B1.7 - Forfaits data et internet
Comment lire votre facture d’internet
Comment lire votre facture d’internet

Comment lire votre facture d’internet

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Apprenez à lire votre facture d’internet et mobile, à comprendre les services souscrits et à vérifier les coûts.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La factura La facture
Los servicios contratados Les services souscrits
Los datos fiscales Les informations fiscales
La reclamación La réclamation
El importe total Le montant total
La cuota de IVA Le montant de la TVA
La línea fija La ligne fixe
Los excesos de consumo Les dépassements de consommation
El periodo facturado La période facturée
Los impuestos aplicados Les impôts appliqués
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Souvent, lire une facture peut être difficile.)
Te explico cómo leerla paso a paso. (Je t’explique comment la lire pas à pas.)
En la parte superior están los datos generales, como la fecha de la factura y los datos fiscales para posibles reclamaciones. (En haut se trouvent les informations générales, comme la date de la facture et les informations fiscales pour d’éventuelles réclamations.)
En el centro vemos los servicios contratados. (Au centre, on voit les services souscrits.)
En este caso hay internet y móvil, y un cobro extra por llamadas. (Dans ce cas, il y a internet et mobile, ainsi qu’un supplément pour les appels.)
Después se muestra el precio de cada servicio sin IVA. (Ensuite, le prix de chaque service hors TVA est indiqué.)
La siguiente columna muestra el IVA del veintiuno por ciento. (La colonne suivante indique la TVA à vingt et un pour cent.)
Al final vemos el total con IVA incluido. (À la fin, on voit le total TVA comprise.)
En la parte inferior aparece un resumen con el precio sin IVA, el IVA aplicado y el total a pagar. (En bas figure un résumé avec le prix hors TVA, la TVA appliquée et le total à payer.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, que el periodo facturado sea correcto y que los impuestos sean los correctos. (En lisant ta facture, assure-toi qu’on ne te facture que les services souscrits, que la période facturée est correcte et que les impôts sont les bons.)

1. ¿Qué información aparece en la parte superior de una factura?

(Quelles informations apparaissent en haut d’une facture ?)

2. ¿Qué se muestra justo después de indicar los servicios contratados?

(Qu’est-ce qui est affiché juste après l’indication des services souscrits ?)

3. ¿Qué se recomienda comprobar antes de pagar una factura?

(Que recommande-t-on de vérifier avant de payer une facture ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu emménages dans un nouvel appartement en Espagne et tu dois choisir un forfait fibre et mobile.

Tâche: Elige dos tarifas y escribe un correo al operador: compara precio, datos/velocidad y explica cuál prefieres y por qué, usando Es mejor que o Te recomiendo que.

(Choisis deux forfaits et écris un e-mail à l’opérateur : compare le prix, les données/la vitesse et explique lequel tu préfères et pourquoi, en utilisant Il vaut mieux que ou Je te recommande que.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas para combinar fibra óptica, móvil y TV. Una opción tiene Fibra de 600 Mb y 1 línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes con más servicios: fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, más TV y SkyShowtime, por 91 €/mes. Para fútbol y cine hay planes con TV de más de 90 canales y plataformas deportivas, desde 107 €/mes con 1 línea, o 127 €/mes con 2 líneas.

Es importante que revises cuántas líneas necesitas y cuánto consumo de datos tienes. Es mejor que compares el precio mensual, la velocidad de fibra y los servicios incluidos antes de decidir.

Use in your answer: tarifas / fibra óptica / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / TV