B1.20 - Na farmácia
Novas regras sobre medicamentos com receita
Novas regras sobre medicamentos com receita

Novas regras sobre medicamentos com receita

Nuevas reglas sobre medicamentos con receta

Explicación sobre las nuevas regulaciones para la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol en España.
Explicação sobre os novos regulamentos para a venda de medicamentos como o ibuprofeno e o paracetamol em Espanha.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Los farmacéuticos Os farmacêuticos
El ibuprofeno O ibuprofeno
El paracetamol O paracetamol
El malestar O mal-estar
Los medicamentos Os medicamentos
Los antihistamínicos Os anti-histamínicos
La dosis A dose
Tratar una dolencia Tratar uma doença
En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta. (Em dois mil e quinze foi aprovada uma lei que obriga os farmacêuticos a vender certos medicamentos apenas com receita.)
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol. (Agora o governo controlará mais a venda de medicamentos como o ibuprofeno e o paracetamol.)
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, dependiendo de la reincidencia. (As multas por vender estes produtos sem receita podem ir de trinta mil a noventa mil euros, dependendo da reincidência.)
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar. (Medicamentos como o ibuprofeno de seiscentos miligramas e o paracetamol de um grama são muito comuns para tratar a dor, a febre e o mal-estar.)
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control. (Estes medicamentos ajudam a aliviar a dor, mas é importante usá-los com controlo.)
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia. (A partir de agora será obrigatório ter receita para comprá-los na farmácia.)
Además, los precios de algunos medicamentos con receta son más caros que los de los genéricos. (Além disso, os preços de alguns medicamentos com receita são mais caros do que os dos genéricos.)
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtener una receta. (Embora não haja escassez, se não tiveres receita terás de escolher doses mais baixas ou ir ao médico para obter uma receita.)
Los farmacéuticos deberán seguir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, enfrentarán sanciones. (Os farmacêuticos deverão seguir estas novas regras e, se não o fizerem, enfrentarão sanções.)

1. ¿Qué cambia con la nueva norma sobre algunos medicamentos comunes?

(O que muda com a nova norma sobre alguns medicamentos comuns?)

2. ¿Qué puede pasar si una farmacia vende estos productos sin receta?

(O que pode acontecer se uma farmácia vender estes produtos sem receita?)

3. Si una persona no tiene receta, ¿qué alternativa se menciona?

(Se uma pessoa não tiver receita, que alternativa é mencionada?)