Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.41 - W laboratorium
Bezpieczeństwo w laboratorium
Bezpieczeństwo w laboratorium

Bezpieczeństwo w laboratorium

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa w laboratorium dotyczące ubioru, akcesoriów i zachowania, aby uniknąć wypadków.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La bata abrochada Zapięty fartuch
El derrame Wylanie
La salpicadura Rozprysk
Las lentes de contacto Soczewki kontaktowe
Las gafas de seguridad Okulary ochronne
Los humos Opary
Los compuestos orgánicos Związki organiczne
El lavado adecuado Właściwe mycie
El producto químico Produkt chemiczny
Suponen un peligro Stwarzają zagrożenie
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Załóż fartuch w laboratorium i zawsze noś go zapięty oraz dopasowany w mankietach.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (Fartuch chroni cię w razie wylań lub rozprysków i nie należy go prać w domu.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Nie używaj soczewek kontaktowych, nawet jeśli nosisz okulary ochronne, ponieważ nie chronią przed oparami i mogą być niebezpieczne.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (Ważne jest noszenie długich spodni i unikanie krótkich spódnic, aby chronić skórę.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Należy też nosić zakryte obuwie i nie zakładać sandałów.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Nie zaleca się używania makijażu ani balsamu do ust, ponieważ mogą gromadzić opary chemiczne.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Jeśli masz długie włosy, zawsze powinieneś/powinnaś je związywać.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Nie noś akcesoriów takich jak zegarki, pierścionki czy bransoletki, ponieważ mogą zwiększać ryzyko urazów.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Niektóre produkty chemiczne mogą pozostawać w kontakcie ze skórą dłużej przez te przedmioty.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Ponadto nie pracuj w słuchawkach, ponieważ mogą cię rozpraszać.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Dlaczego zaleca się, aby nie używać soczewek kontaktowych w laboratorium, nawet z okularami ochronnymi?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Jakie zalecenie podano dotyczące prania fartucha laboratoryjnego?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Jaki jest główny powód, aby nie nosić zegarków, pierścionków ani bransoletek podczas pracy?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Pracujesz w laboratorium i musisz poinformować inny dział o zagrożeniach związanych z różnymi odczynnikami.

Zadanie: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Napisz wiadomość do innego działu: wyjaśnij 4 piktogramy, ich znaczenie, jedno ryzyko w laboratorium i dlaczego ważne jest, aby je znać.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer