B1.41 - Im Labor

Sicherheit im Labor

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Grundlegende Sicherheitsregeln im Labor bezüglich Kleidung, Schmuck und Verhalten, um Unfälle zu vermeiden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
La bata abrochada Laborkittel geschlossen tragen
El derrame Verschütten
La salpicadura Spritzer
Las lentes de contacto Kontaktlinsen
Las gafas de seguridad Schutzbrille
Los humos Dämpfe
Los compuestos orgánicos organische Verbindungen
El lavado adecuado sachgemäße Reinigung
El producto químico chemisches Produkt
Suponen un peligro stellen eine Gefahr dar
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Ziehen Sie im Labor den Kittel an und tragen Sie ihn stets geschlossen und an den Handgelenken befestigt.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras; no debes lavarla en casa. (Der Kittel schützt Sie bei Verschüttungen oder Spritzern; Sie dürfen ihn nicht zu Hause waschen.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen frente a los vapores y pueden ser peligrosas. (Tragen Sie keine Kontaktlinsen, auch wenn Sie eine Schutzbrille tragen, da diese keinen Schutz vor Dämpfen bieten und gefährlich sein können.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Es ist wichtig, lange Hosen zu tragen und kurze Röcke zu vermeiden, um die Haut zu schützen.)
También debes usar calzado cerrado; no lleves sandalias. (Sie sollten außerdem geschlossenes Schuhwerk tragen; tragen Sie keine Sandalen.)
No es recomendable usar maquillaje ni protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Es wird nicht empfohlen, Make‑up oder Lippenpflege zu verwenden, da sich chemische Dämpfe darin ansammeln können.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo recogido. (Bei langen Haaren müssen Sie diese zusammenbinden.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Tragen Sie keine Accessoires wie Uhren, Ringe oder Armbänder, da diese das Verletzungsrisiko erhöhen können.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Arbeiten Sie außerdem nicht mit Kopfhörern, da diese ablenken können.)
Es importante escuchar bien las instrucciones y los avisos en el laboratorio. (Es ist wichtig, die Anweisungen und Hinweise im Labor gut zu hören.)

Verständnisfragen:

  1. (Warum wird empfohlen, den Kittel stets geschlossen zu tragen und ihn nicht zu Hause zu waschen?)

  2. (Warum wird davon abgeraten, Kontaktlinsen zu verwenden, obwohl eine Schutzbrille getragen wird?)

  3. (Welche persönlichen Schutzmaßnahmen und Verhaltensweisen werden genannt, um sicher im Labor zu arbeiten?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie arbeiten in einem Labor und müssen eine andere Abteilung vor einer neuen Analyse über die Risiken verschiedener Produkte informieren.

Aufgabe: Elige 4 pictogramas, describe su significado, un riesgo concreto en el laboratorio y explica por qué es importante conocerlos.

(Wählen Sie 4 Piktogramme aus, beschreiben Sie deren Bedeutung, nennen Sie ein konkretes Risiko im Labor und erklären Sie, warum es wichtig ist, sie zu kennen.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, las etiquetas de los productos químicos llevan un pictograma de peligro que indica los riesgos principales. Es esencial saber interpretar estos símbolos y conocer el protocolo del centro para trabajar de forma segura. Por ejemplo, un gas a presión puede explotar si se calienta y los gases refrigerados pueden causar lesiones por frío. Un producto inflamable se enciende con calor o chispas, por eso hay que mantener el envase cerrado y lejos de fuentes de ignición.

Otros pictogramas advierten de sustancias corrosivas (provocan quemaduras en la piel y lesiones oculares), de toxicidad aguda (puede ser mortal por inhalación o ingestión) y de peligro para la salud (provoca irritación, alergias o mareo). También existe el pictograma de peligro para el medioambiente, sobre todo para organismos acuáticos. Entre los consejos de prudencia habituales están usar guantes y gafas, ventilar el espacio y comprobar siempre la etiqueta antes de manipular un producto.

Use pictograma de peligro / etiqueta / consejos de prudencia / tóxico / inflamable / saber / conocer