B2.35 - Al club del libro
La libreria Bardón
La libreria Bardón

La libreria Bardón

La librería Bardón

Belén Bardón nos cuenta sobre su librería, el negocio familiar que vende libros antiguos, raros y valiosos, y cómo consiguen los libros para su tienda.
Belén Bardón ci racconta della sua libreria, dell’attività di famiglia che vende libri antichi, rari e preziosi, e di come procurano i libri per il loro negozio.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La librera La libraia
La aparición de la imprenta La comparsa della stampa
Las casas de subastas Le case d'asta
Los particulares I privati
Los manuscritos I manoscritti
Te hace especial ilusión Ti entusiasma particolarmente
Es de cultura general È cultura generale
Un título concreto Un titolo specifico
Me llamo Belén Bardón y llevo quince años trabajando en la librería que fundó mi abuelo. (Mi chiamo Belén Bardón e lavoro da quindici anni nella libreria che ha fondato mio nonno.)
En esta librería puedes encontrar libros antiguos, desde la invención de la imprenta hasta el siglo XIX. (In questa libreria puoi trovare libri antichi, dall'invenzione della stampa fino al XIX secolo.)
La librería está abierta a todo el público y tiene techos impresionantes llenos de libros. (La libreria è aperta a tutto il pubblico e ha soffitti impressionanti pieni di libri.)
Los libros que compramos vienen de subastas, de otros libreros y de particulares. (I libri che compriamo provengono da aste, da altri librai e da privati.)
A veces encontramos libros sorprendentes, como un manuscrito importante para la historia de España. (A volte troviamo libri sorprendenti, come un manoscritto importante per la storia della Spagna.)
Vender un libro especial duele mucho, especialmente cuando es raro o difícil de encontrar. (Vendere un libro speciale fa molto male, soprattutto quando è raro o difficile da trovare.)
Mi padre me contó una anécdota sobre cuando el escritor Cela visitó la librería sin ser reconocido. (Mio padre mi ha raccontato un aneddoto su quando lo scrittore Cela visitò la libreria senza essere riconosciuto.)
Recomiendo a los clientes que entren y pregunten por los libros que les interesan. (Consiglio ai clienti di entrare e chiedere dei libri che interessano loro.)
Dentro de la librería siempre se puede encontrar algo que te guste. (Dentro la libreria si può sempre trovare qualcosa che ti piaccia.)
A veces, aunque los libros sean antiguos, todavía tienen un gran valor para los lectores. (A volte, anche se i libri sono antichi, hanno ancora un grande valore per i lettori.)

1. ¿De qué época son los libros que se pueden encontrar en la librería?

(Di quale epoca sono i libri che si possono trovare in libreria?)

2. ¿De dónde proceden la mayoría de los libros que compran?

(Da dove proviene la maggior parte dei libri che acquistano?)

3. ¿Por qué vender un libro especial puede resultarle doloroso a Belén?

(Perché vendere un libro speciale può risultare doloroso per Belén?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Nel club di lettura dedicherete la prossima sessione a Federico García Lorca.

Compito: Elige un poema de la selección, resume su idea principal y defiende tu interpretación con dos citas textuales, incluyendo al menos una oración condicional con si.

(Scegli una poesia dalla selezione, riassumine l’idea principale e difendi la tua interpretazione con due citazioni testuali, includendo almeno una frase condizionale con se.)

URL: Leer la poesía de Lorca

Federico García Lorca (1898-1936) es una figura central de la literatura española del siglo XX. Además de ser autor teatral, cultivó una poesía llena de símbolos: la luna, la sangre, el caballo o el agua aparecen con frecuencia y crean imágenes intensas. Sus poemas van del folclore andaluz a una mirada crítica y moderna en Poeta en Nueva York.

Entre los textos más conocidos están “Canción del jinete”, en el que el viaje hacia Córdoba funciona como presagio; “Romance de la luna, luna”, una leyenda que sugiere peligro y destino narrada por un narrador; y “La aurora”, que describe una ciudad fría y sin esperanza. En los Sonetos del amor oscuro el poeta habla del deseo, la pérdida y la soledad.

Al interpretar un texto, es útil resumir un texto identificando las imágenes clave y citar textualmente versos que apoyen tu lectura. Si un símbolo se repite, suele indicar el tema principal.

Use in your answer: interpretar un texto / resumir un texto / citar textualmente / Poeta en Nueva York / Romancero gitano / Sonetos del amor oscuro