Il video spiega come fare interventi costruttivi in una riunione di lavoro.
De video legt uit hoe je constructieve bijdragen kunt leveren tijdens een werkvergadering.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Gli interventi efficaci | Effectieve bijdragen |
| Le riunioni | Vergaderingen |
| Ascoltare attentamente | Aandachtig luisteren |
| Essere presente | Aanwezig zijn |
| Esprimersi in modo chiaro e conciso | Je duidelijk en beknopt uitdrukken |
| Un atteggiamento costruttivo | Een constructieve houding |
1. Che cosa significa ascoltare attentamente durante una riunione?
(Wat betekent het om tijdens een vergadering aandachtig te luisteren?)2. Qual è un modo per essere chiari quando si parla?
(Wat is een manier om duidelijk te zijn wanneer je spreekt?)3. Che cosa cerca un atteggiamento costruttivo in una discussione?
(Wat zoekt een constructieve houding in een discussie?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Due colleghi discutono della riunione appena terminata, esprimendo accordo e disaccordo.
Twee collega’s bespreken de zojuist beëindigde vergadering en uiten instemming en onenigheid.
| 1. | Davide: | La riunione è stata lunga, ma alla fine abbiamo preso una decisione importante. | (De vergadering was lang, maar uiteindelijk hebben we een belangrijke beslissing genomen.) |
| 2. | Debora: | Sì, però non sono completamente d'accordo su alcune cose che sono state dette. | (Ja, maar ik ben het niet helemaal eens met sommige dingen die gezegd zijn.) |
| 3. | Davide: | Quali punti non ti sono piaciuti? Io credo che la proposta di rinviare il progetto fosse giusta. | (Welke punten bevielen je niet? Ik denk dat het voorstel om het project uit te stellen juist was.) |
| 4. | Debora: | Non sono sicura. Rinviare significa perdere tempo e la produttività potrebbe calare. | (Ik weet het niet zeker. Uitstellen betekent tijd verliezen en de productiviteit zou kunnen dalen.) |
| 5. | Davide: | Capisco, ma se non siamo tutti pronti non possiamo iniziare. A volte ci vuole più tempo. | (Ik begrijp het, maar als we niet allemaal klaar zijn, kunnen we niet beginnen. Soms is er meer tijd nodig.) |
| 6. | Debora: | Sì, e non mi piace che le riunioni siano così lunghe. Gli interventi dovrebbero essere più brevi. | (Ja, en ik vind het niet fijn dat vergaderingen zo lang zijn. De bijdragen zouden korter moeten zijn.) |
| 7. | Davide: | Sono d'accordo: alcuni interventi sono davvero noiosi e lunghi. | (Daar ben ik het mee eens: sommige bijdragen zijn echt saai en lang.) |
| 8. | Debora: | Dovrebbero fare un corso su come fare interventi efficaci. | (Ze zouden een cursus moeten volgen over hoe je effectieve bijdragen levert.) |
| 9. | Davide: | Forse è anche per questo che le riunioni durano così tanto. | (Misschien is dat ook de reden waarom vergaderingen zo lang duren.) |
| 10. | Debora: | Sì, e anche perché la sala riunioni è molto buia: mi viene da dormire! | (Ja, en ook omdat de vergaderzaal erg donker is: ik word er slaperig van!) |
| 11. | Davide: | Ahah, allora la prossima volta facciamo la riunione al bar. | (Haha, dan houden we de volgende keer de vergadering in het café.) |
1. Su cosa Debora non è d'accordo?
(Waarover is Debora het niet eens?)2. Quale problema delle riunioni menzionano Davide e Debora?
(Welk probleem van vergaderingen noemen Davide en Debora?)