Oefening 1: Woordbingo
Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| La Divina Commedia | La Divina Commedia |
| La commedia | Het drama |
| Un poema | Een gedicht |
| Inizia male | Begint slecht |
| Finisce bene | Eindigt goed |
| Gli stili | De stijlen |
| I generi | De genres |
| Una storia | Een verhaal |
| La trama | De plot |
| Lo scopo | Het doel |
Oefening 2: Dialoog
Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.
Michael è uno studente straniero che frequenta l'università in Italia e va in biblioteca a prendere la Divina Commedia per una ricerca.
| 1. | Michael: | Buongiorno, vorrei prendere in prestito un libro per una ricerca per la lezione di italiano. | (Goedemorgen, ik wil graag een boek lenen voor een onderzoek voor de Italiaanse les.) |
| 2. | La bibliotecaria: | Quale libro stai cercando? | (Welk boek zoek je?) |
| 3. | Michael: | Sto cercando La Divina Commedia. | (Ik zoek La Divina Commedia.) |
| 4. | La bibliotecaria: | Va bene, La Divina Commedia si trova nello scaffale della letteratura italiana. | (Oké, La Divina Commedia staat in de kast met Italiaanse literatuur.) |
| 5. | Michael: | Grazie mille! Mi può dire di cosa parla? | (Heel erg bedankt! Kunt u mij vertellen waar het over gaat?) |
| 6. | La bibliotecaria: | Certo, è un poema scritto da Dante Alighieri che racconta il suo viaggio nell’aldilà per cambiare vita. | (Natuurlijk, het is een gedicht geschreven door Dante Alighieri dat zijn reis naar het hiernamaals beschrijft om zijn leven te veranderen.) |
| 7. | Michael: | Davvero? Mi può dire qualcosa di più? | (Echt waar? Kunt u me er iets meer over vertellen?) |
| 8. | La bibliotecaria: | È diviso in tre parti: Inferno, Purgatorio e Paradiso. | (Het is verdeeld in drie delen: Inferno, Purgatorio en Paradiso.) |
| 9. | Michael: | Va bene, devo fare una ricerca solo sull'Inferno, posso prendere solo quella parte? | (Oké, ik moet alleen onderzoek doen over het Inferno, mag ik alleen dat deel lenen?) |
| 10. | La bibliotecaria: | Sì, certo. Ricordati che il prestito dura un mese. Se ti serve più tempo, puoi mandare una mail per chiedere il rinnovo. | (Ja, natuurlijk. Vergeet niet dat het lenen een maand duurt. Als je meer tijd nodig hebt, kun je een e-mail sturen om verlenging aan te vragen.) |
| 11. | Michael: | Perfetto, grazie mille! | (Perfect, heel erg bedankt!) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. Quale libro sta cercando Michael in biblioteca?
(Welk boek zoekt Michael in de bibliotheek?)2. Di cosa parla il romanzo "La Divina Commedia" secondo la bibliotecaria?
(Waar gaat de roman "De Goddelijke Komedie" volgens de bibliothecaresse over?)3. In quante parti è divisa la Divina Commedia?
(In hoeveel delen is De Goddelijke Komedie verdeeld?)4. Quanto dura il prestito del libro e come si può rinnovare?
(Hoelang duurt het lenen van het boek en hoe kan het verlengd worden?)Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.
- Perché Michael vuole prendere in prestito un libro?
- Come spiegheresti la Divina Commedia a una persona che non la conosce?
- Quali generi letterari conosci e qual è il tuo preferito?
- Hai mai preso in prestito un libro in biblioteca? Racconta la tua esperienza.