B1.20 - At the pharmacy
New rules on prescription medicines
New rules on prescription medicines

New rules on prescription medicines

Nuevas reglas sobre medicamentos con receta

Explicación sobre las nuevas regulaciones para la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol en España.
Explanation of the new regulations for the sale of medicines such as ibuprofen and paracetamol in Spain.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Los farmacéuticos Pharmacists
El ibuprofeno Ibuprofen
El paracetamol Paracetamol
El malestar Discomfort
Los medicamentos Medicines
Los antihistamínicos Antihistamines
La dosis The dose
Tratar una dolencia Treat an ailment
En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta. (In two thousand fifteen, a law was passed that obliges pharmacists to sell certain medicines only with a prescription.)
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol. (Now the government will more closely control the sale of medicines such as ibuprofen and paracetamol.)
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, dependiendo de la reincidencia. (Fines for selling these products without a prescription can range from thirty thousand to ninety thousand euros, depending on repeat offenses.)
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar. (Medicines such as six-hundred-milligram ibuprofen and one-gram paracetamol are very common for treating pain, fever, and discomfort.)
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control. (These medicines help relieve pain, but it is important to use them under control.)
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia. (From now on it will be mandatory to have a prescription to buy them at the pharmacy.)
Además, los precios de algunos medicamentos con receta son más caros que los de los genéricos. (In addition, the prices of some prescription medicines are more expensive than those of generics.)
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtener una receta. (Although there is no shortage, if you do not have a prescription you will have to choose lower doses or go to the doctor to obtain a prescription.)
Los farmacéuticos deberán seguir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, enfrentarán sanciones. (Pharmacists will have to follow these new rules and, if they do not, they will face sanctions.)

1. ¿Qué cambia con la nueva norma sobre algunos medicamentos comunes?

(What changes with the new rule about some common medicines?)

2. ¿Qué puede pasar si una farmacia vende estos productos sin receta?

(What can happen if a pharmacy sells these products without a prescription?)

3. Si una persona no tiene receta, ¿qué alternativa se menciona?

(If a person does not have a prescription, what alternative is mentioned?)