B1.41 - Al laboratorio
Sicurezza in laboratorio
Sicurezza in laboratorio

Sicurezza in laboratorio

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Norme di base di sicurezza in laboratorio su abbigliamento, accessori e comportamento per evitare incidenti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La bata abrochada Il camice abbottonato
El derrame La fuoriuscita
La salpicadura Lo schizzo
Las lentes de contacto Le lenti a contatto
Las gafas de seguridad Gli occhiali di sicurezza
Los humos I fumi
Los compuestos orgánicos I composti organici
El lavado adecuado Il lavaggio adeguato
El producto químico Il prodotto chimico
Suponen un peligro Costituiscono un pericolo
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Indossa il camice in laboratorio e tienilo sempre abbottonato e stretto ai polsi.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (Il camice ti protegge in caso di fuoriuscite o schizzi e non devi lavarlo a casa.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Non usare lenti a contatto, anche se indossi occhiali di sicurezza, perché non proteggono dai vapori e possono essere pericolose.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (È importante indossare pantaloni lunghi ed evitare gonne corte per proteggere la pelle.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Devi anche usare calzature chiuse e non indossare sandali.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Non è consigliabile usare trucco o burrocacao perché possono accumulare vapori chimici.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Se hai i capelli lunghi, devi tenerli sempre raccolti.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Non indossare accessori come orologi, anelli o braccialetti, poiché possono aumentare il rischio di lesioni.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Alcuni prodotti chimici possono rimanere a contatto con la pelle più a lungo a causa di questi oggetti.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Inoltre, non lavorare con le cuffie perché possono distrarti.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Perché si consiglia di non usare lenti a contatto in laboratorio, anche con gli occhiali di sicurezza?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Quale indicazione viene data sul lavaggio del camice da laboratorio?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Qual è il motivo principale per non indossare orologi, anelli o braccialetti mentre si lavora?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Lavori in un laboratorio e devi informare un altro reparto sui rischi di vari reagenti.

Compito: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Scrivi un messaggio per un altro reparto: spiega 4 pittogrammi, il loro significato, un rischio in laboratorio e perché è importante conoscerli.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer