Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| La Divina Commedia | La Divine Comédie |
| La commedia | La comédie |
| Un poema | Un poème |
| Inizia male | Commence mal |
| Finisce bene | Finit bien |
| Gli stili | Les styles |
| I generi | Les genres |
| Una storia | Une histoire |
| La trama | L'intrigue |
| Lo scopo | Le but |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Michael è uno studente straniero che frequenta l'università in Italia e va in biblioteca a prendere la Divina Commedia per una ricerca.
| 1. | Michael: | Buongiorno, vorrei prendere in prestito un libro per una ricerca per la lezione di italiano. | (Bonjour, je voudrais emprunter un livre pour une recherche pour le cours d'italien.) |
| 2. | La bibliotecaria: | Quale libro stai cercando? | (Quel livre cherches-tu ?) |
| 3. | Michael: | Sto cercando La Divina Commedia. | (Je cherche La Divine Comédie.) |
| 4. | La bibliotecaria: | Va bene, La Divina Commedia si trova nello scaffale della letteratura italiana. | (D'accord, La Divine Comédie se trouve sur l'étagère de littérature italienne.) |
| 5. | Michael: | Grazie mille! Mi può dire di cosa parla? | (Merci beaucoup ! Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?) |
| 6. | La bibliotecaria: | Certo, è un poema scritto da Dante Alighieri che racconta il suo viaggio nell’aldilà per cambiare vita. | (Bien sûr, c'est un poème écrit par Dante Alighieri qui raconte son voyage dans l'au-delà pour changer de vie.) |
| 7. | Michael: | Davvero? Mi può dire qualcosa di più? | (Vraiment ? Pouvez-vous m'en dire un peu plus ?) |
| 8. | La bibliotecaria: | È diviso in tre parti: Inferno, Purgatorio e Paradiso. | (Il est divisé en trois parties : Inferno, Purgatorio et Paradiso.) |
| 9. | Michael: | Va bene, devo fare una ricerca solo sull'Inferno, posso prendere solo quella parte? | (D'accord, je dois faire une recherche seulement sur l'Inferno, puis-je emprunter seulement cette partie ?) |
| 10. | La bibliotecaria: | Sì, certo. Ricordati che il prestito dura un mese. Se ti serve più tempo, puoi mandare una mail per chiedere il rinnovo. | (Oui, bien sûr. N'oublie pas que le prêt dure un mois. Si tu as besoin de plus de temps, tu peux envoyer un mail pour demander le renouvellement.) |
| 11. | Michael: | Perfetto, grazie mille! | (Parfait, merci beaucoup !) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Quale libro sta cercando Michael in biblioteca?
(Quel livre Michael cherche-t-il à la bibliothèque ?)2. Di cosa parla il romanzo "La Divina Commedia" secondo la bibliotecaria?
(De quoi parle le roman « La Divine Comédie » selon la bibliothécaire ?)3. In quante parti è divisa la Divina Commedia?
(En combien de parties la Divine Comédie est-elle divisée ?)4. Quanto dura il prestito del libro e come si può rinnovare?
(Quelle est la durée du prêt du livre et comment peut-on le renouveler ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Perché Michael vuole prendere in prestito un libro?
- Come spiegheresti la Divina Commedia a una persona che non la conosce?
- Quali generi letterari conosci e qual è il tuo preferito?
- Hai mai preso in prestito un libro in biblioteca? Racconta la tua esperienza.