B1.40 - Pendeln
Neues Verkehrsticket in Spanien
Neues Verkehrsticket in Spanien

Neues Verkehrsticket in Spanien

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Neue Maßnahme der Regierung zur Einführung eines einheitlichen Fahrkarten-Abos im ganzen Land mit reduzierten Preisen, um die Mobilität zu erleichtern.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
El abono único de transportes Das einheitliche Verkehrsticket
Sacarse un abono Ein Ticket lösen
Coger trenes de media distancia Züge im Mittelstreckenverkehr nehmen
Los trenes de cercanías Die Nahverkehrszüge
Los servicios de autobuses estatales Die staatlichen Busverbindungen
La tarifa plana Der Pauschaltarif
La movilidad sostenible Die nachhaltige Mobilität
Las redes de transporte Die Verkehrsnetze
El acceso asequible al transporte público Der bezahlbare Zugang zum öffentlichen Nahverkehr
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Ich möchte ankündigen, dass wir ein Königliches Dekret verabschieden werden, um den Verkehr in Spanien zu verbessern.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Neben der Beibehaltung der Hilfen werden wir ein einheitliches Ticket für das ganze Land einführen.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Dieses Ticket wird es ermöglichen, mit verschiedenen Verkehrsmitteln zu reisen.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Wenn es im Januar in Kraft tritt, werden alle Bürger es nutzen können.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (Mit diesem Ticket kann man mit Zügen im Mittelstreckenverkehr, im Nahverkehr und mit staatlichen Bussen fahren.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (Der Preis wird sechzig Euro pro Monat für Erwachsene betragen.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (Für junge Menschen unter sechsundzwanzig Jahren wird es dreißig Euro pro Monat kosten.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (Diese Maßnahme soll die nachhaltige Mobilität unterstützen.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (Sie hilft auch den Familien, Geld zu sparen.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Außerdem erwarten wir, dass sich nach und nach mehr Verkehrsnetze anschließen.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(Was ermöglicht das einheitliche Ticket?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(Wie viel wird eine erwachsene Person pro Monat für das Ticket bezahlen?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(Was ist eines der wichtigsten Ziele der Maßnahme?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Dein Unternehmen möchte den Verkehr reduzieren und bittet dich, ein Elektroauto im Leasing (Renting) für den Arbeitsweg vorzuschlagen.

Aufgabe: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Fasse die Förderungen des Plan Moves III zusammen und vergleiche zwei Leasingoptionen (Renting) für ein Elektroauto; erkläre, welche du statt der anderen wählen würdest und warum.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de