Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Nowy bilet okresowy na transport w Hiszpanii
Nowy bilet okresowy na transport w Hiszpanii

Nowy bilet okresowy na transport w Hiszpanii

Nuevo abono de transporte en España


Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nowy środek rządu — wprowadzenie jednego biletu miesięcznego na transport w całym kraju z ulgowymi cenami, aby ułatwić mobilność.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
El abono único de transportes Jednolity abonament transportowy
Sacarse un abono Wyrobić sobie abonament
Coger trenes de media distancia Korzystać z pociągów średniodystansowych
Los trenes de cercanías Pociągi podmiejskie
Los servicios de autobuses estatales Państwowe linie autobusowe
La tarifa plana Taryfa ryczałtowa
La movilidad sostenible Zrównoważona mobilność
Las redes de transporte Sieci transportowe
El acceso asequible al transporte público Przystępny cenowo dostęp do transportu publicznego
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Chcę ogłosić, że zatwierdzimy Dekret Królewski, aby poprawić transport w Hiszpanii.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Oprócz utrzymania dopłat stworzymy jednolity abonament dla całego kraju.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Ten abonament umożliwi podróżowanie różnymi środkami transportu.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Gdy wejdzie w życie w styczniu, wszyscy obywatele będą mogli z niego korzystać.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (Dzięki temu abonamentowi będzie można podróżować pociągami średniodystansowymi, podmiejskimi oraz państwowymi autobusami.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (Cena będzie wynosić sześćdziesiąt euro miesięcznie dla dorosłych.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (Dla młodzieży poniżej dwudziestu sześciu lat będzie to kosztować trzydzieści euro miesięcznie.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (To rozwiązanie ma na celu wspieranie zrównoważonej mobilności.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (Pomaga też rodzinom oszczędzać pieniądze.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Ponadto mamy nadzieję, że z czasem stopniowo dołączą kolejne sieci transportowe.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(Co umożliwia jednolity abonament?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(Ile miesięcznie zapłaci osoba dorosła za abonament?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(Jaki jest jeden z głównych celów tego rozwiązania?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja firma chce zmniejszyć natężenie ruchu i prosi cię o zaproponowanie samochodu elektrycznego w leasingu długoterminowym (renting) na dojazdy do pracy.

Zadanie: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Podsumuj dotacje z programu Plan Moves III i porównaj dwie opcje rentingowe samochodu elektrycznego; wyjaśnij, którą wybrał(a)byś zamiast drugiej i dlaczego.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use in your answer: Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de