B1.7 - Planos de dados e internet
Como ler a sua fatura de internet
Como ler a sua fatura de internet

Como ler a sua fatura de internet

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Aprende a ler a tua fatura de internet e móvel, perceber os serviços contratados e verificar os custos.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La factura A fatura
Los servicios contratados Os serviços contratados
Los datos fiscales Os dados fiscais
La reclamación A reclamação
El importe total O valor total
La cuota de IVA A alíquota de IVA
La línea fija A linha fixa
Los excesos de consumo Os excessos de consumo
El periodo facturado O período faturado
Los impuestos aplicados Os impostos aplicados
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Muitas vezes, ler uma fatura pode ser difícil.)
Te explico cómo leerla paso a paso. (Vou explicar como lê-la passo a passo.)
En la parte superior están los datos generales, como la fecha de la factura y los datos fiscales para posibles reclamaciones. (Na parte superior estão os dados gerais, como a data da fatura e os dados fiscais para possíveis reclamações.)
En el centro vemos los servicios contratados. (No centro, vemos os serviços contratados.)
En este caso hay internet y móvil, y un cobro extra por llamadas. (Neste caso, há internet e celular, e uma cobrança extra por chamadas.)
Después se muestra el precio de cada servicio sin IVA. (Depois, mostra-se o preço de cada serviço sem IVA.)
La siguiente columna muestra el IVA del veintiuno por ciento. (A coluna seguinte mostra o IVA de vinte e um por cento.)
Al final vemos el total con IVA incluido. (No final, vemos o total com IVA incluído.)
En la parte inferior aparece un resumen con el precio sin IVA, el IVA aplicado y el total a pagar. (Na parte inferior, aparece um resumo com o preço sem IVA, o IVA aplicado e o total a pagar.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, que el periodo facturado sea correcto y que los impuestos sean los correctos. (Ao ler sua fatura, certifique-se de que só cobrem pelos serviços contratados, que o período faturado esteja correto e que os impostos sejam os corretos.)

1. ¿Qué información aparece en la parte superior de una factura?

(Que informação aparece na parte superior de uma fatura?)

2. ¿Qué se muestra justo después de indicar los servicios contratados?

(O que se mostra logo depois de indicar os serviços contratados?)

3. ¿Qué se recomienda comprobar antes de pagar una factura?

(O que se recomenda verificar antes de pagar uma fatura?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você se muda para um apartamento novo na Espanha e precisa escolher um plano de fibra e móvel.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige dos tarifas y escribe un correo al operador: compara precio, datos/velocidad y explica cuál prefieres y por qué, usando Es mejor que o Te recomiendo que.

(Escolha dois planos e escreva um e-mail para a operadora: compare preço, dados/velocidade e explique qual você prefere e por quê, usando É melhor que ou Eu recomendo que.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas para combinar fibra óptica, móvil y TV. Una opción tiene Fibra de 600 Mb y 1 línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes con más servicios: fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, más TV y SkyShowtime, por 91 €/mes. Para fútbol y cine hay planes con TV de más de 90 canales y plataformas deportivas, desde 107 €/mes con 1 línea, o 127 €/mes con 2 líneas.

Es importante que revises cuántas líneas necesitas y cuánto consumo de datos tienes. Es mejor que compares el precio mensual, la velocidad de fibra y los servicios incluidos antes de decidir.

Use in your answer: tarifas / fibra óptica / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / TV