Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.7 - Plany taryfowe i internet

Jak czytać swoją fakturę za internet

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Naucz się czytać swoją fakturę za internet i telefon komórkowy, rozumieć wykupione usługi oraz sprawdzać koszty.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
La factura Faktura
Los servicios contratados Świadczone usługi
Los datos fiscales Dane fiskalne
El importe total Kwota całkowita
La cuota de IVA Stawka VAT
La línea fija Linia stacjonarna
Los excesos de consumo Nadwyżki zużycia
El periodo facturado Okres rozliczeniowy
Los impuestos aplicados Zastosowane podatki
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Często czytanie faktury może być trudne.)
Te explico cómo leerla, paso a paso. (Wyjaśniam, jak ją czytać, krok po kroku.)
En la parte superior están los datos generales: la fecha de la factura y los datos fiscales, útiles para una reclamación. (W górnej części znajdują się dane ogólne: data wystawienia faktury i dane fiskalne, przydatne w razie reklamacji.)
En el centro aparecen los servicios contratados: por ejemplo, internet y móvil, y puede haber un cobro extra por llamadas. (W środku wymienione są świadczone usługi: na przykład internet i telefon komórkowy, a także może pojawić się dodatkowa opłata za połączenia.)
A continuación se indica el precio de cada servicio sin IVA. (Następnie podawana jest cena każdej usługi bez VAT.)
La siguiente columna muestra la cuota de IVA: veintiuno por ciento. (W kolejnej kolumnie widoczna jest stawka VAT: dwadzieścia jeden procent.)
Al final figura el importe total con el IVA incluido. (Na końcu znajduje się kwota całkowita z VAT.)
En la parte inferior hay un resumen con el precio sin IVA, la cuota de IVA aplicada y el total a pagar. (W dolnej części znajduje się podsumowanie z ceną bez VAT, naliczoną stawką VAT i kwotą do zapłaty.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, de que el periodo facturado sea correcto y de que los impuestos aplicados sean los adecuados. (Czytając swoją fakturę, upewnij się, że naliczono Ci tylko świadczone usługi, że okres rozliczeniowy jest poprawny i że zastosowane podatki są właściwe.)
Ahora ya sabes cómo leer tu factura. (Teraz już wiesz, jak czytać swoją fakturę.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Jakie informacje znajdują się w górnej części faktury i do czego mogą służyć?)

  2. (Co jest pokazane w środku faktury i jaki rodzaj dodatkowej opłaty może się pojawić?)

  3. (Co powinieneś sprawdzić, aby uniknąć błędów w kwocie całkowitej, w okresie rozliczeniowym i w zastosowanych podatkach?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Musisz wykupić światłowód i linię komórkową do nowego mieszkania w Hiszpanii.

Zadanie: Compara dos tarifas: explica qué incluye cada una (fibra, líneas, GB, TV), el precio y cuál prefieres; escribe un correo solicitando más información y justificando tu elección.

(Porównaj dwie oferty: wyjaśnij, co każda zawiera (światłowód, linie, GB, TV), podaj cenę i napisz, którą wybierasz; napisz e‑mail z prośbą o więcej informacji i uzasadnieniem swojego wyboru.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas que combinan fibra, móvil y TV. Una opción económica incluye Fibra 600 Mb y una línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes más completos con cine, series o fútbol.

Por ejemplo, un plan de “Cine y Series” puede incluir fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, además de TV con más de 90 canales y SkyShowtime, por 91 €/mes. Otros planes con fútbol y cine cuestan 107 €/mes o 127 €/mes, según el número de líneas y la velocidad de fibra.

Es mejor que compares el precio, la cobertura y el consumo de datos antes de decidirte.

Use in your answer: tarifas / fibra / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / Es mejor que