B1.41 - Al laboratorio

Sicurezza in laboratorio

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Norme di base di sicurezza in laboratorio su abbigliamento, accessori e comportamento per evitare incidenti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
La bata abrochada Il camice allacciato
El derrame La fuoriuscita
La salpicadura La spruzzata
Las lentes de contacto Le lenti a contatto
Las gafas de seguridad Gli occhiali di protezione
Los humos I vapori
Los compuestos orgánicos I composti organici
El lavado adecuado Il lavaggio appropriato
El producto químico Il prodotto chimico
Suponen un peligro Sono pericolosi
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Indossa il camice in laboratorio e tienilo sempre allacciato e aderente ai polsi.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras; no debes lavarla en casa. (Il camice ti protegge in caso di fuoriuscite o spruzzate; non devi lavarlo in casa.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen frente a los vapores y pueden ser peligrosas. (Non usare lenti a contatto, anche se indossi occhiali di protezione, perché non proteggono dai vapori e possono essere pericolose.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (È importante indossare pantaloni lunghi ed evitare gonne corte per proteggere la pelle.)
También debes usar calzado cerrado; no lleves sandalias. (Devi anche usare calzature chiuse; non indossare sandali.)
No es recomendable usar maquillaje ni protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Non è consigliabile usare trucco né burrocacao perché possono trattenere vapori chimici.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo recogido. (Se hai i capelli lunghi, devi tenerli raccolti.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Non indossare accessori come orologi, anelli o braccialetti, poiché possono aumentare il rischio di lesioni.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Inoltre, non lavorare con cuffie perché possono distrarti.)
Es importante escuchar bien las instrucciones y los avisos en el laboratorio. (È importante ascoltare con attenzione le istruzioni e gli avvisi in laboratorio.)

Domande di comprensione:

  1. (Perché si raccomanda di tenere il camice sempre allacciato e di non lavarlo in casa?)

  2. (Perché non è consigliabile usare lenti a contatto anche se si indossano occhiali di protezione?)

  3. (Quali misure di protezione personale e di comportamento vengono menzionate per lavorare in sicurezza in laboratorio?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Lavori in un laboratorio e devi informare un altro reparto sui rischi di vari prodotti prima di una nuova analisi.

Compito: Elige 4 pictogramas, describe su significado, un riesgo concreto en el laboratorio y explica por qué es importante conocerlos.

(Scegli 4 pittogrammi, descrivi il loro significato, indica un rischio concreto in laboratorio e spiega perché è importante conoscerli.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, las etiquetas de los productos químicos llevan un pictograma de peligro que indica los riesgos principales. Es esencial saber interpretar estos símbolos y conocer el protocolo del centro para trabajar de forma segura. Por ejemplo, un gas a presión puede explotar si se calienta y los gases refrigerados pueden causar lesiones por frío. Un producto inflamable se enciende con calor o chispas, por eso hay que mantener el envase cerrado y lejos de fuentes de ignición.

Otros pictogramas advierten de sustancias corrosivas (provocan quemaduras en la piel y lesiones oculares), de toxicidad aguda (puede ser mortal por inhalación o ingestión) y de peligro para la salud (provoca irritación, alergias o mareo). También existe el pictograma de peligro para el medioambiente, sobre todo para organismos acuáticos. Entre los consejos de prudencia habituales están usar guantes y gafas, ventilar el espacio y comprobar siempre la etiqueta antes de manipular un producto.

Use in your answer: pictograma de peligro / etiqueta / consejos de prudencia / tóxico / inflamable / saber / conocer