B1.41 - Au laboratoire

Sécurité au laboratoire

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Normes de sécurité de base au laboratoire concernant les vêtements, les accessoires et le comportement pour éviter les accidents.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
La bata abrochada La blouse boutonnée
El derrame La fuite
La salpicadura L'éclaboussure
Las lentes de contacto Les lentilles de contact
Las gafas de seguridad Les lunettes de sécurité
Los humos Les vapeurs
Los compuestos orgánicos Les composés organiques
El lavado adecuado Le nettoyage approprié
El producto químico Le produit chimique
Suponen un peligro Constituent un danger
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Mets la blouse au laboratoire et porte-la toujours boutonnée et ajustée aux poignets.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras; no debes lavarla en casa. (La blouse te protège en cas de fuites ou d'éclaboussures ; tu ne dois pas la laver à la maison.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen frente a los vapores y pueden ser peligrosas. (N'utilise pas de lentilles de contact, même si tu portes des lunettes de sécurité, car elles ne protègent pas contre les vapeurs et peuvent être dangereuses.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Il est important de porter un pantalon long et d'éviter les jupes courtes pour protéger la peau.)
También debes usar calzado cerrado; no lleves sandalias. (Tu dois aussi porter des chaussures fermées ; ne porte pas de sandales.)
No es recomendable usar maquillaje ni protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Il n'est pas recommandé d'utiliser du maquillage ni du baume à lèvres, car ils peuvent retenir des vapeurs chimiques.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo recogido. (Si tu as les cheveux longs, attache-les.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Ne porte pas d'accessoires tels que montres, bagues ou bracelets, car ils peuvent augmenter le risque de blessures.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (De plus, ne travaille pas avec des écouteurs, car ils peuvent te distraire.)
Es importante escuchar bien las instrucciones y los avisos en el laboratorio. (Il est important d'écouter attentivement les consignes et les avis dans le laboratoire.)

Questions de compréhension:

  1. (Pourquoi recommande‑t‑on de porter la blouse toujours boutonnée et de ne pas la laver à la maison ?)

  2. (Pourquoi ne conseille‑t‑on pas d'utiliser des lentilles de contact même si l'on porte des lunettes de sécurité ?)

  3. (Quelles mesures de protection personnelles et de comportement sont mentionnées pour travailler en toute sécurité dans le laboratoire ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous travaillez dans un laboratoire et devez informer un autre service des risques associés à plusieurs produits avant une nouvelle analyse.

Tâche: Elige 4 pictogramas, describe su significado, un riesgo concreto en el laboratorio y explica por qué es importante conocerlos.

(Choisissez 4 pictogrammes, décrivez leur signification, indiquez un risque concret en laboratoire et expliquez pourquoi il est important de les connaître.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, las etiquetas de los productos químicos llevan un pictograma de peligro que indica los riesgos principales. Es esencial saber interpretar estos símbolos y conocer el protocolo del centro para trabajar de forma segura. Por ejemplo, un gas a presión puede explotar si se calienta y los gases refrigerados pueden causar lesiones por frío. Un producto inflamable se enciende con calor o chispas, por eso hay que mantener el envase cerrado y lejos de fuentes de ignición.

Otros pictogramas advierten de sustancias corrosivas (provocan quemaduras en la piel y lesiones oculares), de toxicidad aguda (puede ser mortal por inhalación o ingestión) y de peligro para la salud (provoca irritación, alergias o mareo). También existe el pictograma de peligro para el medioambiente, sobre todo para organismos acuáticos. Entre los consejos de prudencia habituales están usar guantes y gafas, ventilar el espacio y comprobar siempre la etiqueta antes de manipular un producto.

Use in your answer: pictograma de peligro / etiqueta / consejos de prudencia / tóxico / inflamable / saber / conocer