Lorsque j’étais en congé la semaine dernière, j’ai repassé les chemises.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch bleibe noch im Büro, bis das Meeting zu Ende ist.(Je reste encore au bureau jusqu’à ce que la réunion soit terminée.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSeit ich in Berlin wohne, arbeite ich bei dieser Firma.(Depuis que j’habite à Berlin, je travaille dans cette entreprise.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis dans chaque bloc la subordonnée temporelle grammaticalement correcte.
