La Divina Commedia è il primo libro scritto in italiano. È diviso in tre parti principali ,chiamate cantiche: l'Inferno, il Purgatorio e il Paradiso.
La Divina Comedia es el primer libro escrito en italiano. Está dividido en tres partes principales, llamadas cánticas: el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| La Divina Commedia | La Divina Comedia |
| La commedia | La comedia |
| Un poema | Un poema |
| Comincia male | Empieza mal |
| Finisce bene | Termina bien |
| Gli stili | Los estilos |
| I generi | Los géneros |
| Una storia | Una historia |
| La trama | La trama |
| Lo scopo | El objetivo |
1. Perché l'opera si chiama "commedia"?
(¿Por qué la obra se llama «comedia»?)2. Quali sono i tre regni del viaggio di Dante?
(¿Cuáles son los tres reinos del viaje de Dante?)3. Qual è lo scopo del viaggio di Dante?
(¿Cuál es el objetivo del viaje de Dante?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Michael è uno studente straniero e va in biblioteca per prendere la Divina Commedia per una ricerca
Michael es un estudiante extranjero y va a la biblioteca para tomar prestada la Divina Comedia para una investigación
| 1. | Michael: | Buongiorno, vorrei prendere in prestito un libro per una ricerca per le lezioni di italiano. | (Buenos días, me gustaría tomar prestado un libro para una investigación para las clases de italiano.) |
| 2. | La bibliotecaria: | Certo. Quale libro stai cercando? | (Claro. ¿Qué libro estás buscando?) |
| 3. | Michael: | Sto cercando la Divina Commedia. | (Estoy buscando la Divina Comedia.) |
| 4. | La bibliotecaria: | Va bene. La Divina Commedia si trova nello scaffale della letteratura italiana. | (De acuerdo. La Divina Comedia está en la estantería de literatura italiana.) |
| 5. | Michael: | Grazie mille! Mi può dire di cosa parla? | (¡Muchas gracias! ¿Podría decirme de qué trata?) |
| 6. | La bibliotecaria: | Certo. È un classico di Dante Alighieri: racconta il suo viaggio nell'aldilà e parla dei peccati e della salvezza. | (Claro. Es un clásico de Dante Alighieri: narra su viaje al más allá y habla de los pecados y de la salvación.) |
| 7. | Michael: | Wow, mi può dire qualcosa in più? | (Guau, ¿podría decirme algo más?) |
| 8. | La bibliotecaria: | È divisa in tre parti: Inferno, Purgatorio e Paradiso. | (Está dividida en tres partes: Infierno, Purgatorio y Paraíso.) |
| 9. | Michael: | Va bene. Devo fare una ricerca sull'Inferno: posso prenderlo separato dagli altri? | (De acuerdo. Tengo que hacer una investigación sobre el Infierno: ¿puedo llevármelo por separado de los otros?) |
| 10. | La bibliotecaria: | Sì, certo. Ricordati che il prestito dura un mese. Se ti serve per più tempo, puoi scriverci una mail per rinnovarlo. | (Sí, claro. Recuerda que el préstamo dura un mes. Si lo necesitas por más tiempo, puedes escribirnos un correo electrónico para renovarlo.) |
| 11. | Michael: | Perfetto, grazie mille allora! | (Perfecto, ¡muchas gracias entonces!) |
1. Che cosa vuole fare Michael in biblioteca?
(¿Qué quiere hacer Michael en la biblioteca?)2. Cosa dice la bibliotecaria sul prestito del libro?
(¿Qué dice la bibliotecaria sobre el préstamo del libro?)