B1.41 - Im Labor
Sicherheit im Labor
Sicherheit im Labor

Sicherheit im Labor

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Grundlegende Sicherheitsregeln im Labor bezüglich Kleidung, Schmuck und Verhalten, um Unfälle zu vermeiden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La bata abrochada Der zugeknöpfte Laborkittel
El derrame Die Verschüttung
La salpicadura Der Spritzer
Las lentes de contacto Die Kontaktlinsen
Las gafas de seguridad Die Schutzbrille
Los humos Die Dämpfe
Los compuestos orgánicos Die organischen Verbindungen
El lavado adecuado Die richtige Reinigung
El producto químico Das chemische Produkt
Suponen un peligro Stellen eine Gefahr dar
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Zieh im Labor den Laborkittel an und trage ihn immer zugeknöpft und an den Handgelenken eng anliegend.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (Der Kittel schützt dich bei Verschüttungen oder Spritzern, und du solltest ihn nicht zu Hause waschen.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Trage keine Kontaktlinsen, auch wenn du eine Schutzbrille trägst, weil sie nicht vor Dämpfen schützen und gefährlich sein können.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Es ist wichtig, lange Hosen zu tragen und kurze Röcke zu vermeiden, um die Haut zu schützen.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Außerdem solltest du geschlossenes Schuhwerk tragen und keine Sandalen anziehen.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Es ist nicht empfehlenswert, Make-up oder Lippenpflegestift zu benutzen, weil sie chemische Dämpfe anreichern können.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Wenn du lange Haare hast, solltest du sie immer zusammengebunden tragen.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Trage keine Accessoires wie Uhren, Ringe oder Armbänder, da sie das Verletzungsrisiko erhöhen können.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Einige chemische Produkte können durch diese Gegenstände länger mit der Haut in Kontakt bleiben.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Außerdem arbeite nicht mit Kopfhörern, weil sie dich ablenken können.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Warum wird empfohlen, im Labor keine Kontaktlinsen zu tragen, selbst mit Schutzbrille?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Welche Anweisung wird zur Reinigung des Laborkittels gegeben?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Was ist der Hauptgrund, während der Arbeit keine Uhren, Ringe oder Armbänder zu tragen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du arbeitest in einem Labor und musst eine andere Abteilung über die Risiken verschiedener Reagenzien informieren.

Aufgabe: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Schreibe eine Nachricht an eine andere Abteilung: erkläre 4 Piktogramme, ihre Bedeutung, ein Risiko im Labor und warum es wichtig ist, sie zu kennen.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer