|
En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta.
|
(In 2015 a law was passed requiring pharmacists to sell certain medications only with a prescription.)
|
|
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol.
|
(Now the government will more closely control the sale of medicines such as ibuprofen and paracetamol.)
|
|
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, según la reincidencia.
|
(Fines for selling these products without a prescription can range from thirty thousand to ninety thousand euros, depending on repeat offenses.)
|
|
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar.
|
(Medicines like 600-milligram ibuprofen and 1-gram paracetamol are very common for treating pain, fever, and general malaise.)
|
|
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control y respetar la dosis.
|
(These medicines help relieve pain, but it is important to use them responsibly and follow the recommended dosage.)
|
|
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia.
|
(From now on it will be mandatory to have a prescription to buy them at the pharmacy.)
|
|
Además, algunos medicamentos con receta son más caros que los genéricos.
|
(Also, some prescription medicines are more expensive than generics.)
|
|
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtenerla.
|
(Although there is no shortage, if you don’t have a prescription you will have to opt for lower dosages or see a doctor to obtain one.)
|
|
Los farmacéuticos deberán cumplir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, se enfrentarán a sanciones.
|
(Pharmacists must comply with these new rules and, if they do not, they will face sanctions.)
|