B1.7 - Piani dati e internet

Come leggere la tua bolletta Internet

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Impara a leggere la tua bolletta di internet e mobile, comprendere i servizi contrattati e verificare i costi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
La factura La fattura
Los servicios contratados I servizi contrattati
Los datos fiscales I dati fiscali
El importe total L'importo totale
La cuota de IVA La quota IVA
La línea fija La linea fissa
Los excesos de consumo Gli eccessi di consumo
El periodo facturado Il periodo fatturato
Los impuestos aplicados Le imposte applicate
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Molte volte leggere una fattura può essere difficile.)
Te explico cómo leerla, paso a paso. (Ti spiego come leggerla, passo dopo passo.)
En la parte superior están los datos generales: la fecha de la factura y los datos fiscales, útiles para una reclamación. (Nella parte superiore ci sono i dati generali: la data della fattura e i dati fiscali, utili in caso di reclamo.)
En el centro aparecen los servicios contratados: por ejemplo, internet y móvil, y puede haber un cobro extra por llamadas. (Al centro compaiono i servizi contrattati: per esempio internet e cellulare, e può esserci un addebito extra per le chiamate.)
A continuación se indica el precio de cada servicio sin IVA. (Successivamente è indicato il prezzo di ciascun servizio al netto dell'IVA.)
La siguiente columna muestra la cuota de IVA: veintiuno por ciento. (La colonna successiva mostra la quota di IVA: ventuno per cento.)
Al final figura el importe total con el IVA incluido. (Alla fine figura l'importo totale con l'IVA inclusa.)
En la parte inferior hay un resumen con el precio sin IVA, la cuota de IVA aplicada y el total a pagar. (Nella parte inferiore c'è un riepilogo con il prezzo senza IVA, la quota di IVA applicata e il totale da pagare.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, de que el periodo facturado sea correcto y de que los impuestos aplicados sean los adecuados. (Quando leggi la tua fattura, assicurati che ti addebitino solo i servizi contrattati, che il periodo fatturato sia corretto e che le imposte applicate siano appropriate.)
Ahora ya sabes cómo leer tu factura. (Ora sai come leggere la tua fattura.)

Domande di comprensione:

  1. (Quali informazioni compaiono nella parte superiore della fattura e a cosa possono servire?)

  2. (Cosa viene mostrato al centro della fattura e che tipo di addebito extra potrebbe comparire?)

  3. (Cosa devi controllare per evitare errori nell'importo totale, nel periodo fatturato e nelle imposte applicate?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Devi attivare fibra e una linea mobile per il tuo nuovo appartamento in Spagna.

Compito: Compara dos tarifas: explica qué incluye cada una (fibra, líneas, GB, TV), el precio y cuál prefieres; escribe un correo solicitando más información y justificando tu elección.

(Confronta due tariffe: spiega cosa comprende ciascuna (fibra, linee, GB, TV), indica il prezzo e quale preferisci; scrivi un'email chiedendo più informazioni e giustificando la tua scelta.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas que combinan fibra, móvil y TV. Una opción económica incluye Fibra 600 Mb y una línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes más completos con cine, series o fútbol.

Por ejemplo, un plan de “Cine y Series” puede incluir fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, además de TV con más de 90 canales y SkyShowtime, por 91 €/mes. Otros planes con fútbol y cine cuestan 107 €/mes o 127 €/mes, según el número de líneas y la velocidad de fibra.

Es mejor que compares el precio, la cobertura y el consumo de datos antes de decidirte.

Use in your answer: tarifas / fibra / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / Es mejor que