B1.7 - Datapakketten en internet
Hoe je je internetfactuur leest
Hoe je je internetfactuur leest

Hoe je je internetfactuur leest

Cómo leer tu factura de internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Leer je internet- en telefoonrekening, de afgesloten diensten begrijpen en de kosten controleren.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La factura De factuur
Los servicios contratados De afgenomen diensten
Los datos fiscales De fiscale gegevens
La reclamación De klacht
El importe total Het totale bedrag
La cuota de IVA Het btw-bedrag
La línea fija De vaste lijn
Los excesos de consumo Het overmatig verbruik
El periodo facturado De gefactureerde periode
Los impuestos aplicados De toegepaste belastingen
Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Vaak kan het moeilijk zijn om een factuur te lezen.)
Te explico cómo leerla paso a paso. (Ik leg je stap voor stap uit hoe je die leest.)
En la parte superior están los datos generales, como la fecha de la factura y los datos fiscales para posibles reclamaciones. (Bovenaan staan de algemene gegevens, zoals de factuurdatum en de fiscale gegevens voor eventuele klachten.)
En el centro vemos los servicios contratados. (In het midden zien we de afgenomen diensten.)
En este caso hay internet y móvil, y un cobro extra por llamadas. (In dit geval zijn er internet en mobiel, en een extra bedrag voor oproepen.)
Después se muestra el precio de cada servicio sin IVA. (Daarna wordt de prijs van elke dienst zonder btw weergegeven.)
La siguiente columna muestra el IVA del veintiuno por ciento. (De volgende kolom toont de eenentwintig procent btw.)
Al final vemos el total con IVA incluido. (Aan het einde zien we het totaal inclusief btw.)
En la parte inferior aparece un resumen con el precio sin IVA, el IVA aplicado y el total a pagar. (Onderaan verschijnt een samenvatting met de prijs zonder btw, de toegepaste btw en het totaal te betalen bedrag.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, que el periodo facturado sea correcto y que los impuestos sean los correctos. (Als je je factuur leest, zorg er dan voor dat ze je alleen kosten aanrekenen voor de afgenomen diensten, dat de gefactureerde periode klopt en dat de belastingen juist zijn.)

1. ¿Qué información aparece en la parte superior de una factura?

(Welke informatie staat bovenaan een factuur?)

2. ¿Qué se muestra justo después de indicar los servicios contratados?

(Wat wordt er getoond direct nadat de afgenomen diensten zijn aangegeven?)

3. ¿Qué se recomienda comprobar antes de pagar una factura?

(Wat wordt aanbevolen om te controleren voordat je een factuur betaalt?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je verhuist naar een nieuw appartement in Spanje en je moet een glasvezel- en mobiel abonnement kiezen.

Taak: Elige dos tarifas y escribe un correo al operador: compara precio, datos/velocidad y explica cuál prefieres y por qué, usando Es mejor que o Te recomiendo que.

(Kies twee tarieven en schrijf een e-mail naar de provider: vergelijk prijs, data/snelheid en leg uit welke je verkiest en waarom, met Es mejor que of Te recomiendo que.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas para combinar fibra óptica, móvil y TV. Una opción tiene Fibra de 600 Mb y 1 línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes con más servicios: fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, más TV y SkyShowtime, por 91 €/mes. Para fútbol y cine hay planes con TV de más de 90 canales y plataformas deportivas, desde 107 €/mes con 1 línea, o 127 €/mes con 2 líneas.

Es importante que revises cuántas líneas necesitas y cuánto consumo de datos tienes. Es mejor que compares el precio mensual, la velocidad de fibra y los servicios incluidos antes de decidir.

Use in your answer: tarifas / fibra óptica / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / TV