B2.31 - Subscribing to a course
Working in health in Spain
Working in health in Spain

Working in health in Spain

Trabajar en salud en España

Programa de formación para profesionales de la salud interesados en trabajar en España, con información sobre empleo, sistema sanitario y homologación.
Training programme for health professionals interested in working in Spain, with information on employment, the healthcare system and accreditation.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
El centro de capacitación continua The continuing training center
El acuerdo estratégico de colaboración The strategic collaboration agreement
Ponemos en marcha una iniciativa We are launching an initiative
El marco remunerativo The pay framework
La carrera profesional The professional career
Conversar con directivos del sector Talk with sector executives
Profundizar en el conocimiento de este tema Deepen knowledge of this topic
Contactar con personas Contact people
Comprender con detalle y con rigurosidad Understand in detail and with rigor
La homologación de los títulos académicos y profesionales The recognition of academic and professional degrees
Mi nombre es Óscar Dalmau y soy director de innovación en un centro de salud en Cataluña. (My name is Óscar Dalmau and I am director of innovation at a health center in Catalonia.)
Trabajamos con universidades de España y Colombia en un proyecto conjunto. (We work with universities in Spain and Colombia on a joint project.)
Este programa está dirigido a profesionales de la salud que quieren trabajar en nuestro país. (This program is aimed at healthcare professionals who want to work in our country.)
Es un programa corto con varios objetivos importantes. (It is a short program with several important objectives.)
El primero es conocer la realidad laboral del sector de la salud en España y explicar las oportunidades de trabajo y el salario. (The first is to learn about the employment reality of the healthcare sector in Spain and explain job opportunities and salary.)
Los participantes pueden conversar con directivos del sector. (Participants can talk with sector executives.)
El segundo objetivo es conocer el sistema sanitario y social del territorio y compararlo con otros países, como Colombia. (The second objective is to learn about the healthcare and social system of the region and compare it with other countries, such as Colombia.)
El tercer objetivo es contactar con personas que ya han vivido esta experiencia y entender cómo es trabajar y vivir en un nuevo país. (The third objective is to contact people who have already lived this experience and understand what it is like to work and live in a new country.)
El último objetivo es comprender el proceso de homologación de títulos, incluida la parte administrativa y legal del traslado. (The final objective is to understand the process of degree recognition, including the administrative and legal part of the move.)
Se invita a participar para conocer mejor el sistema de salud en España. (You are invited to participate to learn more about the healthcare system in Spain.)

1. ¿A quién va dirigido principalmente el programa descrito?

(Who is the described program mainly aimed at?)

2. Además de presentar oportunidades laborales, ¿qué actividad facilita el programa para profundizar en el sector?

(In addition to presenting job opportunities, what activity does the program facilitate to deepen knowledge of the sector?)

3. ¿Qué se incluye cuando se aborda el proceso de homologación de títulos?

(What is included when addressing the process of degree recognition?)