B1.41 - No laboratório
Segurança no laboratório
Segurança no laboratório

Segurança no laboratório

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Normas básicas de segurança no laboratório sobre roupa, acessórios e comportamento para evitar acidentes.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La bata abrochada O jaleco abotoado
El derrame O derramamento
La salpicadura O respingo
Las lentes de contacto As lentes de contato
Las gafas de seguridad Os óculos de segurança
Los humos Os fumos
Los compuestos orgánicos Os compostos orgânicos
El lavado adecuado A lavagem adequada
El producto químico O produto químico
Suponen un peligro Representam um perigo
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Vista o jaleco no laboratório e use-o sempre abotoado e ajustado nos punhos.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (O jaleco protege você em caso de derramamentos ou respingos e você não deve lavá-lo em casa.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Não use lentes de contato, mesmo que use óculos de segurança, porque elas não protegem dos vapores e podem ser perigosas.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (É importante usar calças compridas e evitar saias curtas para proteger a pele.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (Você também deve usar calçado fechado e não usar sandálias.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (Não é recomendável usar maquiagem ou protetor labial porque podem acumular vapores químicos.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Se você tem cabelo comprido, deve mantê-lo sempre preso.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Não use acessórios como relógios, anéis ou pulseiras, pois podem aumentar o risco de lesões.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Alguns produtos químicos podem permanecer em contato com a pele por mais tempo por causa desses objetos.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Além disso, não trabalhe com fones de ouvido porque eles podem distraí-lo.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Por que se recomenda não usar lentes de contato no laboratório, mesmo com óculos de segurança?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Que indicação é dada sobre a lavagem do jaleco de laboratório?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Qual é o principal motivo para não usar relógios, anéis ou pulseiras enquanto se trabalha?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você trabalha em um laboratório e deve informar outro departamento sobre os riscos de vários reagentes.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Escreva uma mensagem para outro departamento: explique 4 pictogramas, seu significado, um risco no laboratório e por que é importante conhecê-los.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer