Die temporalen Nebensätze zeigen, wann eine Handlung passiert und werden mit den Subjunktionen wenn, als, bis und seit eingeleitet.
(Le proposizioni subordinate temporali mostrano quando avviene un’azione e sono introdotte dalle congiunzioni subordinanti
- Wenn: azione nel presente/futuro.
- Als: azione nel passato.
- Bis/seit: intervallo di tempo con riferimento al presente.
| Subjunktion (Congiunzione subordinante) | Beispiele (Esempi) |
| wenn (quando) | Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Wischmopp mit. (Quando l’addetta alle pulizie viene domani, porta con sé il suo mocio.) |
| als (quando) | Als ich letztens einen freien Tag hatte, habe ich ihn zum bügeln genutzt. (Quando l’ultima volta avevo un giorno libero, l’ho usato per stirare.) |
| bis (finché) | Ich warte hier, bis die Spülmaschine fertig ist. (Aspetto qui finché la lavastoviglie non è pronta.) |
| seit (da) | Seit sie geputzt hat, sieht das Wohnzimmer viel sauberer aus. (Da quando ha pulito, il soggiorno sembra molto più pulito.) |
Eccezioni!
- Fai attenzione alla differenza tra wenn (futuro/presente) e als (passato).
- L’uso di bis indica il momento in cui un’azione è conclusa.
- Seit/Seitdem si usa quando un’azione è iniziata nel passato e continua fino a oggi.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ___ die Reinigungskraft morgen kommt, stelle ich die Spülmaschine vorher an.
___ domani arriva la donna delle pulizie, prima accendo la lavastoviglie.2. ___ der Staubsauger gestern plötzlich kaputtging, habe ich den Boden mit dem Wischmopp gewischt.
___ ieri l’aspirapolvere si è rotto all’improvviso, ho lavato il pavimento con il mocio.3. Ich lasse die Wäsche im Wohnzimmer hängen, ___ sie komplett trocken ist.
Lascio il bucato appeso in soggiorno, ___ non è completamente asciutto.4. ___ die neue Reinigungskraft bei uns arbeitet, ist die Küche nach der Arbeit meistens ordentlich.
___ la nuova donna delle pulizie lavora da noi, la cucina dopo il lavoro di solito è in ordine.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Collega le due frasi in una sola frase con una proposizione temporale (wenn/als/bis/seit). Presta attenzione alla corretta subordinante e alla posizione del verbo nella proposizione subordinata.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Staubsauger mit.(Quando l’addetta alle pulizie viene domani, porta con sé il suo aspirapolvere.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAls ich letzte Woche frei hatte, habe ich die Hemden gebügelt.(Quando la settimana scorsa avevo libero, ho stirato le camicie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch bleibe noch im Büro, bis das Meeting zu Ende ist.(Rimango ancora in ufficio finché la riunione non è finita.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioSeit ich in Berlin wohne, arbeite ich bei dieser Firma.(Da quando abito a Berlino, lavoro presso questa azienda.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni blocco la proposizione subordinata temporale grammaticalmente corretta.
