B1.41 - In het laboratorium
Veiligheid in het laboratorium
Veiligheid in het laboratorium

Veiligheid in het laboratorium

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Basisveiligheidsregels in het laboratorium met betrekking tot kleding, accessoires en gedrag om ongevallen te voorkomen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La bata abrochada De dichtgeknoopte labjas
El derrame De morsing
La salpicadura De spetter
Las lentes de contacto De contactlenzen
Las gafas de seguridad De veiligheidsbril
Los humos De dampen
Los compuestos orgánicos De organische verbindingen
El lavado adecuado Het juiste wassen
El producto químico Het chemische product
Suponen un peligro Vormen een gevaar
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Trek in het laboratorium de labjas aan en draag hem altijd dichtgeknoopt en aansluitend bij de polsen.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (De labjas beschermt je bij morsingen of spetters en je mag hem niet thuis wassen.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Gebruik geen contactlenzen, ook al draag je een veiligheidsbril, want ze beschermen niet tegen dampen en kunnen gevaarlijk zijn.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Het is belangrijk om een lange broek te dragen en korte rokken te vermijden om de huid te beschermen.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Je moet ook gesloten schoeisel dragen en geen sandalen.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Het wordt niet aangeraden om make-up of lippenbalsem te gebruiken, omdat die chemische dampen kunnen ophopen.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Als je lang haar hebt, moet je het altijd vastgebonden dragen.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Draag geen accessoires zoals horloges, ringen of armbanden, omdat ze het risico op letsel kunnen vergroten.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Sommige chemische producten kunnen door deze voorwerpen langer in contact met de huid blijven.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Werk bovendien niet met koptelefoons, omdat die je kunnen afleiden.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Waarom wordt aangeraden om in het laboratorium geen contactlenzen te dragen, zelfs met een veiligheidsbril?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Welke aanwijzing wordt gegeven over het wassen van de laboratoriumjas?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Wat is de belangrijkste reden om geen horloges, ringen of armbanden te dragen tijdens het werken?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je werkt in een laboratorium en moet een andere afdeling informeren over de risico’s van verschillende reagentia.

Taak: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Schrijf een bericht voor een andere afdeling: leg 4 pictogrammen uit, hun betekenis, één risico in het laboratorium en waarom het belangrijk is om ze te kennen.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer