B1.7 - Datentarife und Internet
Wie du deine Internetrechnung liest
Wie du deine Internetrechnung liest

Wie du deine Internetrechnung liest

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Lernen Sie, Ihre Internet- und Mobilfunkrechnung zu lesen, die gebuchten Leistungen zu verstehen und die Kosten zu überprüfen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La factura Die Rechnung
Los servicios contratados Die gebuchten Dienstleistungen
Los datos fiscales Die Steuerdaten
La reclamación Die Reklamation
El importe total Der Gesamtbetrag
La cuota de IVA Der Mehrwertsteuerbetrag
La línea fija Das Festnetz
Los excesos de consumo Die Verbrauchsüberschreitungen
El periodo facturado Der abgerechnete Zeitraum
Los impuestos aplicados Die angewandten Steuern
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Oft kann es schwierig sein, eine Rechnung zu lesen.)
Te explico cómo leerla paso a paso. (Ich erkläre dir Schritt für Schritt, wie du sie liest.)
En la parte superior están los datos generales, como la fecha de la factura y los datos fiscales para posibles reclamaciones. (Im oberen Teil stehen die allgemeinen Daten, wie das Rechnungsdatum und die Steuerdaten für mögliche Reklamationen.)
En el centro vemos los servicios contratados. (In der Mitte sehen wir die gebuchten Dienstleistungen.)
En este caso hay internet y móvil, y un cobro extra por llamadas. (In diesem Fall gibt es Internet und Mobilfunk sowie eine zusätzliche Gebühr für Anrufe.)
Después se muestra el precio de cada servicio sin IVA. (Danach wird der Preis jeder Dienstleistung ohne Mehrwertsteuer angezeigt.)
La siguiente columna muestra el IVA del veintiuno por ciento. (Die nächste Spalte zeigt die Mehrwertsteuer von einundzwanzig Prozent.)
Al final vemos el total con IVA incluido. (Am Ende sehen wir den Gesamtbetrag inklusive Mehrwertsteuer.)
En la parte inferior aparece un resumen con el precio sin IVA, el IVA aplicado y el total a pagar. (Im unteren Teil erscheint eine Zusammenfassung mit dem Preis ohne Mehrwertsteuer, der angewandten Mehrwertsteuer und dem zu zahlenden Gesamtbetrag.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, que el periodo facturado sea correcto y que los impuestos sean los correctos. (Wenn du deine Rechnung liest, stelle sicher, dass dir nur die gebuchten Dienstleistungen berechnet werden, dass der abgerechnete Zeitraum korrekt ist und dass die Steuern die richtigen sind.)

1. ¿Qué información aparece en la parte superior de una factura?

(Welche Informationen stehen im oberen Teil einer Rechnung?)

2. ¿Qué se muestra justo después de indicar los servicios contratados?

(Was wird direkt nach der Angabe der gebuchten Dienstleistungen gezeigt?)

3. ¿Qué se recomienda comprobar antes de pagar una factura?

(Was wird empfohlen, vor dem Bezahlen einer Rechnung zu überprüfen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du ziehst in eine neue Wohnung in Spanien und musst einen Glasfaser- und Mobilfunktarif auswählen.

Aufgabe: Elige dos tarifas y escribe un correo al operador: compara precio, datos/velocidad y explica cuál prefieres y por qué, usando Es mejor que o Te recomiendo que.

(Wähle zwei Tarife aus und schreibe eine E-Mail an den Anbieter: Vergleiche Preis, Daten/Tempo und erkläre, welchen du bevorzugst und warum, unter Verwendung von Es mejor que oder Te recomiendo que.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas para combinar fibra óptica, móvil y TV. Una opción tiene Fibra de 600 Mb y 1 línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes con más servicios: fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, más TV y SkyShowtime, por 91 €/mes. Para fútbol y cine hay planes con TV de más de 90 canales y plataformas deportivas, desde 107 €/mes con 1 línea, o 127 €/mes con 2 líneas.

Es importante que revises cuántas líneas necesitas y cuánto consumo de datos tienes. Es mejor que compares el precio mensual, la velocidad de fibra y los servicios incluidos antes de decidir.

Use tarifas / fibra óptica / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / TV