Il video spiega come fare interventi costruttivi in una riunione di lavoro.
El video explica cómo hacer intervenciones constructivas en una reunión de trabajo.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Gli interventi efficaci | Las intervenciones eficaces |
| Le riunioni | Las reuniones |
| Ascoltare attentamente | Escuchar atentamente |
| Essere presente | Estar presente |
| Esprimersi in modo chiaro e conciso | Expresarse de forma clara y concisa |
| Un atteggiamento costruttivo | Una actitud constructiva |
1. Che cosa significa ascoltare attentamente durante una riunione?
(¿Qué significa escuchar atentamente durante una reunión?)2. Qual è un modo per essere chiari quando si parla?
(¿Cuál es una manera de ser claro cuando se habla?)3. Che cosa cerca un atteggiamento costruttivo in una discussione?
(¿Qué busca una actitud constructiva en una discusión?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Due colleghi discutono della riunione appena terminata, esprimendo accordo e disaccordo.
Dos colegas comentan la reunión que acaba de terminar y expresan acuerdo y desacuerdo.
| 1. | Davide: | La riunione è stata lunga, ma alla fine abbiamo preso una decisione importante. | (La reunión ha sido larga, pero al final hemos tomado una decisión importante.) |
| 2. | Debora: | Sì, però non sono completamente d'accordo su alcune cose che sono state dette. | (Sí, pero no estoy del todo de acuerdo con algunas cosas que se han dicho.) |
| 3. | Davide: | Quali punti non ti sono piaciuti? Io credo che la proposta di rinviare il progetto fosse giusta. | (¿Qué puntos no te han gustado? Yo creo que la propuesta de aplazar el proyecto era acertada.) |
| 4. | Debora: | Non sono sicura. Rinviare significa perdere tempo e la produttività potrebbe calare. | (No estoy segura. Aplazar significa perder tiempo y la productividad podría bajar.) |
| 5. | Davide: | Capisco, ma se non siamo tutti pronti non possiamo iniziare. A volte ci vuole più tempo. | (Lo entiendo, pero si no estamos todos preparados, no podemos empezar. A veces hace falta más tiempo.) |
| 6. | Debora: | Sì, e non mi piace che le riunioni siano così lunghe. Gli interventi dovrebbero essere più brevi. | (Sí, y no me gusta que las reuniones sean tan largas. Las intervenciones deberían ser más breves.) |
| 7. | Davide: | Sono d'accordo: alcuni interventi sono davvero noiosi e lunghi. | (Estoy de acuerdo: algunas intervenciones son realmente aburridas y largas.) |
| 8. | Debora: | Dovrebbero fare un corso su come fare interventi efficaci. | (Deberían hacer un curso sobre cómo hacer intervenciones eficaces.) |
| 9. | Davide: | Forse è anche per questo che le riunioni durano così tanto. | (Quizá también por eso las reuniones duran tanto.) |
| 10. | Debora: | Sì, e anche perché la sala riunioni è molto buia: mi viene da dormire! | (Sí, y también porque la sala de reuniones es muy oscura: ¡me entra sueño!) |
| 11. | Davide: | Ahah, allora la prossima volta facciamo la riunione al bar. | (Jajaja, entonces la próxima vez hacemos la reunión en el bar.) |
1. Su cosa Debora non è d'accordo?
(¿Con qué no está de acuerdo Débora?)2. Quale problema delle riunioni menzionano Davide e Debora?
(¿Qué problema de las reuniones mencionan Davide y Débora?)