B1.40 - Commuting
New transport pass in Spain
New transport pass in Spain

New transport pass in Spain

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
New government measure to create a single national travel pass with reduced prices to facilitate mobility.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
El abono único de transportes The single transport pass
Sacarse un abono To get a pass
Coger trenes de media distancia To take medium-distance trains
Los trenes de cercanías Commuter trains
Los servicios de autobuses estatales State-run bus services
La tarifa plana The flat fare
La movilidad sostenible Sustainable mobility
Las redes de transporte Transport networks
El acceso asequible al transporte público Affordable access to public transport
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (I want to announce that we are going to approve a Royal Decree to improve transport in Spain.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (In addition to maintaining the subsidies, we are going to create a single pass for the whole country.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (This pass will allow travel on different means of transport.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (When it comes into force in January, all citizens will be able to use it.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (With this pass you will be able to travel on medium-distance trains, commuter trains, and state-run buses.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (The price will be sixty euros a month for adults.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (For young people under twenty-six, it will cost thirty euros a month.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (This measure seeks to support sustainable mobility.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (It also helps families save money.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (In addition, we hope that more transport networks will join little by little.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(What does the single pass allow you to do?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(How much will an adult pay per month for the pass?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(What is one of the main objectives of the measure?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: Your company wants to reduce traffic and asks you to propose an electric car on a leasing plan to commute to work.

Task: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Summarize the subsidies from the Moves III Plan and compare two electric car leasing options; explain which one you would choose over the other and why.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use in your answer: Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de