B1.41 - Au laboratoire
Sécurité au laboratoire
Sécurité au laboratoire

Sécurité au laboratoire

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Normes de sécurité de base au laboratoire concernant les vêtements, les accessoires et le comportement pour éviter les accidents.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La bata abrochada La blouse boutonnée
El derrame Le déversement
La salpicadura L’éclaboussure
Las lentes de contacto Les lentilles de contact
Las gafas de seguridad Les lunettes de sécurité
Los humos Les fumées
Los compuestos orgánicos Les composés organiques
El lavado adecuado Le lavage approprié
El producto químico Le produit chimique
Suponen un peligro Représentent un danger
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Mets ta blouse au laboratoire et porte-la toujours boutonnée et ajustée aux poignets.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (La blouse te protège en cas de déversements ou d’éclaboussures et tu ne dois pas la laver à la maison.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (N’utilise pas de lentilles de contact, même si tu portes des lunettes de sécurité, car elles ne protègent pas des vapeurs et peuvent être dangereuses.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Il est important de porter un pantalon long et d’éviter les jupes courtes pour protéger la peau.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Tu dois aussi porter des chaussures fermées et ne pas porter de sandales.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Il n’est pas recommandé d’utiliser du maquillage ou un baume à lèvres, car ils peuvent accumuler des vapeurs chimiques.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Si tu as les cheveux longs, tu dois toujours les attacher.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Ne porte pas d’accessoires comme des montres, des bagues ou des bracelets, car ils peuvent augmenter le risque de blessures.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Certains produits chimiques peuvent rester en contact avec la peau plus longtemps à cause de ces objets.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (De plus, ne travaille pas avec des écouteurs, car ils peuvent te distraire.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Pourquoi est-il recommandé de ne pas utiliser de lentilles de contact au laboratoire, même avec des lunettes de sécurité ?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Quelle indication est donnée concernant le lavage de la blouse de laboratoire ?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Quelle est la raison principale de ne pas porter de montres, de bagues ou de bracelets pendant le travail ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous travaillez dans un laboratoire et devez informer un autre département des risques liés à plusieurs réactifs.

Tâche: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Écris un message à un autre département : explique 4 pictogrammes, leur signification, un risque au laboratoire et pourquoi il est important de les connaître.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer