Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.20 - W aptece
Nowe zasady dotyczące leków na receptę
Nowe zasady dotyczące leków na receptę

Nowe zasady dotyczące leków na receptę

Nuevas reglas sobre medicamentos con receta

Explicación sobre las nuevas regulaciones para la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol en España.
Wyjaśnienie dotyczące nowych przepisów dotyczących sprzedaży leków takich jak ibuprofen i paracetamol w Hiszpanii.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Los farmacéuticos Farmaceuci
El ibuprofeno Ibuprofen
El paracetamol Paracetamol
El malestar Złe samopoczucie
Los medicamentos Leki
Los antihistamínicos Leki przeciwhistaminowe
La dosis Dawka
Tratar una dolencia Leczyć dolegliwość
En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta. (W dwa tysiące piętnastym roku zatwierdzono ustawę, która zobowiązuje farmaceutów do sprzedawania niektórych leków wyłącznie na receptę.)
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol. (Teraz rząd będzie bardziej kontrolował sprzedaż leków takich jak ibuprofen i paracetamol.)
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, dependiendo de la reincidencia. (Kary za sprzedaż tych produktów bez recepty mogą wynosić od trzydziestu tysięcy do dziewięćdziesięciu tysięcy euro, w zależności od recydywy.)
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar. (Leki takie jak ibuprofen sześćset miligramów i paracetamol jeden gram są bardzo powszechne w leczeniu bólu, gorączki i złego samopoczucia.)
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control. (Te leki pomagają uśmierzyć ból, ale ważne jest, aby stosować je pod kontrolą.)
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia. (Od teraz, aby kupić je w aptece, obowiązkowe będzie posiadanie recepty.)
Además, los precios de algunos medicamentos con receta son más caros que los de los genéricos. (Ponadto ceny niektórych leków na receptę są wyższe niż ceny generyków.)
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtener una receta. (Chociaż nie ma braków, jeśli nie masz recepty, będziesz musiał wybrać niższe dawki albo udać się do lekarza, aby uzyskać receptę.)
Los farmacéuticos deberán seguir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, enfrentarán sanciones. (Farmaceuci będą musieli przestrzegać tych nowych zasad i jeśli tego nie zrobią, grożą im sankcje.)

1. ¿Qué cambia con la nueva norma sobre algunos medicamentos comunes?

(Co zmienia się wraz z nową normą dotyczącą niektórych powszechnych leków?)

2. ¿Qué puede pasar si una farmacia vende estos productos sin receta?

(Co może się stać, jeśli apteka sprzedaje te produkty bez recepty?)

3. Si una persona no tiene receta, ¿qué alternativa se menciona?

(Jeśli osoba nie ma recepty, jaka alternatywa jest wspomniana?)