B2.35 - No clube do livro
A livraria Bardón
A livraria Bardón

A livraria Bardón

La librería Bardón

Belén Bardón nos cuenta sobre su librería, el negocio familiar que vende libros antiguos, raros y valiosos, y cómo consiguen los libros para su tienda.
Belén Bardón conta-nos sobre a sua livraria, o negócio familiar que vende livros antigos, raros e valiosos, e como conseguem os livros para a sua loja.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La librera A livreira
La aparición de la imprenta O surgimento da imprensa
Las casas de subastas As casas de leilões
Los particulares Os particulares
Los manuscritos Os manuscritos
Te hace especial ilusión Te deixa especialmente empolgado
Es de cultura general É de cultura geral
Un título concreto Um título específico
Me llamo Belén Bardón y llevo quince años trabajando en la librería que fundó mi abuelo. (Meu nome é Belén Bardón e faz quinze anos que trabalho na livraria que meu avô fundou.)
En esta librería puedes encontrar libros antiguos, desde la invención de la imprenta hasta el siglo XIX. (Nesta livraria você pode encontrar livros antigos, desde a invenção da imprensa até o século XIX.)
La librería está abierta a todo el público y tiene techos impresionantes llenos de libros. (A livraria está aberta a todo o público e tem tetos impressionantes cheios de livros.)
Los libros que compramos vienen de subastas, de otros libreros y de particulares. (Os livros que compramos vêm de leilões, de outros livreiros e de particulares.)
A veces encontramos libros sorprendentes, como un manuscrito importante para la historia de España. (Às vezes encontramos livros surpreendentes, como um manuscrito importante para a história da Espanha.)
Vender un libro especial duele mucho, especialmente cuando es raro o difícil de encontrar. (Vender um livro especial dói muito, especialmente quando é raro ou difícil de encontrar.)
Mi padre me contó una anécdota sobre cuando el escritor Cela visitó la librería sin ser reconocido. (Meu pai me contou uma anedota sobre quando o escritor Cela visitou a livraria sem ser reconhecido.)
Recomiendo a los clientes que entren y pregunten por los libros que les interesan. (Recomendo aos clientes que entrem e perguntem pelos livros que lhes interessam.)
Dentro de la librería siempre se puede encontrar algo que te guste. (Dentro da livraria sempre é possível encontrar algo de que você goste.)
A veces, aunque los libros sean antiguos, todavía tienen un gran valor para los lectores. (Às vezes, embora os livros sejam antigos, ainda têm grande valor para os leitores.)

1. ¿De qué época son los libros que se pueden encontrar en la librería?

(De que época são os livros que podem ser encontrados na livraria?)

2. ¿De dónde proceden la mayoría de los libros que compran?

(De onde vêm a maioria dos livros que compram?)

3. ¿Por qué vender un libro especial puede resultarle doloroso a Belén?

(Por que vender um livro especial pode ser doloroso para Belén?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: No clube de leitura, vocês vão dedicar a próxima sessão a Federico García Lorca.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige un poema de la selección, resume su idea principal y defiende tu interpretación con dos citas textuales, incluyendo al menos una oración condicional con si.

(Escolha um poema da seleção, resuma sua ideia principal e defenda sua interpretação com duas citações textuais, incluindo pelo menos uma oração condicional com si.)

URL: Leer la poesía de Lorca

Federico García Lorca (1898-1936) es una figura central de la literatura española del siglo XX. Además de ser autor teatral, cultivó una poesía llena de símbolos: la luna, la sangre, el caballo o el agua aparecen con frecuencia y crean imágenes intensas. Sus poemas van del folclore andaluz a una mirada crítica y moderna en Poeta en Nueva York.

Entre los textos más conocidos están “Canción del jinete”, en el que el viaje hacia Córdoba funciona como presagio; “Romance de la luna, luna”, una leyenda que sugiere peligro y destino narrada por un narrador; y “La aurora”, que describe una ciudad fría y sin esperanza. En los Sonetos del amor oscuro el poeta habla del deseo, la pérdida y la soledad.

Al interpretar un texto, es útil resumir un texto identificando las imágenes clave y citar textualmente versos que apoyen tu lectura. Si un símbolo se repite, suele indicar el tema principal.

Use in your answer: interpretar un texto / resumir un texto / citar textualmente / Poeta en Nueva York / Romancero gitano / Sonetos del amor oscuro