B1.41 - At the laboratory
Safety in the laboratory
Safety in the laboratory

Safety in the laboratory

Seguridad en el laboratorio

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Basic laboratory safety rules regarding clothing, accessories and behaviour to prevent accidents.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
La bata abrochada The buttoned lab coat
El derrame The spill
La salpicadura The splash
Las lentes de contacto Contact lenses
Las gafas de seguridad Safety goggles
Los humos Fumes
Los compuestos orgánicos Organic compounds
El lavado adecuado Proper washing
El producto químico The chemical product
Suponen un peligro Pose a danger
Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Put on your lab coat in the laboratory and always wear it buttoned up and tightened at the wrists.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (The lab coat protects you in case of spills or splashes and you must not wash it at home.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (Do not use contact lenses, even if you wear safety goggles, because they do not protect against vapors and can be dangerous.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (It is important to wear long pants and avoid short skirts to protect the skin.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (You should also wear closed-toe footwear and not wear sandals.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (It is not advisable to wear makeup or lip balm because they can accumulate chemical vapors.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (If you have long hair, you should always keep it tied back.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (Do not wear accessories such as watches, rings, or bracelets, as they can increase the risk of injury.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Some chemical products can remain in contact with the skin longer because of these objects.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (Also, do not work with headphones because they can distract you.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Why is it recommended not to wear contact lenses in the laboratory, even with safety goggles?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(What instruction is given about washing the lab coat?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(What is the main reason for not wearing watches, rings, or bracelets while working?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You work in a laboratory and must inform another department about the risks of various reagents.

Task: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Write a message to another department: explain 4 pictograms, their meaning, a risk in the laboratory, and why it is important to know them.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer