B1.40 - Commuting

New transport pass in Spain

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
New government measure to create a single national travel pass with reduced prices to facilitate mobility.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video and answer the questions.

Word Translation
El abono único de transportes single transport pass
Sacarse un abono getting a pass
Coger trenes de media distancia taking medium‑distance trains
Los trenes de cercanías commuter trains
Los servicios de autobús estatales state bus services
La tarifa plana flat rate
La movilidad sostenible sustainable mobility
Las redes de transporte transport networks
El acceso asequible al transporte público affordable access to public transport
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (I want to announce that we will approve a Royal Decree to improve transport in Spain.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (In addition to keeping the subsidies, we will create a single pass for the whole country.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (This pass will allow travel on different types of transport.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (When it comes into effect in January, all citizens will be able to use it.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, en trenes de cercanías y en autobuses estatales. (With this pass you will be able to travel on medium‑distance trains, commuter trains and state‑run buses.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos y de treinta euros al mes para jóvenes menores de veintiséis años. (The price will be sixty euros per month for adults and thirty euros per month for young people under twenty‑six.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible y ayudar a las familias a ahorrar dinero. (This measure aims to support sustainable mobility and help families save money.)
Creo que es una medida muy importante para el día a día de las personas. (I believe it is a very important measure for people’s everyday lives.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (In addition, we hope more transport networks will join gradually.)
Así será más fácil usar el transporte público en todo el país. (That way it will be easier to use public transport across the country.)

Comprehension questions:

  1. (What types of transport can be used with the single pass?)

  2. (How much does it cost per month for an adult and how much for a young person under twenty‑six?)

  3. (How can this measure help people’s and families’ daily lives?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have a work meeting near Madrid‑Barajas Airport and need to plan your trip using public transport.

Task: Describe una ruta hasta el aeropuerto: medios, transbordos, duración y si llegas a tiempo a pesar de la hora punta.

(Describe a route to the airport: modes of transport, transfers, duration, and whether you’ll arrive on time despite rush hour.)

URL: Planifica tu ruta al aeropuerto en transporte público en Madrid

El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece información para moverte por Madrid en transporte público. Aquí puedes planificar desplazamientos y ver opciones para llegar a lugares importantes como el Aeropuerto y las grandes estaciones. La información se actualiza en tiempo real y hay avisos sobre el servicio para ayudar a evitar retrasos y organizar mejor los transbordos.

También hay mapas, datos sobre accesibilidad y servicios como Aparca+T para combinar coche y transporte público. Gracias a estas herramientas puedes comparar rutas y decidir qué medio te conviene más, en vez de ir en coche cuando hay mucho tráfico. Además, puedes usar apps para consultar tu ruta durante el viaje y recibir avisos en directo.

Use in your answer: Muévete por Madrid / transporte público / Aeropuerto / tiempo real / avisos / apps