B1.20 - In der Apotheke

Neue Regeln für verschreibungspflichtige Medikamente

Nuevas reglas sobre medicamentos con receta

Explicación sobre las nuevas regulaciones para la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol en España.
Erklärung zu den neuen Vorschriften für den Verkauf von Medikamenten wie Ibuprofen und Paracetamol in Spanien.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Los farmacéuticos, El ibuprofeno, El paracetamol, El malestar, Los medicamentos, Los antihistamínicos, La dosis, Tratar una dolencia Die Apotheker
En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta. (Im Jahr 2015 wurde ein Gesetz verabschiedet, das Apotheker verpflichtet, bestimmte Medikamente nur mit Rezept abzugeben.)
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol. (Die Regierung wird nun den Verkauf von Medikamenten wie Ibuprofen und Paracetamol stärker kontrollieren.)
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, según la reincidencia. (Die Geldstrafen für den Verkauf dieser Produkte ohne Rezept können je nach Rückfall zwischen dreißigtausend und neunzigtausend Euro liegen.)
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar. (Medikamente wie Ibuprofen mit 600 Milligramm und Paracetamol mit 1 Gramm sind sehr verbreitet, um Schmerzen, Fieber und Unwohlsein zu behandeln.)
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control y respetar la dosis. (Diese Medikamente lindern Schmerzen, aber es ist wichtig, sie kontrolliert zu verwenden und die vorgeschriebene Dosis einzuhalten.)
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia. (Ab sofort ist es verpflichtend, ein Rezept zu haben, um sie in der Apotheke zu kaufen.)
Además, algunos medicamentos con receta son más caros que los genéricos. (Außerdem sind einige verschreibungspflichtige Medikamente teurer als Generika.)
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtenerla. (Obwohl es keinen Mangel gibt, musst du ohne Rezept niedrigere Dosierungen wählen oder zum Arzt gehen, um ein Rezept zu bekommen.)
Los farmacéuticos deberán cumplir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, se enfrentarán a sanciones. (Die Apotheker müssen diese neuen Regeln einhalten; tun sie das nicht, drohen ihnen Sanktionen.)

Verständnisfragen:

  1. (Was verlangt die neue Regelung, um Ibuprofen und Paracetamol in der Apotheke zu kaufen?)

  2. (Wie hoch ist der Geldstrafenrahmen für den Verkauf dieser Medikamente ohne Rezept?)

  3. (Wenn du kein Rezept hast, welche praktischen Möglichkeiten hast du, um deine Beschwerden zu behandeln?)